Het vijfde Deel. Hccdrij-en-tvvmrighftc Bocck. 106$ 



^UrCÊCV-ÉÉOJtefcy oft ^ctifCni JÏ t * , 7 , 5 m : r " bt fmrllm m " "' 1f OWnr!i nar bmrtwi: 



' ^"• U «*D« lp ahttint tanitlnrli otrl bofbtrriB rnBr en >im met 



flu.itDt tonn fap : fp ijrUbrn oorli tniiflljciriiibari.nuji- 



pepte in tuur coo?Bfiutl(kc O'öciuwiiffliiotoiU.unU 



licrtst oft ItrfDcïtrrüJtThrii. 



fftn ert beft tiimrtirr-uionrtTinic gïitfobrn oft aiiDtrö 

 garr gljnnattlit Minor; Ir urnen romtiibro mrt 85*1/ 

 2>outttiücU)atJ.Mirc alnncnhft aubrr *>alaft plrrgliK 

 doch: fointiibtsfriitmcnfc oft rooftmciunn Clic oft loo- 

 ier cuüc m «ttlt anbere Uuitru. 



3n ^Uiahtnlnr.bt 1 frröt IMtroimmtto Drrolbuo/ ple-- 

 ChcnbcBjouujhtn» btfc ènnrhn U onflltriioorrl gatTtc 

 ïnaccUrn t tnbehimnunot'itcntcgljcofn: tUKlchban; 

 bcpDcnut quolntk tn bchonu. 



15 1 1 V O E G H S E L. 



DCft Suyckcr-wortclcn brtfttiilltn ghenocgb banot Savcltcr- 

 ptren: toant bic rjtcim m't latijn .Ho ton 



ttotro betoont htbbcn 1 Hot tod bat ot» V-ranftfm naem ban 

 oefe ttSjl)t!itooo:oi3l)e Ëupthtr toomllttiio - RtottciK nn», oft 

 Ccruy, Oacc ooth grootc gticll)cKtm<Tc mebt beeft, plmma notir.t • 

 btfc £ upcfttr-tooirrlhtiio Sücr , tnbt fttmtu t<atr mi tollat mt> 

 btfooirt ban glitfirnr re (jcbbtn ; ot tamme fett glitlrukmtit / ou 

 Dr> S1fcrcrr.1t.cnm liict : ban Oe ftlbt ia miffrlnnt Oc lElattr-<*v> 

 pr/ ban anDcre UDattt paffmaht/ tn't lattin Una oft Skm gi»» 

 betten: toanrbooitoncr fp 10 du ona £.uprkcr tooittllitno tiimot 

 ban ghebacntt Der blaDcrrn foo fttr gbclyck ; Dat Lobtl ttonfftlt/ 

 oft bet Oen naem Siütlim nat btt Smm gbelittijlim tnbt btbou* 

 Otn beeft. aDtfc êupclict tooitcllteno too:6tn mtcr 111 langut» 

 botk tnbe bier te lanoc Ban In jtalitn ghtbouCcn : bact;cuocti> 

 taiiB ooch toel fomtuoto 111 bt bobcii oiiotttjouBrn tooibcn als 

 ƒ abnio Columns tupght / enre Gmt* tiuatfn ilpulirn lirttcn. 

 jbv lltbbcn bat fi'.cmnta m Maer / tt tottni bat fp toel tolt $nn 

 alfmcnfc ferjoonmactht oft IcljcIDt ; ban batt tr.itnt icn r\c! oft 

 roobratlittgt) fap tipt; 'ttotltk Oc hmotn ban Ct attnic bufcfclioon 

 macclttn foo btrtoct / bat Bic rofTcbcrtot booi bt bip Daghen met 

 tnbetgact. T>tn ftlbtn lobtl fto!jffeu7oft fp n tttod Aij ■:•• 

 Hcfiodi tnfouctn mogljtn herten/ om oat octooirelkcnabcel b« 

 een boouliomen ala bicbanbt üffobillen/bacc braoubm <">urrk* 

 ftlien port llruoDus ban bermatnt/ feggficBür bar in 1 1 

 fctitii fttr nurttlncR tnbe gotbt ban fmaftS t0n< IPanranfrrt 

 glirintpntn ftfpbobtlua banOiofto:iota 10 rctttn bocbrftlctiDe 

 fpbfe ban bt £>chatpcn oft ömhens / ban ban Dtn menfebc. 

