ÏOJfJ 



moe ftoacre fieemtn matchen, ©atrom / fcgBbcnfommigbc/ ift 

 beter Datmcn De «Tontommcta Dt jRuplrn cnDc De «tftla t eten 

 geeft / Dieft geernc eten / enDe min fcbaDe Daet Ban gheboclen ban 

 oen menfebe. • . . , 



XRtii frpDt/ DatDcOHCommcr in Dclcngpebp «n lottgliliiiiot 

 Bbclept / Dat Dt hojtfe beeft / foo langh als't htnDt is / 't ftlbe bert 

 banDehojtfcBbcnecfc. ( • „ .- .. .. , 



©eDjooobe'Cottcommcra/ tndc ooclt't faeDtcttDtDtbJoittltn 

 Bjoogöen in Den ttrfftn gtaeD cnDe 5ön fterthtr afbagbrnDt ; Dan 

 te groene oft bttfthc .concommcr / Die ftoiiBt tnoc botht ia tot m 

 ben tmceDcn graco . sj.' *_ . > - - 1 



''Z faeot Ban «ioncommeren gbtpelt/ met Jütlcft ofr feer fwten 

 Wün iuBbtnomen / Doet niet alleen litbtciijch toattr matchen/ 

 maet ia fecc gocot als iemant De biafc ban bitmet! gbtniictfl / beo 

 fmojen oft btrfropr beeft : in Octftc toatet oft atiDet lPatcr Bbc* 

 öaen / enDt ingbenomeu / betDitjft De uitte bnn De lenDtntn / cnDe 

 toermitiDcrtDctibianDtcnüeDoiftinDebccttftojtfcn. .. 



©e göcojooghbe bioittl ban be iConcommer planten gbtpoe- 

 ttetr / |et gbtuiicbt ban cm bitttnDctl loota fcfftti» met Ijomgh- 

 toatct gbcDjonthcn / boet frcrthclfjth b;accnen oft obergbtbtn. 



!Bc Curthftbe <Concommertn ( Die ban De onft titer beel en 

 btrftbillcn/ DanDatfe toeltoat fmaethtlijchec enDe üetcc ban reuen 

 $fm / Dooi De bctftbcpbcntbcpOt Dee loebta cnDe aerottntha ) tooi* 

 Ben alDatc ban ben gbemepnen man mtt bjooot enDe fout geggt* 

 ten jbubcr -Olie oft CDith : iae fommisht tttnfe fonOcr mooot/ 

 tnbe leben ttteljjche Daabcn lanab 6p Defe fpijfc/ Dact anDcra met 

 ban hjaer mater op DjiiithrnDc. Xla itmanOt m Dt bobcn ban 

 «Curefctjen homt/ Dan plcsbcn lp hem metten «rontommtc te 

 onthalen : toant fp titmcn Dt «cemtommet in hun Ointhtt hanDt/ 

 tnbeftbcllcnfe in latiBbe reepen/ ban oobcn af bcflimunDe /enDe 

 laettn Dt febelleu op De bingbtrtu fmchtn/ tot citract ftttrts-gbe* 

 touo btrfpttpt ligghtnDt : gjjtfthtlc ?j)ttDe hliebenfe De <£oncom* 

 «er in bier fanflbe Dctftn ( ghclnth top onfc KaDfifcn pfeghen te 

 boen ) enDe bicDeti De byfiaetiOcta oft bc fihtne Dte hun homen be- 

 focthen een flucft Daer ban tt tHchttt/ ghcliuft top met een uptgbe* 

 IcfcnJfcctofritppcIDotnfoüDtn. . . , 



3Dt «BPPt'fc&c <Concommcrs ?tjn ban fmatth «och fotttr enDe 

 lichter om bentrren Dan Dt «©bemepne / fepDt piofpcr JCIpiraia: 

