Het vijFde Deel. 

 •Sfcguey CZummoj £«*ij S . 



CeJKutf fcfoijft/ bat jBartetlug «Cniuiricusi ïjet fiatmtf- 

 farbt Bacanon notmbr-, enbe infgi}elrjrlt>d oorfe Hf tiujs Tê- 

 trabibli lib. 1 1 xap. 1 1 . öan Cont anus luilt öacr i)ct Uu óojt 

 Bacanon in Cacanori bcranöctt hebben. <Poth mentaintat 

 ïjct üïoojöt Bacanon noch Wel elbers/tc Weten tn het ccrfte 

 boerfetaan ttirolaus jBrirtufuss/Componz^. 



f Acrd, Kracht ende Werclünghe. Ten ftabijsSidllltrC; 

 &elrjctt betwarmenbe enbc tacrbjoogbcnbe taan aerb: cnbc 

 heeft een tmimiacriiciiör cnbc cprncnDrlirarOt; SoojDicn 

 Bat be fchcrne f pgenthcpbt enbe gcftaltcniffc bacr foo taee I 

 nrachtrj in he cftv aenghcfien bat lip frl;r ra enbc bntcnbe oy 

 De touglje is*. Tan «êalenuc; fielt hem in ben bcrben gtacb 

 taan bc tarrWarmenbe / tnbrinbrn tWeebcn banbetacr; 

 Öjoogeube bingen : cnbc fepbt/ bat Ijn brtjiiarm ij! oin an? 

 öerefpiiftn als een fanfe oft falatt in te Upben / matt felfjj 

 tiooj gï)ecn fprjfc oft taoebtfel ftrccftcnrn fean. 



|Ben eet be ïïnbijfen ranW: fominigc etchfc met bjoobi 

 in ftebctaaii anber fphfe oft foc-fprjfe : matt foo gfjcghc; 

 ten jijnbe / ghetacn fp Brt Iirljacm herl Wrpntgh taoebtfel; 

 enbe bat feltac tja qnaebt enbt onpjiifeli)c&. dommige atts 

 öere en eten fe niet alleen met bjoobt ; inner etenfe tiiffchen 

 toe mncltfjt pnócnenss oft 'ssataonbrsj alö een fanfe taan an* 

 toer fptjfe / en om ben appetijt oft cttms luft te bcrWerften: 

 enbe ban getacn fp 'tlicfjaem üiat beter taoebtfel: macr gfje- 

 mrttBt/ bat fp mocpelijcBcr cnbc tracgeltjcEertacrtcert oft 

 Uctboutot too^bcn ban be anbere fpijfen/bacroni fp be imv 

 ge fomtrjbtiS laftiglj/enbe lieerenfè oin/enbe taeroojfacclirn 

 ontojof pingjjen enbc Wtuben in bc ftltae : fp sun nochtaius 

 ncljnlpelijCK om be fuijfcnteboentacctccrcn / enbe om be 

 fcltac/naebatfptociteertjijti/lictgantfthelitftaem booste 

 fepnben oftteberfpjeptoen/ fonbcrlinghen alfmenfein't 

 ïactfïe taan brmaclttjt eet: want iiVtbcghifcl ban be mael= 

 ttibt taooj anbetc fpijfe genoten/ boen fp be feltae fpnfe in be 

 maglje talotten tnbcbjijtaen ; ücroojfaetftcn üJinbcii enbt 

 nifpïnghen/Hccrcn bc maghe om/ enbe öoenfe tajalgfjen. 



©e feïue wojtelen taan öabtjss taooj ben eten met <©rp» 

 mei/bat «sj&moop oftl?omgöbati2(l5im/ itigljcriomeu/ 

 3tin ootfi bennatm om tebonibjactBenoftotacrgljctaen/ 

 enbe fonbcrlitigüeu be frhojffen baeraf ; öc Welckebccl 

 fcljetoer ban fmaccli / cnbc bnevom ootli fltrcficv taan 

 Erarijten sjjnban ört binnmfte ban De toe; trien. 



