Het vijfde Deel. 

 'faite Concommtté oft >?feftj 



CoiicowHicrê. 



lib.i.) frfitfjDenbe bat be «Coneomineren becl geghetcn 

 quaebe fiojtfcn inbrengen : taant Ij» heeft met ben naem 

 tan Contamineren oocfc onfe tcgljniWoo:öiij!)c jUeloe 

 uen berftaen. 



'<& fatbt ban Jföeïoentn bermagh al het ftlbe bat het 

 Concoininer faebt ; cnbe ïuojbt in Be ftuotcfceu booj ten 

 ban be Dier grootc liouüc faeben gijcbjiinrht. 



BIIVOEGHSELi 



D«F jP.rloctit n lierren tot onacrfclnl ban De pcponirtt ■■" Bit ooclt 

 Mcio bp fommisht otibt Bbcnotmt tjn ghttonft / gbtmtpn> 

 Igcft Mclo vulgi : Ban Be totlcke in OEtalttn / in (öiiDtrbepDt tn't 

 Sneb ban JiJaptis/ tmfboitetoaft/ Bit Bate mtt ttBcn becl tjtacht 



bjOJtt/ in bun tatl Mclo/»' dftmi mtrnii gbtÜMtlW Bat 18 Meloenen 

 mei gepelt facdt, ban fommigtMclonesGyronofpermi.gbtnotmr; 

 fee bJcltbeBc anBttt JDelocntn tjeel gtjclrck «rjn banbltcfrh: macr 

 fcacr fatBt ia ban fijn namrc inct ttn foo Bunnt fcbcllc btDccfit/ 

 Bat bet bed ölaorftönnt te toefetuin boegen Barmtn het ftlbtfon» 

 Bet boojoeru pellen oft te fchclUn cttn tnagb. Jïïcn binBt in bet 

 feibe lanBt noch btele anBetc fect fmatchiiHeht euBc gocBc/ncIots 

 ntmaia ;i)n Be gtnc Bic men Meiones Patauini nocmtioft /ticiot* 

 nen ban éa&oua . aiiDtcc Bit zmi htttcn; anofrc oie hctl ntpgh 

 tnBt haprigöum ; tnbt notb, anBttt Bic tot Ben lDimer toe gotot 

 Öljjben/Melunes Hyberui gbenotmt.tnOciiocl) anBer Gulden M«- 

 locncn oft Melonc<fAurei; Be toClcRC hltpn tbn ala 0:amt appt» 

 Jen: fommight njn ooclt ftltpn ata appelen/ mact bigben als 

 tilBta groen. éultfca «im Be glimt Bit lont! Suytker Mclocnicens 

 noemt/ anBn-8 Mofcadelle MelocnkcüS gtltlyreteii ; Bt totlcRtniet 

 beel grooter tn »sn Ban centn «Coloquint bft'©:amt apptl/ljtb; 

 btnBe Ben reucR ban /Ktiftua ; tnBe «nen upmcmcnDm fotttn 

 fmaccB.iRcn toitiBtnotljtanabehalbcn Dt f' n0I Ö G c °°" Su Y c *" 

 Meloenen; Be totltftt gbttoonnen ;gn ban fatBt/ oatintotlght* 

 fimcRcrt toatcr oft tn §ontgh gbtrotptlit beeft: Dt totltht Bactom 

 Succnns oftSuccrcdes in't -franM) Bljrnoemt too'.fcen. ©atria 

 notb ten fooite ban jïlclomm / Cicmtit \v.ue Meloenen notmr/ 

 hcbbcnOc Bt buurrnftt fcijoiffttnBe l)tt bmnnipt bltcfch btcl tolt. 

 *Ecn binBt notb «n fOOltt Bicmtn Meiones Amer.cani notmt/oft 

 Meloenen van Welt-lndien; tnBt ttn anBcrtnJtaum Pepoln- 



dicus, tnBt Mdcne indum>, in jaoimgatl Pater.» gbfbcttrn / Bit ootlt 

 tamclnchen groot tnBt cpa-gbtujijs ronBt w/ licbbenDc faeBt/ Bat 

 etc/l tolt/ tnDt Batr nat fmart teiDc teticht in c-ofi- JnDicntoaft/ 

 tnBt f«r fott tnBt BcrhotlcnBc ban fmacch ia / macr foo nap ban 

 blttfch / Dat btt heel in üiatcrbergatt : cnBc Bacrom cc jnOucnen 

 fnjjBtnft ober Dtoetr»/ alffe Bit eten willen/ metm Bt UngBt als 



Hcttwcc-en-tVvintighftcBocck 



^™n^» 



