Het vijfde Deel. Het drij-cn-tvvimighftc Boctk. t&i 

 i?ojjfxfè.mftoftCxooitlUiicVauj;>t_>, 



BIIVOEGHSEL. 



De Pctrtt tnDt <Catotcn -,im ban blabtrruDt i:crbet»'ni(th» 

 (urn ghclnch / matr bttl b;upnct / grootte cnBt meet stemt* 

 btn. 3n Bt BlKlttrOc ftteten fp btcltnOta PiftiSa D^aTclü^ 

 ni; ofrnlltcn Daucus Galem. tDe öccictoo:Btn httt tt lannc ban 

 fjmmiSDtOMh Gccle Moren ghtfttfttn : In'r latljn SianhUinui 

 laciuus , Staphylinus lutcus;1m't ÜooaljOuptftb Zam Pïftiney' ban 

 lontl Paftinaca fatma lutca Diofcoridis , tn&C Daucos Thcopliralh 

 in't öoogbSuptfti) Geel Ruben cnDcGeclZam Paftincy; intfraiu 

 fopn Paftinades tnDc Caroues iaulnes. 



33c KooDc pecen Ijtttcn fomttjata m't lattin Staphylinus ni- 



ger , Daucus mger Theophrafti enDc Paftinaca fatiua atrorubens ; 

 ïn't Öoogbülipffth Roch Ruberi chOe Pcftency I in'r IDalfcb Pa- 

 ftinades tnOe Carotes rougesj in't ftflnfopa Carotcs; m't 'Jta> 

 Itatnfch cmtta oft CmuU lobrl mepnt flat fp Den natm Caro- 

 te gljthtcgbtn btbbtn/ nacBcghelijcltcnifTc cnDc macgblchap Bit 

 fp met Bt Carui btbbtn. IDant Bc Caruen oft Suyckcr-Peccn.tn't 

 ïlatljn Carumoft Carui gt|:l)ttttli / in't Dtoogb&uptftb Fcld Ku- 

 niich.iu't èuattlfrl) Altmtua, in'r «rngtlfcb Caruvvaves (Batt bJW 

 tt boitn bufonDtrlijtft ban gljcbanOtlt hebben; inn ban toottri en> 

 öt b!aEcvaBcl0ilBtpttt!ioft<:atoftini)cliitfi : ooeft tn ie 'tgo 

 rjmpch ban Dien Den fclben met ftet ongbclfttft. lüant fp rootfltn 

 bepbe met moea gtjcttn : notljtana foo is'rfatctban Btn Carui 

 rjolliifbigtjtt tnDt ftctcher ban Kuch / boojtafcomrtiDc in Itrooit* 

 fctne/ nat Dat Bt toittc blotmluno bttgatn tpn/op ttntn frrtl ban 

 ctr.cn boet oft anDctbalf booghe. . 



aifmtn toüt Dat Bt tootrtltu ban JiScttn f Carotcn enDc paffi» 

 Harten grof tnDt gtoot toojDtn / foo falmcn bun biaDcca Oirlu 

 tontS af treeften : tnDt ttn half iatr nat Datfp ghcfarpr ïïm'faf» 

 mcnbcruo'.titóiiptncmen/ cnBt Dt blaBctaaftrccrim/rn in fabel 

 bttoaercn/fonBtrlmgcn Beo tomrtta: toant fp toojDtn Boot Bcbojft 

 BtOoibcn. 



Noch van de Krachten. 'CfMbtban 5>tttn tnDt «Tarorm ia 

 toatmer tnDt Djooggtt Ban in Dm ttrfttn gtaco. 23t toontlrn 5ijn 

 fcorhtet : matt gbcben Inft om bij0apcn / cnDt bertoatincn Dt tn* 

 tocnaigc leDett/alfmcnfe teDtlntlttt ronft gc&mpefit: toant alfmtnfc 

 re beel oft tt Btclttonta ttt / Dan Dotn fp cocft in't (ubatm ciuacDt 

 blof&t groepen. 