Hctdnj-cn-tvvmtighftcBocck:. 1057 



«E* fiabiifrn bom oocli water macrltm f cnb* bulten 

 oni itrcn/ rnbeboen bru f clbrn iufff n cnbc njfen-, tt Weren 



„ïi? W litotftn l,a " " rt U),uri " tm ^ '» grfobrn wm 

 Btiuetlt brDinojociiouiiifruit aio IJlmmo brtupgljt.' 

 n «r?i . U)atrt ' DacrDc üabnrcn '" Ohrfobcn 51111 , boet 

 oortiöetacpcbitlieniinmri»/ bieopöeboift lujgrn rnpri; 

 rncroort btffltaclofTen: eiiDriomiDrobicnnorbt tegen Bm 

 brroubrrbrn (joefr moe alle berlnDrntbtrDt ban De boi* 

 )tc uljcbpntfeen als TMofconbto bctnnglit. 



jnltebe taant boojftpbc affnbttd ban be Gabiifrn/ 

 uioibter Iicbensibacgbp een tajater ban bc rdbe glKDifhb' 

 ÜSi . lf ! bt . V^c oorli fret ficrrlitliirh boet nifcn mot 

 Doet Jirt gMbce]_eiiQc br gbebjobru ftreuen uan bc fimtn 

 boojtbomtii. .4. ftlue aDeöiftiHcnt toatrr inet anörrc bact 

 lZ^l x l nü f öingjjrn uermtuBljr/ tBoorhbcqnatmom te 

 bom obcrglirben oft b;acrUcn. 



r, 3' SSÜÏ? B fete rt oft Wt P" OlKltoottn grnefen be 

 bet bigiiepbt ban be flnlte , bner op gelcrbt. Tc ftlue ttiou 

 teint 3nn oocli goebt met meel öan ï-^nbicb oft Tobrft 

 tanmengt/ om te bcrbjnbtii cnbc boen beraam alle MaittaJ 

 gheflaglini/ glirftootcii/giicblutfrr tapten/ lirhterthrren/ 

 fpjoctm en plarbrn ban ljrt ae:ifir|)t tnDc ban anbere bce- 

 lcn ben Iirliacinc; rnbe gljriirfen bc beten oft (lehtnbanbt 

 nbneinangljen/cnbebicrglirliirlibrratftic!) gt)tb:oti;t. 



' Cfaebt ban be aabnfcn Derft ooru alle Dr taoosfrpbe 

 Jirai'iirtn : vuant ban btnnen Den lijftae gljnioinen bort 

 peieftflijcfi obergftebcii: rnbe boet bepiffe onrb gljeniarht; 

 Inrit oft obrrbIorbiGl)l!)rtt boo?t!!omrn : enbe met H;i)ii 

 mgljcnomen/ oft opgljclejibt , n;arrbtbr llhltrltlinn/ cn= 

 be boet bc ljcrbiabctibt ban bc fclbt bcrgarii. 



Tc longe ftcellicnja ban be iTi.iDiifrn/ aio fp brginnen cp 

 te frljirten/ mogen oorli/ fepbt <OalemiB alofpnfe gtgrttn 

 ujojben/alpfp trbo;tngc!cteiigebJet(l;i|n:riibebange; 

 ben fn meerboebtfrla ban br rouwe Wentelen ; om Dirfl- 

 WiIIr bat fp boot tjtt ftcbrn ren gruor bcrl uan hart fr()et=. 

 tigheiibt in liet water gljrlatcn cnbc afgclepbt Ijcbbcn: Ijoe 

 Wel bat fp ootb fcec luttel boebtfclabp bjengjjen. 



BIlVOEGHS EL. 



T<G Cótiflannnoptlrn torffftn fthoonc ban bupten roobt fttr 

 Onatthtlmltt Knönfen : Dmi aio ricrfactit ban Oe frtbc Intt tt 

 l.mDe gl)tbiogt)ttoO!iJt; foo Itomcn bate ticrl rjarDc tnDc ljoutartm> 

 öt)e Uabgftn üan/ate •Camttarms ftbititr. ""Tt iSttacobojpli ia 

 om KatnjB fect glitmepn met tKtl nmutï ftbo:(ltn/m«r ban tan> 

 nmtoit/ als tj'aiiBtvc. "Cicero btnonnenfc met ticel ottl toont» 

 rrn. 3?c blaoertri itjri chfmeimtiitk fmalltr öan rift. Hap loof. 