 m Naem. 3ln SSeBrrlantit ÜJOl&cnbcfctooUclritnënac a.cngaen0c Ben naem SI» oft Si&tutn , oen ftlbtn toiumni tn 



<ll0 'STïiigilfS fepfct / Kam 5arttrt:'3 i tapuntieblt ; ttl g>pat= Paftcnjkc vsn Syricn , in't Xatnn Paftinacl Syriaca , bit iten » 



gtÜCU Cheriuia; mStaltCIt Sifaro; hl <?nrj|)Clanbt ©cprctt. nxilfluB booj ten mebtfoout ban t)et finfcr liottbt ; beeft met 



hattm 45jtetliff fjen naem Ifl Sifaron 2i'«fa» ; tnbt Oatt beft fcuoctttt-tooutlkcna toat ghtmtpna , tnot '.)« mmtft ooth 



nat IjCCtenle ttl't ILatijn 00C6 Sifarum i man niCCft Sifcr; >«'t taton Secacul Ambum •. Bc tutUUt in 1 bc uobtn ban Ëpucn 



lifè/ alötcilieulucï.ntóiirrliefrluii>ifrBrf(irTfii/Scraillum b «' ««BK&oubcn too)öt I met ten glabbe bieticlifacnit malfft 



f Ai niT,,J Jï. .1- -ij. ^ s ^ J = "' i. ?? i , ruumm, fe , ; b aftbgrauto / binnen tolt / facijt cnDe mala em 



Chetuillum oft Seruilla j enbe mt bm jStbtrbliptfrijtn Z tcnl ' (00 J^ ala £ m Bmgötr / anOttbalbtn bmgfttta ianm> 



natin Saccnaiea: radicula:. <£?tibe bit QÖ^a0 tó Ijet Sikr 0c | a „ aö / j n (i tut man fafclnigljen cntlütftt hnobbtltn titbbtnBc/ 



DatbtnUtpfet 'SÜbeilUÖ te fioomm ontbooüt ban Ijct BteconOtcnbe hlepn -,r)n alatoiatttn/aengbenaemcnDcfottban 



f>10t (föclbnba nen bm fifin gftf Itaftcn / alg #ünitlj; bc- tcutft / als onfe Cttlt Pet : touno flctl tnbt blotin-hranfTt bit 



fïinoht tn't < rautttl laan frin 1 9 botte/ fKmhcnBe albue- gb'toao oock heeft : macc bc blacm io getl / Date onfe <S:clt petf 



SS he ivc bir n r rrm n t " o i iSltïïnnft lire Sifer ""»« f»» tecl " ©upthtr-toojttlhena ala be s&uncfect-vctftma- 



(Dnbtl bc n.tDiniK-crupDcn Oft . UJOJttl.n moft net Slier bloemen Dcóben. Oefe tooitelen tooiben aen tt> 



ootft gj)t«fttnt U30jbtn: 'tUJtlcft btn Htpftr -ÜTibtnuo bc- n ' {n bi3tt tfamc „ ghcbtctjt tnot bctoaett / om in't Boojiacr te 



tent afttmaetnt Iieeft / cnbt ban Btoottt tottrben beeft bteftoopen. 



boen üJojbtn ; bit bat Mbc alle iaer upt $5uptftj)lanbt bp s.icr Lacunz 10 bt lOilBe Paftinafte met fmailc bUbecen / oft 



