10^4 Cruydc-Eocck 



*5ü}i"^ -JV., jïiimtfcy met fizeeïc fiCa&ïey. 



'Cfrfbr cJjfflarïjt ban &a#nia6ch oft «Haptjoüofrum 

 flreft coru norlj t ttclijr ïif anbere naenini/uic men onber be 

 onepghene oft bapaert-toeaaenun bp tniofroji&ffi bttiöt/ 

 te toeten brfe iS5;ier!;f<'l;c/ Elaphicon, Neph'rion , O'phige- 

 nion, Ophioótonon, Herpyxe, Lyme, enbe ben Jlatyufrjjcn 

 CcTui occUus. 



f Acrd, Kracht ende Werckinghe. 32fXortcen8'e cetba= 

 re inojtclen ban Brfr $aft inaucn 51)11 matetijchcn toarm/ 

 tnbe eer b;oog!) banbacjjt ban aerb. 



tpcfr gljcmcpnc ftaftina&en in fpnfe gebmpebt/ bocöcn 

 meer ban be ftapeu / enbe oorïï ban be $rcrh öft Carotcn: 

 cnbc bat fclbeboebtfel ijs oorktoatbitlier énbegrober/ 

 Dotli gljccnnug quarüt oft onpjüfcïijrl;. 



jfern eet btfc fTaJtmaBen gbrfobni oft immers niet 

 routo : enbe foo gegeten beboubcn fp centge tombtarfitigs 

 Ijepbt. Jiirngaenbe fort afijacn eube fincljen / foo en balen 

 fp nae bciicben nori) te Jjarftelijtiï ncrfj.re tracgijchjeft: en* 

 be aengaenbe ben buprb / fp en inaeritcn birn nocl) meerit 

 norï) ftcrat : ban fp bettoecben be piM/müe loffcn 'tiua= 

 ter; er.be jijn be mage/be nicren/bc blafe enbe oorb bc bOi* 

 jte oft tongljerfn merebe lijeben nut enbe bequaem. 



§rtiaebt ban be ^aftinaben/foo toel banbe iMbe afó 

 ban bc Comme/ is marmer cnbrbjoogöerbanbctoojtc- 

 leu / frïjitc tot in ben ttoccoen gracb bomrnbe : enbe 

 fcaerom is fier bequaem om be piffe te loffcn enbe te boen 

 .rijfen/ enbe ont alle tomben cnbc osblaftnghen te berbm- 

 ben enbe te boen fcjjcpbcn. 



Jüen gïje looft/ als ©iofconbes frbjijft / bat Ijct mwbt 

 Clapöoborruiii oft DCHSübc^aftinaïicfooftêrtltijitegen 

 aïle bergift / bat alle beBertcn enbe fiinbcn/biebeblabe= 

 . ren isan't feite eten/ foo bjpban alle bergift enbe fenijn 

 'tocnaen/bat ïjaev cïirrn Qangm/abbemi/ oft biergheltjt&e 

 btiplc bruppcube bcrgtftigljc beeftcn l;inberen oft befc&ai 

 .eigenen bonnen. "«CJatrom toojbt &ct facbtbanbe ^a^ 

 tfiiia&m met ï©ïjiitc Djtntften gljcgebcn traijen allcfcnnn 

 «nbe bergift/ enbe tegijen bc beten enbe ftefecn ban alle De 

 fioojfepbc Diere n. 



I1IIVOEGHSEL 



D<C Comme paJUt-alsm tatcn fomtiibts Elaphobofcura fati- 

 num , oft/aiSicbcifciJöt/ Elaphobofcum Diofcoridis ; jji'Jt 

 jajpCr-Ouptfct) Hof-Paftinaken , oft Moren van de hoveniers , oft 

 üodt Tamme Moren , OotiJltietji PaftmekeQ. g>ommi8!)C jfran* 



Rémberti Dodotói. 



fanftll tjetttnre Panetz , Paftinadcs tnbt Paftinaqucs , fommighé 

 Cheruv , gijcirjch fp 0c ^npcntt-tüoifetKcna öUtmtpnlstli noa 

 men. -jn'ttarim ftceKnfc forr.miOtlC Paftinacavcterurn proprièdi. 

 cia,ofr/.il« ioklfcptsr/ Paftinaca domeflaca yulgi. Jn T>uptftl); 

 lailDt ürcten f|i OOth fomtllBtO Wcllch 1'ererlinoftPclhiachchi nt 

 3talicn PaBinaca domeftica; ül Cucljclailbt Pcrleuippe. 