33t ferbctoofttlen/tiiD» oocfi l)tt facDr / Dotn toarct ioffrn ; tnDc 

 hebben norh mrtr anDttt KratbrcnmttDttootttlniDcfacBrban 

 bc UDilDt ycctn oft Bogljtle-ntft ghtmtpn ; Btt m't boIghenDc 

 «atjitcl btfcbirtitn ?tjn. .Niettemin foo ;i)n" Bt ruoittltn ban Bi 

 •Camrnt ^Dteêti bttti tnDt bttmamtt om eten , entc Dtc ban Bt 

 ÏEtlDt ?jjn nutttr om tn De mtBicijne tt gbcb:uprl;tn. tDt Carn» 

 me $n notbtana btqttatm glitnoegl) om 'tlitimpfci in Dtn bnptlt 

 te fulltn / tnDtDttolijtht tt gtjtutftn / tnDt De matnDtftonBm te 

 tetttoctiitn. 



5©elilaDtttnbati!3cttn gtotn Bhcftootcn/tnDt mttlioniglj btt< 

 mtnglff/fupbctcn Dt onttpm boojtsttenBt feoectiugben. 



33c ftlCc blaöctff gijefioottn enDc gtielcnBt op De imttfttrtn tnhi 

 cutt üjonbtn ban Be btencn oft fchcmftclt'n / ?|jn Sace toe fcet tint; 

 mtBta Dat fp bc ftlbt faptott matcHcn. 

 ' 53e KnoBe pc een oft <Caroten tooiBtn ban fdmmigljc in ebicfï 

 Bbtlépöt/ ttiBt b"t bel iatr: Booi brlaattt / tnüt glicgbcfcn om Btn 

 appetijt oft ctens Iu(Vtc bcttBttften. ^©tfelbt iutttatct gijcioBtn/ 

 tooiStn in;3taiien bn ten faottc ban iHoffatr'r gbtDacn/ als in De 

 iiccK-bocciïcn gijt'tbiebfH flatt. SttltbouDtnDt Catottnbooj 

 bc g&tfon irftt ban atte Bé foojtcn ban ïJaftfttaiscn/te toeten aia fp 

 totl gljcfoütn snn. 



ï}tt loof ban Defe ttttpDtn ia fetr goeöt om De éithiiBtiiaD&ett 

 tmieooch De £oiiyncn mest tebototti : tar fommigbt mtnfcbrn 

 Dom Dat bij't maca. 



HET IX. CAP1TËL, 

 Van Wilde Paftiruken. . • 



D 



€ TOtïbc fdo?tc ban 



4f Tijdt. 3tn <©oa(int.ifnbt tiiïiglimcn 'tritp f.tcbt toarf 

 btlc i©ilöe Ijrrcft oft ^safbnahf n ulutStn entw torrc.ibci 

 ren : ban bc bloemen ftacn op Ijacv fdjoonfie m ^;.icr tu 

 maenbt cnbc t)opntacnbt. 



f Nacm. 5T.it utilbt (jhtfiaf J)t \janï>ftftt f ft j)alH»fl* 

 Itfn met (malle blabcttu l)tct in't Hatijri Piftinïcafilue- 

 ftristnbe Paftinaca ftlueftris teumfolia , bat 10 VO'.i'ir i >a^ 

 jtinahe met {malle blaöeren; int «öitecfefti) S:aphylino# 

 rioiios ztxsv>jv&- <»>fi©-. 5?e Ituotckeia Ijonbcn r uooi 

 Daucus ; enbe plcjj (jen bat ftlttc met Qoebc rcbctt/eiiBe ooeft 

 met fonbcrüoojtvmct/in ftebc banbcnouzéei)ten Daucus 

 te öjjebjupetien. U»ant <©alr rua fclüe gljecft te licnnen/ 

 Dat ijtt 111 fijne tuben booj ben Daucus gljcjjoubcit luirtbt: 

