5©e tootfrlen tornt beft TüiltolMftinaHengcroöen /enöe 

 alieaettn/oft in aller toot oen ingenomen/ oft alfmen tü>a= 

 ut/ban fr tnglicfobcn 5iin/gt)cb?uprïtt/öoen water loffcn 

 enöe bc pifTe (Dwn ; e nüê bjiibcn tgrabtel enoc Den gljebjo= 

 hen ftcm ut>t ; enDe lag'uen be Icbcnöeenbe ootlt öeöooDe 

 UiUrijt urt ben li)fbe: het taotltfa fp aotft boen aUmenfe met 

 eenenuciTanpbanonbEtmfet. . •■ .. 



^ïiVt bojt gcfepbt/ beVüojtelenBanlDogtïg-neft jijn m 

 alle iiacc wetcbtncijen firftbet banöt 'Sïammeldeccn oft 

 ©auit'Mïcit; etiöe hebben ecnighe hracht om ben bijflapensJ 

 lufttcüermcerberên/ aljs «öaleimS bctupgljt : immers f? 

 iicbbeiurnigetomöachtighe epgentfjepbtmljaef.boojbe 

 Vuclr lic fp/naet fcggcu ban «©ïutjeus/eeiiige ararht mogen 

 nebben om be lief be enbe blcefcljeltjthe begeerte te boen l»o* 

 men/oftteontftefeen/alB-gDerepbtiss. ^ 



^fiiebt ban bit ghcuins met TOarcr oft TBnh gebjonc- 

 fcen/ofMneteenrnpeffii.6baiionberingerct/berüicc!;tootn 

 bc maciiDtfionben ban bc bjomuen : 'tfclbc facbt lofr ootli 

 bc nilïc tnbc 'tgraucel: enbe is mibtö bien feer goebt be gene 

 bic ■ tiuaüjrfc Wetcr loffcn / bic rüaterfurhttgf) jnn/tnjnc in 

 öefi öe / enbe in ben bupcKhebben : fiet ontboet/ frijepbt 

 enbe bcvbmft alle tomben enbe oablaungemöoet ben ghc* 

 fbjollcnbuptHflinclicncnbe rinrücn : enbctöfeetmitom 

 bc toliitïte moe ntjnc in be bannen oft oor k ruïne m öenie* 

 ren enbe lenbencn te bom bergaen/mrt 1üi)ii mgenomen/ 

 oft öacr m nlicfoben : in bcr felber boegen gcluupcut ts ftet 

 coca fcer goebt tegften fjet ouftrigljeu ban be moeber. 



fï>eu fclniift oorlt befen fabe toe/ bat be bjoutocn bact 

 af biuc!)tbaerniojben/enbe IicIjtelijcBer ontfangen/als tp 



b ^SSSZmcnmbct^ctaUcmm^bctó 

 «tfltbt tcalicn bc fte&en oft beten ban alle femjniglje bieren: 

 inbocgt)cii/bat bc gene/ bic bat faebt met ecnighen bjaneft 

 oft anöW gljcöionciicn oft gljegöetcn hebben/ ban gfp 

 iicrhanbe fciitnugbe bccftcnnietenfiillen nonnen beftha* 

 bigljt woiben/abs ^ioCron&ejj betupght. 



BIIVOEGHSEL 



D%t tot'IOt «Bedacht ban }&cccn geeft noch cttelg'che anBtre nae* 

 mm; tt tocmi Cciafcome.Babyron enDt Sycha in't ©Hcchfcl)/ 

 in'f SUfiJtl Paftinaca ruftica; Caucalis Bellonij, al8 fommiggtmtp> 

 neni cnDc Staphylimis filueftris ; bp lobcl Genuina filueftris Pafti- 

 naca Diolcondis; oft Carota filueftris vulgi,Sifer Lacunte.enbc Dau- 

 cus officinarnm ; tn't «enggclfch Wilt Carot , tn't jPranfcb, Panetz 

 fauua«e i cnBe biet tt lanBC OOCR fomttjDta Wilde Peeën : atlBcta 

 magljmtnfc ep'ggcutliich Paftinaca filueftris tenmfolia gecten/Dat is 

 Wilde Paftinakcn roet fmalle bladeren. 