 iae te <egpptcmrMB ghcfoobrn Datfe bctl gbtfont sim om t'ettn/ 

 foo hiel ronto ala gbcfosen . £tlf» be iReDitnntn alüatr gbtbtnfe 

 be fioitfigbe menfrljcn routo t'cren ; in fonöcrbepDt De ghene Die Dt 

 pelt btbbtn : Dot!) toat rtoen bun Dat felbe gtjeloobcn Dott / ia otta 

 onbeftcnr . 39ai* Datfe ghefoDtn jijnDe m De becte hoitfcn nut ?tm/ 

 jattntBbereOcn/tcttoBl fp berhoeltn ttiDcBothtmacchtn.Jnmcleh 



fftefsDtn/ ?tm gotDt teghtit alle ftcetc olKÖ'.cIicit Der nieren enDe 

 faft. èv pitghtu ttghen De felbe ghcbichcn sseft het mcich upt 

 be faeben ban Dcfe €oucommer* ghemaecht te ghcbmpcKcn . Ce* 

 ehen be bette gbebjthtn oer ooghen I enDe ,anbere Detlcft bta 

 Itcifacms, legghtn fp het bfttfth bah Defe £ontommtren/mer melcK 

 ghtmenght / enDe tfamtu ghrftoeten sonDt' Daerop. Ceghcn De 

 Herrgnachtigbe fmtttenban hitte btroojfaetlnajuDe/ btfmstten (p 

 ie ItDen mtt het fapban Defe ■Ccmtomincre/ baer olie enoc melen 

 bp üotnDt.CtnponDt Ban het gycDiiHIlcctt toattr gljeD;oncittn/i0 

 goebt om De hitte bes lebcre te matisben/ cnDe om De meren Die 

 omftefcen/ oft mtt Dtn fhtn oft gtabctl ghtttiiClt ?Sn/ tt ghenefen/ 

 breit Daghen aebtet een ghcbjuptht sijnoc. sromtraghe boen Dit 

 BÖcOi(tillcm toattr bp bet mcich Ban OcfefacDcn gijematch t. 



HET II. C A P ï T É L. 



Van Meloenen. 



Ghedaente. 



D<& ifêelocnnt litAnpen langs! istt anten gMöcft be 

 •Êontonnntreit; tübc fjebbtn tc£K/IangJ)c/ri^fotl)tiï 

 Oijt routoc (ttelni. «©e blatiemi 3gn oot6 touuj / enbe 

 ban gljcöaemc brinac ais bic ban be Concommevtn/borö 

 fckpntr/ronbrr/ tnbe rtmömnberanbcn niet foo i6antigjj 

 oft gljefjocrfet. 3Dc bloemen 5ijn ooeb geel. 3?e bjurljtcn/ 

 btemen epgjjentlncb iBtloencn noemt/ jijn Bir6et/ban 

 buptenmttbunljaptfeenbeHleebt/ fonberKngöe aljSfp 

 noch iongij 301, ; ban maetfefel fomtrjDts langüüio^piglj/ 

 fointiibtis meer 111 een gfietroc&tn cnberonberrromtijütö 

 jijtifpoorftgrootet fomtijtrts blepner. 5Pefrl)Oj(Tebacc 

 ban 10 gboncpiiliicöban buptcngroen/enöeljct bleefcö/ 

 bat baet onber frrjuilt enbe gljcgeten bjojbt/ i$ betflo^ 

 ben geel : ban bet innnenfte mergfj is gantfeh geel / flij- 

 nitrigh/ borftt/ tube ontbloebenbe: tnbe baei m lept het 

 latbt het ^onfommcr fatbt feer güelijcft. 



% Verandctmghe. Xetjalben bat be bjurïjtenbanbit 

 ClKVDaBtoiiitnb^ Ijcd ronbf / fointnbtiS Iangl)bJo?ptgi) 

 rotiöt snn/ enbe batfe fomtnbts groot too?ben/fomtijbtfi 

 « lf ?n blsben/en oorlt betjalben bat fomnügljc ben reueft 

 H^s * c , k V" tRcnt,c «PlKlcn Ijebuen/ enbe roramtgcbJat 

 naeben^iiftuBnetbm/ tnc jBofeabel-Jfötlocnen glje^ 

 rioemt u ojbm/ Too bmbtmen ban bit gljtflarht/ oft 

 ten nunficn ban bp <5Hmtpne Contommeren/ bie in ïjtt 

 boojgnenbe Capitcl bcfrliubenbJo}ben/ noch ten TOtlbe 

 ««Ut-fooite / biernc» l©itoc ContMnuKiji oft Cfels 



Cruydt-Boeck JR.cmiDcrtiDodo.hazi. 