De Wilde Paftinaken met brcede bladeren , öact Ulp Jjicr af 



ftnnatlm / btiftlnllm mttcfecliirftcn Dan de IEiIDc !3ccm / o * 



g!)fla-ne(l Oft lïtOOdhCüS-ttupOt/DatWli.lePaitinakcn nier fir.al- 



le bladeren Ijctt : toaiit Dtfc onfe rrgtjciiteoojtneljc nailoe Pa|H> 

 nahcn tyn ban blaDcrtn b^ctat / nottjtano laat fmalltt ban bt 

 Cnmmt : Dt ftMirrt ;i)n ooclt Hunner. 3Dan bc fclbt/ feo ïobcl 

 bentpgljt/ alfmrnfcCatpttnDtocfft(itB!)tl!)tS be Tamme Paftu 

 ttaltcn/iitnsljra ftftoont groo'tc üjoittlen / feer gotbt rnbc fott om 

 eten. loüel notmtfc Wilde Paftinake van de Barbaren, oft liaucia 

 Oft Oprecht Eiaphobofcum ban tDWfcO!lDe0. S>ominigi)e ijcctcnft 

 Elaphobofcum l'ihicfttc, Ül onfC tati Wilde Moren; in't ï)009h* 

 ÜllPtfCi) COch Wild Meren ; in't fcallfops Clieniy fauua ge: m 

 ■CailDim llCCtcnfe Staphylmon. ijKt Elaphobofcufti ban j.l^ontpcl* 

 litts/ fepat ïobcl/ bat toi fpóft ban Be betten is/berfebilt bctl ban 

 liet opjrct)t<!?l.-pl|obofctmi ban aDiotconota: toant bat ia anbeta 

 niet ban een Snplcnnim met bjtcDe blaDtta, 



Noch van de krachten, ast laafiinaftcn nwgBtn een i.itt oft 

 tto« in o'accbt goebt gijthotiben tooiden ; om in CcntBintct enoe 

 Oafltn te fcjten/ort in JlSttI cnöe Boter oft •©lic te bachen/in (ie? 

 bc ban Uifttj: tnot foo gtjerrcten ;iinöc/ 5511 fp nut be ftoartmotu 

 btobe mcnfcbcn/cnbe bctmeerBccen De tiifügijcpDt «nut blceftijclijc* 

 ue iiegfjterrr Der mannen enbe bimitoen. 



©e felbe biottclenbctfoctertoockBc ptjucban ber föbcn/bttb?j* 

 ben be tüitiuen ettbc toecoom ban ben bapeft : enbe ;j|n goeDt bc 

 B&enc Dit berrecht sijn/ oft ban binnen gtgitctd oft gcboiften ;t)n. 

 3Uen ten öala Gebangen/siin goebt tegen bc fteillingt ban ben ijata 

 tnbt Ktelc. anCete feggijtn/Dat Dt glitnc/Dic befc tooittlobcr jmt 

 OiagljcK / batt gtjecn bcrgiftigl) Dier üefctjaDigöt tn bonnen bjoj> 

 ben. 33c feibtbeel gye&iuptttt/ maechen bat be tojotttocn tjacr 

 tnacnbrflonDcn ter rctijter tijbt hrnglrm ; titbe Ddtnfe Smtfttbaet 

 tooibcn: banouDerirtgljcftcUcii matchen ooeft litbtett atbcpbt. 