aait fatDt op gocDt lanDt ghcfaept ?ijnDe / ais fommighe betfe^ 

 fctctn/ betanOnt in Cammt •Catoten oftPceen. <©e bloemen 

 litbbm binnen in tont putpucatlmgUB / ofttoatgen?- ©e too:* 

 ttl ia fomnjBtff Ijeel hlepn ; enDe Ot fïeelKcna en ^on met mecc 

 öan een fpanne tjoogij : maec fomttjOta / fepOt iobcl/ toojtelt fp 

 biepw i Bbtlgeh Bt titojept/ tnot loopt bnf oft fta boeten Ottp m 



feommigbc fioubcn Btt gbetoaa boo? Oen opictbten Daucns 

 Diofcondis, fcggWnöc "at Ö« B an om Can&iotfehcn 33aurna ncc^ 

 nhena in en bttfcliilt Oan in Be ficOe ban groepen. 33an 'tgbent 

 oatmen Daucus Crericus noemt/ betftötlt metcKCItlcft ban beft 

 onfe lDilöe «teen/ bot toe! bat bet nftt alleen in •CanOtcn/matc 

 ooeft op Bc boogtje betgen ban^talicn enoc ®ustfcJ)lanBt groept. 

 33c blaoera ?ijn hlcpntr mot Bunncr DanStnehtl-blaOcwn/ 

 be ï>illc ghelnch. 33t bloemen #t toit/gtotptnBt-op btoonfttna. 

 "CfacBtWrftobctblocOigl); tftBt te langbtootptgij ala fomgn/ 

 matr toit enDt hapiaefttigl) / tjtet ban fmattlt / enöe toclttcrhcni 

 be : 'ttoclcb meed göcbjnptbt tooïBt. 33on men gljtbiupcnt oe 

 too'tel ooch mei : enDe Bic tjtet Kleyne Paftmate 5 tnfie is becter 

 ban fmaceh/enot (tewfter ban reutfe / in fonberbepOtbtgbentoie 

 in OnBien groept. 



Coumopodï.aifoo in «TanBtcn gbcbcctcn / ta ooeB een foojtt ban 

 tDautua : matr De blacmen ;ijn gctl : 'tfaebt ia ala •Comnn ; be 

 blaOcrcn al0<Co!iandet,'mncr Ulcpner/cnöttoat DiAatbtiglj. 



Oprechten Daucus , ftpOt -Cluiuie/iB miffcöitn sftbtta niet Ban 

 bt lieer -too:tct oft Meum. 



Bemh -Daucus , itt' t iatgn Daucus montaous , ban € Ittmta op 

 bc Ijoogljc bcigöcn Oan èttcrmartitt en .Ooftenrncft göcOanDcn/ 

 b'.cngntuptecncrtooitclBtjf oft fca tacbtn/ oft gytbiaDOc ftco 

 hn; mft fmalle blaBcrm/ ala Bic ban ScemB -£*fcli / macr beel 

 klmncr.niet meer Ban ten palm in bc toODDcttfnmtnbelIacnOe/enae 

 tic blaOercn ban iJaclDt uerbcl gljclqchenBe / bófrer groen Ban 

 berttt: Bact ruffcöcn fptinit etntn ftcel cenen boet booglj / had/ ge* 

 groeft ofr gljcnoo'.t/ tamclütbcn Bun/ BsagljenDt op fijn tfop ttoct 

 oft Bin hlcpnc / oocb fett oitltc / fcroonbena met bltteU-pttrfct)t 

 irot Ben tooBtn oft tiJfbtrtDtgbc blotmhcna / elcn bijfonOcr ban 

 bijf blaBerftena jjijemactbt : baernacbolglicii faben ala Bic ban 

 rjlitmepn èelinum; sjof-öppc oft^ttctfcltt. 13e tooitel ia cenen 

 bingbet langt) / buptcn btoccht met ttn fmarte fcljojflTt/ rojito/ 

 enöe met becie bumte btfciingiim befet. 5Dtt gantfclje söttoaa ia 



Cruydt-Boeck Remberti Dodonxi. 



ben gbcmcpnen toaucua/oft Bc IDilBe fttcu ban fmateft enrcuth 



Ö T^o S Paftmaca, oft WUde Paftinake van Candien,i,ctft hlrpwr 

 tnöc'Bitlier blaBcrcn Ban Bc fihtmcpnc pctcrfclit / bjupn groen 

 liI.iichenBc:BcnflttlOincgbtttnl;rconBantoittt bloemen/ m ue 

 Bacr nat facötala Pttccfclte faeBt / macr blcpnee/ fojattacbtiglt: 

 cc tooitel ia langt)/ Ucclst oft entfeel/ irit Ban btniteti / fmacthtnöt 

 ala Hitnitt «irtcDt-noten / met ten fcliois beocclit ött t)ac(i afgact. 

