i©74 



Cruydt-Boeck Rchiberi frodoim. 



bothtigh/enbe bicootSgrinncft 3p/aïjs #a1Iatrïu0 fepbt. 

 «Dan obetalinïfooghcnbe tëebrrbuptrfhlanbt Mo^ben 

 öc aiupncn in be mocs-hoben ghefacpt/ in bette/biel ge* 

 fpitte ettbc mojtne aetbe. £>omtiibtsJ fctmenfe alleen in 

 oijfoubttbebbefeensi: fomtrjbtïi faeptmenfe met anbere 

 mocö-ctupben/alömct S.attoubic:maer benfclben $al* 

 ïabiufi Ijoiiüt booj beft/ batinenfe met be £atutepe oft 

 ïicnic toept / om öatfc foo bèta aerben tniit boojt- 

 bömen/ als $Miniius betupght. 



? Tijde aiupnmojbtghemcpnïijCKghefaeptm jfêecrt 

 oft aipul; in 3talien ooclt tod in Sanuatiuö en ƒ elnua* 

 tiusvals ^allaifitté fepbt; oftoocn biel tn j8obembct/ge= 

 lnrhmfn 111 het hrcl lattbtfrhap ban 'Sofrana boet/ alj$ 

 s0etruis€refrentii,.ö frhjijft.33ebjajtelenferbe moeten in 

 bc %tnte oft ©oojiaer ooeft in b'acrbe gcfle&en bjojben/ 

 bactmen faebt ban berbjacht: toant ban bjengen fp ftaet 

 h iccmen in 23 jactïtmaenbt üoo: t/ en Ie beven hun faebt in 

 #opmacnbt;ljct bjelthiube «©ogfrmaenbt bolhomen en 

 nip iö. «DciongebJójtcIöene bjojbcnttae benmaeptijbt/ 

 batigin «Oog|tmaenbt/upt b'acrbe genomen/ en bebjaert. 



f Naem. i©it ghebws tooibt göchceten in't «tBrictfcö 

 Cromrmon Kpówjuw oftCrommyori Kpóppuor; in'tlLatiiii 

 Cepa oft fomtijbts Cepe-, in beapotefcen oorfe Cepa ; fa 

 onfe taeiaiiupn ; in 't franfops Oignon; m 'tl?ooglj* 

 öuv-tfeh Zvtotl ■, tn't «?r.g«lfrft Dnpoit; int a&eemfcf) £p* 

 6«ft; in 't 3taiiaenfcj) cipotu ; in't é>paentrh e«Ml», cei« 

 tnbc cthik. «©e foofte nut vonbe bJojtelen jje et ghemepns 

 Itjcü Cepa rotunda,bat is firfnbcn&iunn: be anber foo£; 

 te met langimiojpighe boojtelcn heet ILangJjenaüpun; 

 in't JLattjn Cepa oblonga. %n onbe tijben ijabben bere 

 Simmen bccle enbc bcvfrhepöen naemen/ nac be bcr* 

 fchrpbentljepöt ber plaetfen baer f» grocubm/ alsbooj; 

 tobt iö: bj.int fommigne bieten Cypriir.fommtgöe Sar- 

 dix,Cnidia: J Cretic;e.,Sarnathracia: J Alcaloni* oft Pompeia- 

 na-, naebe eplanben/ rijcfeeu enbe ftebenban «Cppetö/ 

 «javboo/Canbien/ Jbamothjarien/ enbe ooefe nae afta? 

 lomer; bet mclrö een ftabt ban goobfihelanbttoais/an? 

 ötns Pompeiana ghenocmt. ©oojts foo maffer een anbet 

 Toojtr öic Manfca ijict / enbe banbe lanbtliebcn in 3ta? 

 hen Vino gljtnocmt toicvbt/alfi €olumella bmtpgtrenöc 

 »aetl»«mHOH«ljetbatl«ml«9iaiwKïtjc6oocft Oignon btc« 



ten/altf fiuelïiujs mepnt: enbe tan bien bebojben fran* 

 frhen naem fonbe onfen jftcbetbuptfehen naem Stiupn 

 doch mei mogben ghefpjotcn oft berbjaept 3tjn- 



Sctams Cepae jijnbealletulepnftefoojtennanaintpn/' 

 bie Ijeel loet nan fmaer 6 snn : enbe befe «tja be fe.be/ foo 

 men mepnt / bic fcan ^allabims Cepulte, al# ïtlepne 

 3tiutmcn oft «iupnöenö göeljeetcn 5rin. 



Schifta:, bat i$ Sciffiles oft Fiffiles Ccpac, jtjn be gfiene 

 b!t öes TOmtetiS met baevloof obetgbebouben vnovöcn; 

 enbe biemen in be Hcnte be blaBeven aftreedt/ enbe toes 

 berom anbete op be felbe fleben enbe af fcftepbtfelen fttij» 

 ghen/ ald ^Immss fepbt- 



3Die foojte Man aiiupn/bie geen ïjooft boojt en bjtngt/ 

 enbe ban fommigheaccphalos dx.i<p*\n gljenoemttoo^bt/ 

 enbe eenen langen haljs Ijcbbenbe/ bp nac beel in loof oft 

 bottingetoagaet/be toelcne bitnmnUs afgefneben enght^ 

 frljojen magij too^bcn als be ^ojrepc/looojbtijan <«!t5eo=: 

 pfjjaliuö Gethyon TÏtivw geheeten.'#ier ban fteeft ^liniuü 

 oorli gjjefpjohen in't fi.capitel ban ftjn i^-boern: 35p 

 onfi/bat iö in 3jtalicn/fepbt fin/3ijnber tüJccmeejle enbe 

 bijfonberfte ghcflncötcn ban Cepa oft 2(itipnen:be ecne i0 

 benuacm om bp öc fpijfe enbe in oefaufTen te boen/bic be 

 <!5vter6en Gethyon, en uip 3taliaenen Pallacana oft oorli 

 Condiraentaria Cepa noemen: be anbete heeft ecnen roti* 

 ben faebt-bol/ enbe magn baerom Cepa Capitata ïjeetcn. 



f Aerd , Kracht ende Werckinghe. alle tje foojten ban 

 2tiupn 3ijn fr Ijerp ban fmarclt/fhrcliban reut6/enbe baer 

 booi be traenen tint be ooghen boenbe (tornen/ uianti 

 enbe bjoogl) banarrb/nae het fegghen ban <6alenujS/tot 

 ia ben bierben graeb ; Dor!) nochranö niet foo heet oft 

 bianbtnbc alc ïoocli : fntt fap is bun / bjatcrigh enbe 

 lucljtiglj ban ghedaltcutfrc oft fub(tatttic: ban het blecfcft 

 felbe is bieb enbe grof ban beclen. 



«©e befte atmnnen jrin be allerronbt(te : be langhe 3tjti 

 fcljcrpet ban fmaern ban be ronbe ; bc roflfc oft roobtach» 

 tigfie baube ïoitte; bc btooglje banbe betfthe oft groene; 

 be toubje ban bc ghefobcn/gijcbjaibcn/ghcfontett oft an* 

 ieia gacv ghnnaccUtc. 



«Dan allcïlcp 2tim>nen ïijn fcöctp / en bijten op be ton* 

 Shc/aiaecfecn bc grobe tatpebctötigöcben buu/oft boenfe 



fthepöei.^ 



