f Acrd, Kracht endeWcrckinghc. 'CamUoorui«rrfi 

 ffljttv banfmaectVbetlbcrbieogucnos enbencrtoarmcu 

 bebanaerbv tocltotmbcnbictbciigracb / aio «ealeniio 

 bctungljt: ïubocglicu bat het Doojfim fthetpinbcpDt rnbc 

 jjtttc bc Ijupt bcrscctt enbe bciblüpftcrt / cnbt bacr blcp- 

 ncn oft blacSHenp op boet bomen. 



Hootlt boo? fpijfc gljcbjiipcftt/btrtöarmt ïjrt hetlc Iirlt- 

 flem |tcrfRclt)tk;rnDe Doet be gtotic tarpc üotijtighcbm/b r 

 baer inberfpjepot 5rjtv frhcpben euöeroreii/cnbc mactlit 

 Btc bun cnbt los : bet heeft oocb bracht om te üeiteeren 

 tnbe alberlcpe bctfloptbcpbt te openen. 



3.00C6 13 goebt tcghen alle fennn nibe boubt bergtft/ in 

 be fpnfegheiirit oft in T©ijn gcfoben/ enbe bner af gcDjonc* 

 ftcn/oft ootb anbers gheiijupcBt: enbe is goebt op bc beten 

 cnbe fielten ban alle fenrjraghe gljebterten/ aio Spinnen/ 

 £>cojptocnen/ »bbcren/,s>Ianghcn/ enbe Dicrgbclnehe. 

 _&elfs upt fijn cpghen nature foo toebctftaet Ijet alle f enmi 

 foo fletenclijrlt / bat alle fenomglj ghebicrit baer af torgh 

 bliebenfal : cub» bacrom toojbt jjet ban «©alcnus/ SDcr 

 lanbt-lteben 'JEömaKcl ghenocmt. 



<E>an ILoocfi/fonbctlinghenrouto/ bbo?,fpnfcinghcno= 

 men/en geeft het Itcbacm gantfehgten boebtfel ; maet boet 

 baer quaebt / fcet fject en fcherp fap oft blotbt in groepen. 

 :©aerom alle be pjcne/bic heet ban rompleric oft geftaltcmf* 

 fe bes lichaemS jrin / moeten hun tooo? allen tod toatbten 

 toantHoorli tegjjtbjupflien. Jttaet aio jet gefoben oft m 

 toater gbcBotlit toojt/tot bat het fijn fcljerpighept berlicft/ 

 ban en is het foo Btacrmgh niet/ enbe en inactlit met meet 

 foo quact blott/als «Baltntis betupgt; r;oe toel bat het beu 

 lijbe alsban oocb fcet luttel boebfcls bp bjenghtinotbtans 

 foo bocbet meet ban als hetrouto ingbenomen toojbt. 



Hootfc rwoj fptjfe ghebjupebt / bctoaert enbe bcfrbermt 

 te Bijene öie tjeelethanbc quabe buple toateren bjinraen 

 moeten/bat fp bacmiet fiets af entoojben: Dacroin nrlirt 

 fecr nut booj bc fr hipbarenbc enbe anbere repfenbe liebcn. 

 ' <C felbe ïLoorb touto oft gljcf obcn oft corfe aubers be- 

 repbt 3ijnbt gegeten/ inaerkt be fiemme helber enbe alaer ; 

 rnbe gbeneeft oft berfaeht ben berouberben JhoefL 

 i)et Doet ooch to.itrr maeeaen enbe bepifje lolfen. 

 V)et boet oocb alle toinben frljepben. 

 ILootH is oocb fecr goebt bt ghene bie toaterfiichtigfj 

 3ijn/cnbe met Botibt toater berlabcn jrjn : toant he t bcr* 

 bjooght bc magbe/enDt'tgant&ljeinghctoant/ cnbcber= 

 teert Ijct toatet: baer-eii-botocn foo enmatcHt het gcenen 

 ronbetlingbcn bojft. 