 Cc blaotrttt becB'.oogljcit in Den ^omcr i macr m Den ftetfft fto> 

 menoer anDctc tipt De tooitel / Bic Ben bcclm TOmter ober bigben. 

 3Dtt aljetoaa ia ttoceoctlcpitoant Bc fcöoifTe Ban ot tooitel ia fom* 

 rnotaroe/ fomtóBta ftoart. "Cc ftoartt fooitc toaft alDattop't 

 RlirbcMlitc/ enBcooch in ^labonijen : Bt toffe toaft acnöt (iecnj 

 rotfrnban<aiiDitii/ in fonDtrljcpDt ban «labufa. sommiBbe 

 noemen oit BbttoaaSaxifragia; anDcre Bufeimon Plmij: matr De 

 laitDt-litncn rjccteii'tlBilBtfiafitnaltc : Dan Bc gljcmcpnc tiBilBe 

 Paftinake hecten Bc felBe<£anoiotten ljtBenaBatglja Staphyimon. 

 Daucus lecundus Diolcon'dis, nat dc mepningbe Ban ^afcma iiw 

 Itintna / ia 'tgiienc Bat Ban anBcrc Booi Apmm Macedomcum oft 



Petrofelmmn Macedonicum gclJOllöcn toOlDt/in^ahDicn tnDc OOclt 



bo Bcnctit". toaffenbe/met blaDcren ala Dit Ban gbcmepiit epp ei 

 UitcnaficfnangtKWcrriniacOatppgbefatptia Booithomt/ nttle 

 tuitte blocm-fetariflen BiagbenBe ; met nlcpn facbt / Bat mtt iaitte 

 rnrgigiitpBt befet ia / laugbtoomigtj / toelcicchcnDc / Ban fmattlt 

 feuerp enoc op oe tongy biauDcnBe/bijnae ala «Tomt)n: feer Krach* 

 righ om bc pia te loffcn. 3>ae hp gouDt Ijtt Boot hracötigget Dan 

 bt gbtmcpne <?ppe/alia't Bat Eobeianbeta gptboelt, 



Daucus Seiinuïdcs ia ten mcBcfoouc Ban Den Booigacnben 

 •gTtoccDcn ïDaueua Ban ©iofcoiiDea: immcra gaer<eppt blaBtrcn 

 bcrfchillcn ban Dcft onfc iBilDe ¥>ceen blabcra. 



Daucus tertms Dmfcotidis , ban Dtn ftlbtn «Tolumna in 3ta* 

 urn ggcBonDcn / beeft een toittt Dunne tooitel ala tentn Kaogs/ 

 ecc Oen (teel Booithomt ffmelunfle C not fcgctp Ban fmacth ; Dace 

 nac noutiglj enDc fanDet (tancft/nctgljcne tot nut: bacr tipt fpmpt 

 Ben ftccl/ gtjctaeht/ tonot/ glaot/ gbclijfBiglj/ tmte boctm boogö/ 

 bol toit boo» mcrglj / met fmallet m Dieper glicfntDcn blaüerot 

 betoaffen : toant De onBcrflc blaDcren ?tin ronDt / glaüt/ tonDcr 

 Dan <CojianDcr loof / enDeacn lahgbct ribben (tacnCt; cerftcen 

 alleen/ Datr nat een atn't uptcrftt / cnDc ttocc tcghen Den anoeren 

 ober; Baer nat Bier /Daer nat fts/bctjalbcu tiet upttrfltblaDt. «Op 

 Oe tfopptn Dtr fittltn (tatn bctle toittc blocmhranfTcn fonöet om* 

 toinofcla / bcgtijpenDe hlcpnc bloemen / Dicbt bp een / nis tQilie 

 bloemen : macr J tfacDt ie hlcpn / toitacljtiglj / tupgb / Ben 3nga 

 Bcfl gljtlnchcnDc / Dan fmacch fcer febtrp / Ittrch ban reuth / ala 

 «Gomiin / oft toat bochacgtigga IjebbtnBc. let en ia nocijtana 

 gbeerr Saxifragia , ala ben bochacgttggen reiieh oer blaDcren fouDe 

 nioctcn bctooncn: ooch en ia tjet gUccn Saxiftaga Pimpinejia: 

 toant Die beeft grootcr blabcrcn/ alom ronDt gtjtkertelt. Verande- 

 ringhe. S>omtgDta ;gn De bUDeten aen Den ftccl toafftnDe gtoo* 

 ttt/tjttl Diep gljefneDcn. . 



Daucus Gaieni ia bpiiemccncrbanbc ggetoaa met Den Staphy- 

 bnus.bat ia onfeKooBc oft<Setle Pcccn. 



