10 6e . Cruydt-Boeck RembcrtiDodoiwéi. 



. {Tijde- 3Me$ceenbienal)ettnacrfteelehbooitinljet 

 ttocebciaet nae bat fpgftefaept 3tjn:enbe ban bloepcn fp in 

 ©jaectunacnbt enbe I)opmaenbt : enöe in <©og|lmaenöt 

 foo bjoictjjaetfaeöt rijp. 



f Naem. ©itg^fiacljtbatt^aftmacamctfmalleblas 

 beten/öacrbJptcgenbJooibigfiliitHban Ijanbefen/ ijjtoan 

 be «éiiecfeen cpgfoentlijcfe Staphylinos2T<t?u>Jw gftciioemt 

 gljebjccft-. toant foctanöcïgÏKflartjtbant^artinatamct 

 bjceöet biaöcren / té be oube frljipcrgmtt «énen anberen 

 natin bekent gljetocelt : enbe bcfe Camme fooite / bit ï»p 

 tn bit «lapitel brfrhitjben/ cnbe^een noemen/ bit liirtcu 

 fp Staphylinos hemeros 2t«p<m7k>? ivmfof» in'tllatijn Pafti- 

 naca fatiua ; mare 'Shropljiaftus in fijn 9. boctfe ban be 

 25efrl)j!jvmigö c D * r Crupöen beeft bit gijetoag Daucos 

 Am*.©- gjjenoemt/feggenbe batihet in jercabien beel bJaft; 

 enbe bat in bet lanötfrljap omtrent Spatten in Srfjaien be 

 &c|tefooiteban'tfelbeg{)ebonbcn toojbt/ be U)rtc&e gcele 

 bJoztelenijcefT/in't «önecBfrt) rnelinaf«,W,b3aerboo£in 

 fommig{)6'toet5icnmel2na(/Utf«a,bati?> fboart/ geffl)?r= 

 üen pact; 'ttoclcfe öan be anöere bjupn-roobe oft peerfcije 

 fooite/bierncn Catoten noemt/ bjaeracfttigftïö. <éalenuö 

 (lib.Demed.fimp^facultatibus) noemt' Dit gftrbJaS OOCH 

 Daucos; botj) niet epgjjenthjrft Daucos , mact Daucus Pa- 

 ftinaca met eenen bobbelen naem. tDiofroiiDeo boubt Ijet 

 boor een fooitt Dan Paftinaca : 'tui clcts mtrclieïijcl» fahjeat 

 upt be befthztjbingljc ban be lIMöe $aftinaca / fc;e bcfe 

 tegöenüjoo^bigije $eecn Dan blaberen/ bloemen eube fa* 

 be geel cujelncK 5gn. ©an bup ficbbmfe tot onbtrfrhcpbt 

 ban bc Paftinaca met bjeebe biabeten enOe tuitte tooite* 

 len/ bie Ijiet te lanbe noch frebenbaegtjo' ben naem ban 

 3&aftinaecfeen boert/ toillen onberfctjenbni / enbebaerom 

 Paftinaca tenuifolia , öat ië Paftinaca met buntlC Oft filiatie 

 nlaberenj gheuocmt. 



1 . 5?eerr6eban bcfe «ure tamme foozten ban $afiimv 

 rametfmauebiaömntoozbt in 25zabanbt gljcmennlijt& 

 iiae$)aerVBoztclen<6etlfëeecn/<6eel $ooten-tnb« <©cci 

 ^ztelen gbeljtetciv, in üooghbttptftfjlanbt Tam X>cf?!i«* 

 <broenöe©«e CXitbcn ; in ©janefttnefe Paftinade iaulne;in 

 £>pacgnien cm^horu, p*/toM£»«enbec«wHr» ; macï int 

 3Latrjn Paftinaca tenuifoü» fatiiiilutea. 



i. 55ettoeebefoo}te/in't1LatDn Paftinacateouifbiiafo 

 tiua rubens gfjefieeten/ toozbt ban fommigbc ootfe Garota 

 gbenoemt. SfacobugjU&annuss ïjeetfe ootfe Caryota, mbe 

 fjoutfe booj ten fooztt ban Paftinaca, cuius radix ckrina eft , 

 bat iö booi een mrbcfoozttbanbeboozbertijzeben<!5eeIe 

 $eeen . ®an Caryota boas |)ier booztijbts bp be oube 

 «özterfeen enöe 3Latnnen ben naem ban eenigfte fabelen. 

 jflïaer ben naem Carota , baer bit gbeniag mebc befeent W 

 Somt ban ben ^oogljbuntfrjjcn ©«r ro«^/bat i# ^eel root/ 

 in'tïlatijn in tomm rubens; om batbetnojtelenbanbit 

 gjjemasi Ijeel bmpn enbe Ijooglj roobt ban berwe 3ijn : en=> 

 be om bit oojfaerfte tuo^ben befe mojteien niet alleen in 

 2??abanbt met ben naem Caroten fep ben gfytmtpnta 

 mangfteljeeten; macrljebben oocü bieigljelytüiennaemiii 

 3,#lieh enbeffijanturiirfi befiouben. 



5 Aerd, Kracht endéWcrckinghc. tpcUJOitclcnbanöe 

 ecijte feojte ban bit gebJajS/bat srin be <6ecle ^eeen/ttojs 

 ben mccftenöeel met bet bleefcljfop gefoben enbe gegeten: 

 enbe fp 3tjn mibbelmatigl) in toarmte/ enbe luat boebtigö 

 ban aerb. l^et bocbtfcl/bat fpbp bjtngtn/ië biel niet fecs 

 obetbloebigö/ öotgrebelijrlten goebt/ oft immers betet 

 ban 'tgene bat ban ttetle anbere toojtelen^bomt. g»p firb= 

 ben notljtansi ootfe ecnigenjinbtatljtigljcpbtinijaer/ botö 

 mtt foo beel alsbe fianen : enbe fp en fincfeen ootfe foo 

 Ijaeft nietnae beneben al? be felbe iSapen boen.. 



'^rfarbt ban bcfe $ceen 10 biarm enbe bjoogfjrcnbe bet* 

 bjijft be b3inben/enbe boet pifTen ; botih niet fso ftcrcfeeltjtft 

 ajö bat ban bc iDiloe ^a|tinafeen. 



i, t®t «Tarotcn/ cft ujojtden ban be ttecebe footte ban 

 bcfcgEaminc^afnuafecn metfnialle blabercn/ DJojörn 

 ooeft btcl gefoben gegetcn/borö felben met bleefclj/gtliicfe- 

 men be <6ecle boet : fliaer men ectfe tut meeft met <©Iic en* 

 be ,i>out (tuieltliljtbcnjEïbaegbiG gljcnomcn U>o?bt in ftcbe 

 bant Garum bat in oube tijben gebjupcfecltjtfe baas: ) mb» 

 fp bienen in be tainttrfclje macnbcitbooj een goebt cuöe 

 bcqunem 5>alart. Sünbtrö foo 34)11 fp ban fetadjten W 

 <6crïe $reru oorlï hcelghriijtfi. • ^ 



^tt fatbt ban bc Caroten iö ooeft brn faÖTban bc'<(5tcle 

 ^ccen gcltjrfi; maeriiSootfiin alles niet bJtl foo fieixaató 

 bat ban bclDilbcfoojte/ baet top in'tboJgljenbECapiKl 

 ban Torenen mlletu 



Bil- 1 