 ootts toïitotc tnDc bai"iiri)tt om iéntt tallen, ^cbloemiinijii 

 bithtoijla hetl toit l. bt liautorn biermatl grootte banDicbanbc 

 Katpcn : tjtt fatot ia xxmütl rofattitiub/ oft Iniipn/ gtoottt / l»t > 

 Btr enbt ftlitrptt ban fmattlt ; Dan Bat ban bt Uatptn. 33t Cv.o- 

 bc Dicht fooittban KaDija notmt Lobcl Grootcn Kadiis, m t i.a> 

 ti)n Raplimus magnus l'cu purpurcus , tllbt Kapbanus magnus pri- 

 mus ban jTSattrjioluo. ilnBtrc litttcnft Raphanus famms iti't la* 

 tuii. 111 jDpatnfeD K«jv '" f franfet) ooch fomtrjoto Rays ■, mats 

 mteft Rayr. 33c Uitput foo:» / bic ghtmtpnlrjclt met ttn rooire 

 fthrlfc DtöHllt 10/ heet Oaccom Raphanus minor purpura^ tllOt m 

 onfc tatl Xlcyncn Radip. 33t anötr foojtc mtt ftoartt tooittlnl 



tjttt Raphanus nigcr, OattS Swartc Rjdljs. 



5>ommigt)t btrmarnrn ban tjtcl liacps-gttoiifi rouDt Kabüfm; 

 'ttoclclt bier bicnoe bp sljtttecltcttt te tooibtii : ijottpelbat fulrlit 

 bcranbtrmntti DtchtoDla totl matt bp gbcballe gebeuren/ oft Dooi 

 otfftmngljr cnbc nat ghcitgtntbcpDt ban platts; hon|h oft gronbt 

 gljcfctjlebtnfcontitn. 



•Oinfctt foctcn KaBtjatchcuBtn 'totpcktnfommight'tfatDtin 

 fotttn tDön / °ft in toatcr Dacr Kofijiicii in ghrfoBm nm : anötre 

 brfpiotpcn bjtm DichtolUs met fout toatcr : toont Date Doo: luojbt 

 5jcm bed ban fyn ftctchtc benomen. 



T>t DtugUt ban Bt KaDftfm hcnrnlm atn bc ülabtrs: toant bot 

 bit fnrljtcr m De banBtl'mgen ?mi/l)oc btn Uabiia malfchtt la trio* 

 licfliithct om eten. 'Cfelbc bctonff oock De feyellc : toant boe fp 

 Dii'.mtt ia;l)Oc Ben UaBna licfi.jclicr la. 



/Hen mott Bc blabtta ban bc UaBjjfcn btrrrtbtn / op bat bt 

 tooittla tt Ditficr tooiDcn. Jïlatr men magljfc bp gürcnni TOgn? 

 gatrot facptnitoant fp stjti ben tDtjnaatiBt fjrtl bnanbt/cnBc Boen 

 totm B001 rjacr fclicrptuhcpDt traenen enbe Biupptn. 



Noch'van'dcltrachtcn. 3De laitglK fmallt tnbc maKTe Kabtj> 

 fni ssu totl Bt fmattricttjehfle iu Ben motiDt/ enbt ijjn foeter enbt 

 mm febttp oft ftertti op Be tonghe/ öan Be Bicht cjtobt/Btc eet Dit* 

 ntn bopi ctn mtDicijnt I Ban bóoi fjijf» : toant fp ;ijn gaebt De. 

 toatttfutfifisbt gljcbniptlit / tiiBc Btn ehmtn Dit in bt tcbtt g'^c* 

 bicck/ cnot 10 Bc Icnaciicn totcBam oft berftapttjepüt btböcn; trat 

 Bt ghene Die ftoacrtjoofBigb enDe flaptrigb ïijn / met H?i)n enbt 

 iBolfacrt gncttn. 3?c fcibc tooitclcn 5tjn ooclt gotBt Dj gtient Bit 

 ban atbctftirtnjiic-Camptrnotllicnficck ;an;oft J5ilfm-cnipBtoft 

 anDcrbcrgiftuigtjcnommbcbben; tiiBcBt gljcnc o« pnnt tnBt 

 toetDom m Btn bupth niBeBt «Colrjclu iicuücii. ê'P'iia ütltm 

 fnipptlingcn gcfntBcnmct fout bcfpiepBt/intoatct gclcpbt cnorfla 

 settn. «ïtiiisc betfeknen/bat 'tBtbmp;!! ban ot Kaojifcn ofrW' 

 i) b B b ' *^ 