 enbeboöitóaer liet ie een löilbc incDcfootte rtan ben Dau- 

 cus Thcophrafti, 7 te toeten ban bc i&fcem-Die (aïem'tbooi= 

 gatnbe tauitel bcinuient lö ! ban 'STöCoulnafniiS m't 

 (èjicéfaft j) Daucos genoenit jtjn: ©ooits fotno Dit teacni 

 tooojbigl) cllttoas in't BooöljDtiPtfel) gjjcmrpnliir Ii XSilb 

 PtfttMcbcii genotntt oftCOcgtlneft ; m't XuabniiDtfrfj oorlt 

 13ogeljS-;;fft/ ïtroonlienB-rnmbt' cil TPilöe ^ajfWn.iSen ; 

 in't franfrl)Paltcnacicfaiiu.igc; in'tgtaliaciiffli rmftmmm 

 ' , 1 friunica; in't *>uacitffl) f »»a/»rM /«/«*ï«. KtljenciiB fciijrift/ 



?)aftmaficn met fmadc bïabe; r< i e 't fcggen ban 3?iuljiluö/ bat bc Paftinaca in't enrirlifcfi 



Ghedaente. 



_ ' ren/ anberö ïitoonhenB-ttimbt oft ©ogljclo-ntfigt; 

 ijeeten/ Ijceft oot& fetr bunne enbe m bctfe ijepben üerüin; 

 gïjenbtïbcplbc blabcrtn/ alis De Camme/biemcn Drccn 

 oft *£arotcn nocmt/macr toat bJitaeljtigljer enbe rupgijee 

 oft öapjatljttglier om acn te taften. t).iet ftecltu 51)11 iiifr 

 gihelijrU oorit rupgö oft Ijapjacljrigij enbe roum . ©e 

 blocinimirj üomen in b2cèberonbehranp!itnsoftliroon= 

 nens3bofl2t/tnbc?ijnfilepn/tettbanV!eruje;üatifieU)clt!ic 

 jjet mibbclltc bonefcet oft bjupn jjea&l) ie : 'tfatbt ijs ooeb 

 rottu) enbe l)ap?atötiglj : enbe alö bat rnp bJo?ot/ ban 

 trecüen liaer Die Itroonfietifi oft firansliens tn / enbe flim= 

 ten Ijaer fclben toe. 5De toojtel 10 Vüitaeljtiglj/ bun/tatue= 

 lijfften laryji), 



f Plactfe. rptfe ïPilbe iDaftinafcen ïuaffra ban felfjs on 

 roubje ongifftaHbJbeplaetfcit/ atn beftantcn ban Debtl= 

 ben / bp be üKgjjen enbe ftjbpabenj enbe foiuttjbta ootft in 

 öeberüaHenbJegI)enenbe{)upfeH/"oftOiJ(iccnatljtigecnbe 

 gtupfarötigöe gronben. 



Phifaon */ATfo?ghcnocintuioibt ; ent bat fr beulultban 

 biiflapen bcïmtfibfit. «Oipbeuja fciibc oocli als iMimuii 

 Itctunglit / twt.be Paftinaca toat iif.uljtp i)ceft om be lief bt 

 te boen benatcröeren. 211 'tbiclckc niet uan bc ouietljte 

 ïmttc oft Ijtlt te tanbe meeft g^emepne cnbc m bc lioben 

 gljeocffenbe Cammt }>aftmal;en /oft ootft ban be P'recn/' 

 man ban be ttglienbJoofDiglie lüiibe ^afrmaurn te bers 

 ftaenict : bt bjclebtiucermariïteijebbcniotbeboojfepbe 

 Dingen ban bt kantine. ê>oo bat bit ÏDilbt glicflaclit ban 

 ^afhnaficnbennaem Paftinaca alleen op fommiglie oube 

 rt!)r.!bers/ nae l)acr initnemenbc krarljt/ ftjjtjnt rjlitboctt 

 te Ijebbcn/enbe met Dien naerii bekenber gtbjccfi te 3i$rt ban 

 De -SCamme fooitcn. 



f Aerd, Kracht cnJc Werckinghe. ' £Cacbt ban befe 

 i©i|be ©teen oft ^aftmaucn/ cnuc ooehliaabjortel/is 

 bjavm cnöe bjcogt) tot tn btn nuccötti rjïatb enoe t'fa- 

 men ootft omfluptenbe / oïieiienbc/ enoc outituaerfetniw 

 banfetatljten. ^. 



©bbb 5 * f 