ILoocfe boobet oocs enbe iaegfit nf alle bjecbe- enbe anbc; 

 te toojmeu ban ben tiupcft : enbe baetoin toojbt be Hinbe- 

 ren/bit toojmarhtigh 3tjn/ fcer itutteIijrfc5BeIclf te bjitifc 

 feenoftt'etenghegijebcit/bacrlLooca ingjjefoben is. 



£oinmighe ficben oft bjabenljetgLootttmet ïtMeefrlj: 

 tnbe ban en is het foo feljerp oft berhittenbe niet : baer tot 

 foo is het n u t om bc becbottbe flappe inage te (jelpen/cnbe 

 om betohiben/ bit baer in möe in bc bannen fchupren/ft 

 toerbjijben enbe te boen frhcpben: enbe bett beptfFegije- 

 macficlijcaen boojtaomen : enbe oatr-en-boben is het goei 

 om ben menftljt tcgljenbepefienbe be befmettintfhe btfi 

 iochts tt betoacren enbe te befchermen. 



tBater/ baer bc tfbppen ban bc 3LoocK-MaBercn ingcfo? 

 ben 3tjn/iaegJ)t bt naegtboojte af/enbc bettocföt bt tnamt= 

 ftonben/ als be bjoutoen baer in fitten / foo 39iofcej ibes 

 betupgöt: 'tltVot bermagh&etlLoorlt ootb/ alfmcn bat 

 op gioepcnbc bolen btanbt / cnbe be bjoutocn bien rootn 

 ban onbtr Uet«titfangl)en. 



10atcr/ bacr ILooth met<$}ega ingljcfobfnis/boof 

 bwintH gheb^uptltt/ boobet beEupfcn cnbejaettnbiemi 

 menfeh ober fijn licfiaein Ijtcft. 



''êfelbcILoorfitotafrtöengDebjanbt/cnbcmet^oiügh 

 fcennenght^BÖoiffP^ qnabeerautoagicn cnbe rupDigh= 

 ïjepbt ban ben öoofbe/ cnbt bat uptbalïen bes öapjS/ baet 

 opgheflteKen : in bet felbcr boeghen gljebjupebt foo ge= 

 neeft het cnbe Doet het bergacn beblauto ghcfiooten oft 

 oljeflaghcn placHen/ enbe be geftotllen omtrent bc oogen/ 

 oft oocb eibers/ hypopia ghttioemt. 



Hoor* is oorfe goebt tegen het totlt bier cnbe biergelncfte 

 npbjarhtighebcn/ mct<©ueoft J>albt baiijaarbus/ cnbe 

 met €*ltt«nbe jibouttaermcnght/enbebaer op ghefircHcn. 

 '^relbe met !|oraghbctmengbt/enbe opgljcjtreben/ is 

 fee» goebt tot be quabt tottte jtetiglicben/ loopenbc gaten 

 toan b«t hoofbe / enbe tot aKt quabt buple oft fcjembe 

 rrautoagie»/ ftèelftrtn Senötn hoofbe/ platten tnbe 

 i^fottetu 



Hcc vijfde Deel. Hetdrij-en-tNvintidilkBocck. 1067 



-ïot Depone ban betanDtii lolooeh frer go«bt : toai.t 

 net boet Die iirraarn/ alfnif n t nut "Umi (ïoot oft fmmut 

 TObj trghen brtanben Irpttt , oft airiuru t nlltm oft met 

 iu,u ïyirroorho oft ürtnalitpöt üm ijerf; boom m IBa- 

 ttr liebt, cnbt bat toatrt in Dcu inonOtljoubt . oit baet me 

 oc Den moiiDt fuoclti oft alfmen 'ifelbt m De aaten tian De 

 qu.obt taiiDrn ftcerht. 



loofUmctfomiinnibe Oiigljr-blabereti bcrmengljt/ 

 enüc operhelejibt ghrimft De ürtrn oan Dat bergiftigi) aiic. 

 D;oct3t Dat Mus amicus jjret tube een fooitc bau fepmuc 



BIIVOEGHSEL. 