ïitmttfioomtn/oftelberjibaerljpötmontbiel/bcbebienï Ooghcia-ntfl. . .. .-..., 



Shtn. ©anbcviaetfebaerfjctbeffe^iretbanliomt/iö .T'Si^JW^SS^SS 



&nt ttn Caftctl bat am btn &m lepbt/ «Stllmba «% &$*& $$$X S ^SU",'ae'r Smelt 



glltnocint. to0!0t / „ja f„ gtjtfoben / in mctl glittomttlt enbe tn Botct oft 



Seca^ul. Jttngarnbebat foininigI)Cbermocben/bat beft .oiit gtjebaeften/ enbe ban met smptïtet be;hont nDegtjctcn tor?* 



■feuPtBer-toojtcl booj het SccaculttfjOUbeniiS/ batt *>ts ben : om Btn toille ban bcfe bitttebtpot iioitBciift fommigl); 



rauiobanrt{)jnftinffjn8s).fapitel/batrin5nnfpfecrbc: boo? o?oogb enBc toatm ban atra/ ban btpbts m ben betbcn 



b?ogïjtn:toantbietn5imrult60rrhcenfm.snict; gnnctrlit Stacb ; ohcbachtn/ tün fp iieSmfe om eten 1 ftpbt 



bat V 6«t fbtm»\Mtbim««t bWt. ban Iulbcn, bat ^^ f^ weK* £ : tUSe Tiawfp utnmhm bc« 



ifi batt iSttoten / all* jBattfjlUjS *>plbatlCUÖ Dat teOOJDt ap p CtlIt cnDe luft om ctcn;cnb-. boen mater maecken. 



tjertaclt: tnbe bjtngöt een ftoartcbuifl)tboo?t/ foo groot cfap ban ait ctupbt fcibt met oeptcit-mcfcfe gbeosonthen; 



aio een Cicer / bol fap oft botljtigriepbt / enbe foct ban ftciptotnbuptkioop. 



rmacefe • VWCltfee biufllt Granum Culcul gfjenonnt UJOjbt. "CfacBt 10 bun oft fnn ban ffofft / tnbe btcbtpltnSt ; enbe met 



ttl-ttupbt en Ijeeft gfjeen blaöerm als Cmm loof / notfi bu $^Xn™Ztmtot feifet / bat te bt taibc feoite ban 



en fncngljt gljecn fbjartt bjucftt oft gvatn boojt De Circ= ott ghttoaa ; bc toaigtngtjc bctbujft / beu bgOapttia luft setmeco 



een gnthirHtnbe : foobatljtctuptmttfHelncu gljenocglj btctƒt)tt9t«tfl t " titüall0t ab E^cD ' tü '' lurltc,tttï " ttlcromb::! " , * 



blricltcn fcan/ bat btfi *>upf6et-bJ0?ttlcn ban Ijct *>tt atul mra/oft ban Bt ghtnt 01c boo: langtj biattfeen oft obctgötbcn flap 



feet bttlbtrWitlltn/ 'tlutltUbtrrt tssban'tgfjtntbatfp oft flauto gijeteotDen -,(». „„^„^«.„.w.r* 



ïrf.iv» rriirWflö (* ihcrtincfen "Z< tm ttu P Dt ,0 C° töt tc 8Ö m Ö" «ngtnomen Ouitlifi Ibtr/ ais 



tf - ■ iS-ï f ^Irhr.nHeUVrckinghe aSetomtelHenfitain «et.ïliDts bctfchctOe. aSattom l)cbbc.n fommtfrtit «uahjefc cm- 



f Aerd , Kracht ende WetcKingne. ^ t UJOjtciEens V an 5' t , )tt aichimifien met Oc roobc Bcttoc ban't fap; oat upr Brfc 



bit göctoass 59" rtbtlijrtttu tnbe matetarften toarin enbe gSffttna tt«w; ooth ut bjcmbta booi / oat f P ei* m »«"• 



5aotl!tbanattb:fpV»ojbtnI)ac(lenbelitl)ttlntSlcfeïbottU)t DntD ctben. ©« 