Jiirlornen bit mtt rn botft met hwnT rSr«.»!^.ï?C?? , *"■» 



bmX J* Btn,rn btloaftt "«" >"o;Dm |« 



OPItentCfAnirrban «u.i »_.... rRI 



"tnfauert 



3 ITiïf-trr.m in 



1 

 3.ti om by.-.u 



wn toojBenunbtK Dr SbaSS^&VJ^^Ü^! *» 

 ban Be bjucbt komt mnTnftSwïS CST^ 

 ötmpgtjt. ^tttgbrt)eh»aiteSi»Sr52 



ffpaegmen ooch / alOact •■•'• :,' 



Bhcbcetcn : Oit btt rjftlt uer non, hnü!ZTi2:^_ 



Vremdc feorten »an Mcloen-n u% ' I 

 jjecten/ berfcbillenbaiiBc Bmtm 

 hoemen : taant fp en ujn nm | lt f(cl,ich om ttm tnat tt 

 "Ittfcli / lat b0iiat onfmatthtliitn : m.ut liia(Shïï?Ï5 

 ntqiuemer gljtacht om tt btrhotUn < bm o» *u«m.ü5rï.!?? 

 foojtcn foo Batfe allecnltjeh om Btnbjillt b.,„ iiart f.iot JES 

 oiiDtrbonOtn te tao.Den. ftlfo fp en aetjm. dt, (.«oVbm o.'ÏÏK 

 foontn mrt Met gbetaaa felf en btrfrmii .'„ B« b»? S,^2L" 

 totnmiiittbttl:OanBtb:utbiti.-. 



Ban bet uptttftt tno» bcr mlBDm 10 (ml Dieh mw oYb t!rÏÏ£ 

 ban Saoüob fect gbelflrheiiDt. ".ucbttn 



^"tmHï'L 1 ^" V' Bjrbjn j f » brrfrrnllfii ban Bt ghfmtnnt 

 tnot boo;befeh:tbm fooiten etniBljfino/ftpDt petr.ivj ÏSS.' 

 B.tBact mtlnrnt fatBen ban ontfangbtn itfi %, ?,? t ° fr ' , 1 

 BrtJorttBanOtanBtre/honarhtigli. mot in DtlhVll 

 platacbngtj/ heel pttli fmart blntktntM niittiiiiiarstrtüo-fft 

 9<Ji mrrgbban Dt ftlbt fatBm la blenh rtrrl. go, ' ,r 



Mcloencman CrieckenbnJi ;tm ooth DtanBtrt Onnbtlnrlihiii 

 gtOatntc: immero btt facüi gbtlgtht bgiue H:: pepoen Utbt uo'h 

 ia biit Hlrpnet / toiiBom meer berbrbrn ranotii iKbfttnBc «n b, 

 fmaelfte fgoe bot : Bt ftbcflr ban Cir i .„ u ' ~ 



üoiiBt-batOt/ Bieb/ itihoiiDrnBf ttn epa gutbiga mttou umb'™ 

 gctlcn toitatbtigb/fmatflitlgiber Ban Bt anort 



Andere verinJermshe «r. Metetn-lie*. ÏDtn fdbrn »OnBtu» 

 bteft notb anDtr jntlocn-facBt nnr BjrmBt lanOen oiiifanoatu 

 (in fonOttbtpBt ban Xfriiriun mDc SaiBarpcn fomniBta bob™ 

 bittBtt Ban onBtr / Bt grift rtroortr rnr.t cithet Ban net Uctttt. 

 lanBrfrb/Boeg toar honger geel : taan onotrrtn mrru'n uur librf» 

 Ken ftljuplt / btt bmntn mtrgb tttgrgpruu : in r o:nmi ito m otür- 

 men Jjct btnnmftc mergh ban bimim bguat dtn Hmnatm fom« 

 mtgbt »gn toat tóngtt ' fpirftr/ nfrg gt.uitri mrrrtn 'jletchailmtm 

 mtrgb/ ban fmatth btt fibtmtpn faeBt gl)tl|)tKMBt. 7n i ho"t" 

 btt onOtrfcbil ban Bit fatBt toao foo groot / Bai lip B.iet lip Ot ft» 

 btnttrn DttfthtpDni foo:, en ban acnmtrtlit tnot opgrmrtinu 

 bttft/ allt in grootte / ghtonrnlt tnBt Utrtot ban Dtn anOrtrn frtt 

 berfelitllciiBt. lDant fommtgbrfaioi;i moren getltatt (ommioru 

 bjitaebtigg fommigbt gctlacbtigh' fltel fenatt, h;npn i oor-t toj/ 

 tnBt ban mtet anDtc bttrae . Tt uieltht alle ghef.itpt ;rjnot ooth 

 bttfchtpDm blaatten / blotmtn/ tnBt bmthten boon gbetoogttt 

 hebben : macr Bit en ujn niet uoI-Uomcn jtjC^ojDen / 600; oiinbt» 

 luth oft onattrtfatmbcpDt. 