D? f '■J151'"" t0 ' otibttfrim ban De toüflt foo;tcn in' t fcoogtj* 

 OlirffcJ Gartm Knobb Ul h , Abfchlig cnftt AftUwf! ciiDt 

 Ootc nat ra nnft tatl oodt Mi Lood, tiiDt Knou Loock m t Cn 

 Gtlftti Gardlckc : iiït ©nahffü: ftpot LoDtl io fjtt Jcorooon o». 

 Iictrni om Dat bti Otn mmi the bttottBl); tot npi rtrüuicc mcr oa« 

 ptn rnöc BtniteKti; Dat tn't «Öiitthftlj Soorodooilaa Dtct ■ 'nBcIch 

 Dat oott/öooj DiniOat bet ban lirm cbttfi ttmahm fltnKtn ttutlw 

 tnDt fltjrcfr in 6ai monot em onUtfkjclic fctittftHpot l alfmtn Bat 

 etet/ enDt Dinfr bt onnuttt buple Dompen ter tiiipttoaerte . 



Loock met roodc khilcis uioiOt m fomnuatti Uobtn 6li:bonStn( 

 'tUKlck tjet rjljtmeim looth aiictru in alltoi heel lutl glielntlit. 

 . tooth toojDt geplant met oen iuipn/met met Dtn gctjttlen bol/ 

 rnatr ban hltpnt lilifttro , bjaet tn bat Dtn trol glitDeplt u»>Dt: 

 tnoc tuoiDt gtltoeffcnt op betlDtrlep tonft/ala int langli flt)tfript> 

 ben ftaet in Dt boecktn ban bc Lauorimmungt. t)et gtotpt ooth 

 ban facDt maet iratBlieliieft : tnDc eenfge bctfeketen DathttfacDt 

 ban onbttplaut lootltge fatnt ;imDt;tot bgf oftfte reTifcn tot ttn 

 Inetflen ttn btrgiftigt toojtcl bcöitb'.cngUt- •Cnüe boc.ujaet; bier 

 tt lanDt ia bc ttttti fooitt ban «.ooch fit fatot boo:rb:tnjbt'bati 

 bttlt bobtnictu niet btUeut: Dt bjclclte anDero gbecn looch m liun 

 Öobtu tn onbtcliouDtn ƒ Dan S^t lilifttthtno m liter ban fatbt 

 bteft/te toeten Dt tWceDe fooite: lat fp (Utltn ftagbrn, Dat rjtt lootU 

 nimmttmttr guten fntDt en bteft : 'tuieldi ipooonuia nottitanB 

 mtt bt utfcbiybtngrit ban Dt cer,lc fooite anötrn betoont betft. 



loock üpuDt btm fetc tod ongtfitckt op ftvoo / oft inDtn tooch / 

 in Dt fttjouloe Bbtüaiiglieni oft ratbxpntgj) :•: f:ut toattt gbt» 

 toepcht : ma Bat ïangli gocDt te IjoiiOtn mot t litt uir! tnp ttln tn- 

 Dt in Dt jfeonnt gtDjooglit tnoc Date nat uptDt jbemne m ttn Djoo - 

 gilt plattft bttoattt tooiDtn. 3?otl) fultlis tn 10 mtt btquatm om 

 tcbtcplanitn. 



Nochvandc Jaachtcn. tootk i0 fclitrp,"tbcrtoarmt'bil«D:itft 

 trpt/bttottt Dtn bupek/ bttooifattht ontfTtkingbtn i tntit mattht 

 Do:|t/fcpDt 33iofcO)Dto. matr ïrtiun fcpDt Dat lm Dtn frlben bet» 

 flatt:tjtt maetkttombtn/tfibttl gbtttn ;rjnM bttouplJttt 'tütfitbt/ 

 cnbt 10 ferjaBclijtk Dcu liooiDt tnDt Dt mettu , tnDt liet i)trD:ooghX 

 Dct manmlgtk fatbt. iB.ur bc gljtnt Dit bol tiuabt bottttighqmt 

 tgnban buptcn oft ban omncn Den Iftfbt ; fulltn 't Loock mogjjtn 

 (ten: tnbt t)tt ia gotot üt atbtj'Dtta tnüt (labtn Die altnota toattt 

 bliutkm / tnDt fcouDconbttDourociycktfpijfc cttn. T»act UinDet 

 oock bttlt Du in't terfte ban Dt ientc aJtt moigtn Loock met bet* 

 tchc 23ottt eten/ btthopenDe Dact boot 'tghthttlc tact obct ftctcK 

 tnDt ghrfonbt tt bigben. 