Daucus ni(;erThcophrafti ia onfcüatOte. 



Wilde Paftinake van Apulien, ban Oen filben «iotlimna Sit- 

 ucftris Paftinaca Daucoïdcs Apula gh,Checten / ia Bc IBlIDe i&afli* 

 nahc heel ggcigth / enDc Bacr ban natitoa te onDerfcljepOcn boo? 

 Da'tfc bloept : Dan üc blaDcren ?!)'» toat hlcpncr / cnDc in min Dee* 

 lm ggcfcgcpBcn. asen ftccl ia roe/ met toittc mpggte befet; routo 

 om acnracchcn : De bioemhranffen fpmpttn ooch npt'Dtn fetjoot 

 ban Dt blaDtrcn / enDe 5gn plat / ronDt / groottr Ban nac tpfel): 

 De bloemen 5ijn tipt Den toittcn bonchet pectfeg : 'tfacat ie laitgg* 

 too-.pigtj/ fmal/ntet frehtligb/ maer mtt ecutoutoc toittc rnpgigg* 

 btp'ot befet/ enDe Daer in bet -Baucua- faeBt bc|t gljelgcIieiiDe/ 

 grom tipt Dtn pterfen/ bitter/toat ftttchricchmbc. ©tn faethtam» 

 en Hupt niet ronDt toe/ ala lip Diooglj ie/ macr blijft open alaceti 

 ©ogljcle-ncfi. ®e toouel ia goungh/ hut/ foct Ban fmacilt/ftereH 

 ban reuth. g>oo Dat l)ct een Ban Dt fooiten Ban 33aucuBfou* 

 bemogljcn toefen/ Dattjaiimua ban fcljiijft: matr men oinDtfe 

 niftbttl.o , . . 



Zee Paftinake , tn't ïatijn Paftinaca manna, gooit OOth Dp De 



^aftinahen mtt fmalle blaDcten : Dan Dit to bicc nat befetutbctt 

 metnaciutban<irttamatina. •'■ 



Wilde Paftinake roet ftekelighe vruchten, ban Den ftlbtn CO* 

 lumua Paftinaca echinophora Apula ggehcctcn (enDe BOOJ s ""- 

 dix oft ooch Booi Sifer Ban foinmigbt atngljtften ) ia Dt Xcc pa* 

 fiinahe aewgaenoe fgn faeDt aliccnltjchtn gbeliith : matr De blaDt* 

 rcnJiggbcn op D'aerOt/ Dit ban Dt «Carotm ghelntlt; Docb m Dun* 

 net fnippelen Bcrbcplt / gbelnfBigljtt nocijtana /enDc ais tufHWii 

 tt 'S.te-crupOcn enDc «eerOt-trnpDcn miDDtlbatr/upt Dm groenen 

 Brgfatijtigtj / Dooi bact facbte rupgljtc. HDcn fhti ia Dich / anoct* 

 Ijalbcuboctgoogb/ met foo bctl fttelhenB enbe fuB-fteclhens De* 

 toaffcn/Dic in cc ronDt liggben/ Dat Dit tcupDt cenen toiiDen Kloot 

 ggclijtfit: Dt blaDcrhena Bcr fgD flcelcn njn hlcpncr/ min ggefmp* 

 pelt/ ronDcr / gljclgf Digtjcr/ fetjerpcr / roütocr enDc batDtcr : op Dt 

 tfoppen flaen De blotmcn hrana-gbttoijB/gtel/ tipt feo fpitfc Dicüe 

 blaDcrhena fpiuptenDe / Bant miDDen af begbimienDt te blocpcnj 

 fcgtrp enDt fichmbt : 'tfacBt ia tpa-ggttoga ronDt / gtclacljttglj 

 Banftboia/ bol grauto-getl mtrgb / fpeecruacbtigb,ban fmacch. 

 ïOt omtomsfclen Der bmthtcn blgbtn in gjtpttnibee ober : enDe 

 ■?im IjarDt'ficltcligg/infca fttattcn BtcDcpIt / mcfJta Dichcbcrljt* 

 Ben noppen Daer op/Die tetft blocmmtoaetn/nfDcTjct facDt bcflitp* 

 tcn.311 ©ctobet tolt Jet gantfcöe crtmDt totgb/ enDc laxt De ttiojrcl 

 alleen ober : Dit anDcrljalbcn Boet langli ia / een Bmggcrs b:teDDt 

 bieb/ effen/ buptcn gcelacgtigtj / binnen toitaebtigb / een Dunne 



3cnutoe 