U3e ulabeceit met öanigij op3!;c(cpDt/ fupbetcu tnOegbcntfeniit 

 booitaetcnDc ;ccrigb:Bcn. 



t>c tongljc malfcöc fttelen toierben in tgDen ban SDiofcojf&cs 

 bootmocaghegljctcn. 



3fn*t laetffe ban JHcn tsoibt een toatcr upt bit gantfebe gj)t« 

 niaa glicoiitiüeett ; ban 'ttocieftt bip oneen fcfftno gbtbionthtn/ 

 'amoigiiena enbe 'aabotibta/ enbe opgljeltpDf oft gljt)lreficn/ gljc* 

 neeft be becocrtüepat/ geracebte enbe bcBtiiDe Icben : 'tftlbe boet 

 pilTcn : fca omen ftfpna göcbjontften maceftt luft enbe fetatöe 

 ban bgdayen. • 



5Die ban <Canbicn eten be teojtclcn m« be blabercn ban inm 



Staphylmo oft llSilBc ^aflinabcn in bc lente / gbrfoBeii ^rjnoe. 



«Cnbc be IDüse ISaftinahe ban bcfen lanbc / in bc Ijcbcti gtjej 



biogyt / enbe gjjeotffent ;ijnbe / tooioen oock goebt om eten / enot 



bbnae foo fmaecitelgtb aia Dt 'ctamme. 



HET XI. CAPITEL. 

 ' - Van Suycker-v/ortelen. 



Ghedaeme. 



D<C êettlTcn oft ^upcfier-bjojtrieu Sebben coca beeïe 

 blabercn/ aen een ftceluen oft mibbelribbe toaffenbe ; 

 ban be toelclie den bnfonber blabt ronöoni be banten 

 oorft toat gljebettelt oft gljefeliatrbt 10 / maer liifpncr/ 

 groener enbe glaöber oft Imtlcr ban bc blabercn ban De 

 «©ijemepne l^aftinabcn : Daer tnffcljtn bomen bojte |tee* 

 len boo?t / bitliberjlss gfteencn anberbalbcn boet boogö 

 toojbenbe : bacr on toaffen tonbc firoonbensi oft blocm- 

 branebenjs/ bjagbenbc bJitarhtigljc bloembcns-" eiibe bacc 

 nae bolgöet facbt bat bjcebarhtigi) io . me too?telbcns 

 5ijn tott/ enbe jjanghen beel bp een / enbe 5ijn cm palme 

 langlj/btcbtonfesbunnerbanrenenbingljer / m'tnubben 

 een ijaröacfttigöe 3cnulue ftcbbenbe/ banbertoetott/ ban 

 fmaerli Toet/ feer liemjefi enbe aengöcnaem om eten. 



5 Plaetfe. ^itgljetoaötoojbtmbebobcngcfatpt/matr 

 ineeft Booj be baojtelen bcrnienigfibnlbigbt enbe geplant: 

 toont men tretbt be Diebfte enbe grootfte toojjtclen af om 

 te eten/ cr.be men fleeelit be bunfte enbe blcpnfte toeberont 

 tn b'aerbc ; bic tcgben bat nae(te taer groot toofben enbe 

 bcnuncm om t'eten. 



^ Tijdt. $et betölantcn oft berfetten ban be ë>upt* 

 Htr-toojtclbcnrs gljefrljtcbt op't alletbeqttaemelricb)te irt 

 jBcert oft %viii / te toeten eer üt tteelcnbocutbomenoft 

 opfrljieten: enbe ban plegljcnbe grof fte oft grootfte too?tc# 

 len meeftenbeel gefobcn enbe gbegetcii te toojben / afóban 

 ben bcfien fmaeeb enbe licmithbcpbt fiebltftibe . Jliaeu 

 nlfmen befetoojttlbcnsslaet (taen fonbtrbcrplantcn/foo 

 bjtengen fp Ijaer bloemen enbe faebt :n Bc ^opmacnDt enbe 

 (©ogftmacnbt boojt, 



r Naero. 