liliniua fcb;gft;Dat ïootft mtt ^antoiic oft m een Bggtjt gt* 

 fitkm tnbt g^tuIjcttn/Dcn buptk totttk mattlu : 'tiwicli bat nocg 

 kcarbtigbtr Doet gcocn net <Cofian0et tn ongljtmcngljocn IDgn 

 gbcDioncktn. 



tóoch f« oock BocOt op Dt shtftDiKcn tnDt ftottTingbcn ban Bt 

 ftttlt gtjclcpbt/aeffeprm ?g»Dt/oft ö» toattt, Bacr Dat m gljefoDtn 

 is gbtgoiBbtlt. 



C tgt)f n btn brreubtrbtn barft / Die fijnen ooifp'.ongt) upt kou* 

 bc bttft/ ia fttr gotDt Datmtn Het bol ban Dt botten / btn rugtj- 

 graet.'tnDe Dt Bupfltn orattent Dt pol* mtt ttn falbe toirjft /Bit ge* 

 mankt ie ban Djp bollen tooeks tot! götfloottn tnDt gütmtngBt 

 mtt Otrcktna-Utft. . , . 



•Olbfbcn mtt lootk gbcmoifcit toa» een fpgft moubttnDen 

 fn<t5iieckcnlanfttgl|crj:unthtlÖck/mDtM>ttoton gtjcbf ertu / bt» 

 quatm om Dt plftctt bcttoctken / om bt monBcn ban Dt aDtr* 

 tt opmtn; tnDt om Dt bjattrfntbtigrit tt gtitntftn. ï)t ■Cuttftm 

 matcktnootfc ttn fóoUtDan bitk oft gbtklonttrt/ farp / gbtron» 

 ncn/ oft futr gbtftrtmt mtltk / Dat fp lu»utth uotmtn / baet fp 

 lootk-bolltn in biotkcn oft flootcn / ban fommiggc boo? ten 

 groott Ittbcrniit gljctjouDcn / gbtljck bp on« Dtn fatn oft futrtn 

 room : fp Doen Dat oock bp Bunnen Caimak oft Suft / Dat w 

 Jlicutomelck. , v . 



lOattt/Datt ongljtftoottn loock in gbtfobtnia/ m clittcncn ge> 

 biuprkt/oft als ttn ftobingbt op Dtn UuptK glttltpDt / BttDujft Dt 

 pgnt ban Dt Datmtn tnDt tsmDtn Dts bu ptka. ; 



loock btrbigft Dt femimglje Dieren nut fgncn mitk : tcctRt 

 bt CcStltn upt/Dicmcn met ccnlgU toater tngbenomen tjttft : gbr> 

 nttft De beten ban DtDul'.e bonBtn. -Ctgcn Dtn tanntfbJtK nceme 

 tmtn bal lootft0 : latt tjtm tnffchtn bette alfcljcn 0;aDcn : floot 

 hem Dan/tnat icght ncm (oo hut als't moghclgcH is op Den rauDt: 

 DrfetjelDcka foo ftttcktre af in D'oojt / op Dt fuDt Dacr gbp nj pn> 

 nt btbt: oftbwtntngljct 'lloock mtt ©anfen-fmout/ tnDt jttktt 

 foo in b'oetjt. éommtgbc (loottn ttntn bol lootbs mtt toac 

 feoutSi tnDt bintMii Dat op Dtpola-aDre ban Dtn acm du : «p 

 Dt fgBt i«r ban Dact Dt pont balt . ^an Date tn jo [n«t btff ra om 

 itt Dtn monDt tt houDtn ï?gn Datr loock tn B&'fo*"! W % totrl 

 «mOttooimtnbanDthl«pmStnO«*etDo«nfl«»it/ n»« 