Meloen-diltcl.Melocjrduus oft Echi.iomclocsflos.io bp Btjne 

 Biftbt cninBen befchieben. 



Sootts alle fooittn ban iBtlotntn 1 Breinen tn Cnropj binBt/ 

 bebben ctntii gocBtn foettn fniatch nat Btn tatlcfttn fp m jti> 

 Iten MtScm bftten/ alDOfrmtnhoiiiBti-foctc b.'ucbtcn ftpoi: fa 

 hebben oorfc ctntn fttr lieffclgtlitn tcuclt Birn ban ot •Outt-op. 

 pels ghtlgtfc : toatr mcBc fo Dt gtnt Bic ff.muj-bfrrigh oft ban gun 

 ftlbtn gtrtballrri ;t;n / tttBtrom (ttnlite gtttbni; bcti bette Ba» Dt 

 ©bcmcptie Concommtro Dotn : Bactmn magbmtnft mtt tttgt 

 Sicya ban ©lofcoiioto nocmtn. Jn Jtalitn/ mot op Dctfchtpotn 

 plattftnban Djantlttneh/ mDt ootlt 111 èpatgntcii/ «c. r; /rn» 

 lotnen ftct gotOt ban fmart b . tnot taoiPtn oatr in liomnatnBt 

 mtt toat êioute enot 3:oot» gtghtttn : tn IDalfcblanBt/.fkïtt» 

 lanBt tnDt CngtlanBt grotptn Bit qualrjtk ; oft fp ;rai luatttigb/ 

 tnBt tut» licflDthban fmattk, ootlt tn toojBrnfe cbtmtpnlgth 

 mtt trjp'Booibttl rtghtn0 enBt lutttltoatmtt :matt bn tiurni» 

 btrgt) moiBtnfnrgp r>~t gotDt banfm.irth. -Ct nobrnitta tot* 

 ttn Cc Jlitloenehmrt nttrtingbjttt i'truooibtitn; tnot Dt biutht 

 tt ibtrbiotgbcn : Both Bat ftlbe tn ftrttht tot ot BbtfoïiotbrpBt 

 ban Bt mtn|cbfn mtt / matt btDtrft Bc bjittht tnBt Ben rtucK ban 

 Bt /Dtlonien. '<T fatBt en meet matt ten farTSBM «Jn : fommu 

 ght totptlttn Bit faeBt B:p Bagbnt lar.cm in .fRtlth/ oft tn ght; 

 bonigbocn tDgn/ enBt fiimtn tat ala htt totaerom Biaogb ebt» 

 tooiOenro. inDttt icigtirti httfattit cttilgtkt Da im tiiffthmi 

 Uooftn/ enDt Banfatpen fp htt mitfgaDttb Bt ftlb Uoofcn. JRtn 

 fal ootk bet! litbtr allt latr brrftlifjttt unt antttc fcttttr lanBtn 

 tmtbitBenBan op het htttlanotfcb faebt btttoutoer., tjrt tttlch mtt* 

 fttnBttl n«htet btuchttn booit-btnght. iBanbjn Ltocffenin» 

 BbtBtt /Rclotncn mottmeiiBt botcktnban Bt lanrt imnnmght 



Itfcn 



en. 



•Pttcecktnen ban eeiKn gtrtbm /ütlotn *hn ala Brn fier' birttt 

 té / Dt btupra hatBt / ftnatr ban ghtlutclit tnBt goePtba.i rrutfc. 



Jlicn moit Bt JBcIotntn booi Btn ópgangb ban tt èonnt 

 pluckem te toeten ala fp Ben ftctrt btrminrn tt bttlatttn enor on 

 bet epnbe tentn gotDen ttuch ghtbcn: mate Ban moeren fp w •» 

 Uatten totl B'Jttoadjt tooiDtn. 



5>»a» f 



tHKh 