Q/yvefoeneij» 



«Êontommetö noemt/ in't %atav Cucurnts filucftris , er- 

 raticus oft afininut; tn't «JönccflS Sicys agrios 2/W«>f*©-s 

 ban baet ban Debben bjp Ijiet bon-uu; bet 15. Capitcl 

 ban ons tïneclfpe 33oec6 bjeeber gbcfpjolien. 



f Plaetfe. js elocnen bJOibcn gjjefatPt op tuel gfie= 

 boubJt lanbt: enbe bJaffen ücfft op ycubelnensenbe bcr? 

 beben plactfcn / baer be *>onne Vuel enbe ftercbelijtfe 

 tiljnnt: banjbe aerbe/baermenreinfet/ eninoetmacttas 

 jneliicïien bet/ enbe niet te feer gftemcfï jijn. 



^ Tijdt. ^n ï)oogfi enbe jScberbuptfrljlanbt toojbeu 

 be Jöcloenen feer fpacbe enbe ftlbcn bolboinen rijp / 

 f'cn 3tj bat ben êömet feer heet enbe bjoogjj is:both niet 

 booj be (©ogftmacnbt oft l|crfftinatnöt. 



5 Nacm. j^itt te lanbe noemtmen bit ghcroajS enbe 

 fijn bjuchtcn iBcïóenen ; in ^ooghbn«t f tljlanbt enbe 

 33eemcrlaubt 95?<tattii;m ©janebtrirfe. Melonsjin ^tiüen 

 M«llo»»;in 5>paegmen Mefcmjin 'tlatiln Melo: ban Mdon 

 MS&t<» btteetfteut in't uönccbö cenen appel : baerom faU 

 men bit €oneommerarljtiglj gljeirjaa iii't^rierliSbe^ 

 quaemer Melopcpon mdxso-T^ki' noemen; als ofinen fep^ 

 be eenen ^cpoen t>it ben reurït ban eenen Hippel jjeeft;in't 

 ILatrjn Pcpon Mali odorem rcfcrens.lDant bit bjucljt ban 

 bit getoas is romtübts ban reucli be bjelricdienbe Jtppc* 

 len geitje fe; romttjbtö fthrjnt fp oocb ten bjejmighfiften nae 

 ben f^ufriis teriecnen/alö booifcpt is/bic baerom Mela- 

 nes Mofchatellini of t JBufcup 1 iReleenen gljenoemt iuof* 

 btn.©an d&alcntus hceftnofhtauönietbefetfghenbjoojï 

 bighciDeloenen/maer be Conrommcrö Melopepones gt; 

 Ijtcten/als Vhp in't boojgaenbe «Capitcl bevucffii {jffibcn: 

 enbebefe fBeloenen houbt hpbooi bfnopjechtenCucu» 

 mis oft Sicys; enbe nocmtfe. bacröm Sicys heraeros s/*w 

 Yin'.fof, bat is tn'tllatgn Cucumis fatiuos. 'baerom heb? 

 ben fommighebcfe onfe JJielotncn oord Cucumis Galeni 

 VniHen noemen: anbere hectenfe ootlt Cucumis Acaj.oin 

 bat aètins be felbe ooeft Conrommers noemt- 



f Aerd , Kracht endc Werckinghc. ©e JBdoenen JÓrt 

 feoubt enbe bocht ban bletfel); enoe fp toojben tracgcltjt* 

 6er berboutot oft berteert ban be anbere € onrommerarb* 

 tiglje bjutljten: enbe inbien fp in be mnghetoat langacö* 

 tjgi) blijben/foobebetben tv/ enbe bcrooifarclien nuneöe 

 becw Iioitfm. 'C b»U& %itiu& bctupght ( Tarabiblij 1, 



üb.'.i 



