icy6 



gljtfoötn ' oaet nae gbeftooten enbe gbctoofl in glicmepn olie/ enbe 

 in fojme ban placfter onDet Otn nabel gtjclept/ ffillet De toteenban 

 Dtbioutoen DieccrttgDcb.uti nebben. 



TJe Smpnen touto gbefncOcn/ müt tinen natljt langb in Vuatet 

 te toepeRc ghclcpt/ Dmben Dt tooimcn af/ aifmen He iunoeretiD.it 

 tuaret Dacgba a.icc nae te o snuften gljetft. 



33e buptenfie fchelle ban ben iüupn gDcbianDt / oft ortotr 

 glocpcnoc affcijrno gbcbiaOen / ftillet De UcroiiDerDe ppnebanDen 

 IjoofDe/ift oat gijp ctn ftlcpn ffucftaften baer op met olieban IXoo- 

 fen oft ban iairtucc l3aepcn befpjoept in Ct odic ftecftt op Die 

 fuDe Daer be pjjne ia. 



.tiitpii betDifjft De jnoiicn/ omtrent oft tonbom Dim bollen 

 gjjrlept,' cnbe Doetfe flctbcn. 



HET XVIII. CAHTEL 

 Van Pareye. 



Ghedaente. 



PJCrepe ojcngïjt boojt fecr beele ïangjje ftjecbarfttigfie/ 

 mat trainen gljcboutocn £n be goots-gfietone uptgöc* 

 booloe oft ctntn brommen uptftaenben rugfj Ijebbenbe 

 blabertiv ban reucR enbe fniacrft be blabercn ban Hiupn 

 niet fett ons^elijtR. «Den (teel / te meten ale De blabercn 

 niet bitHtoiiis afgfoefneben en toojben/ frj)ietin'tttoeebc 

 oft in't berbe iacr hooglj on/ enbe ieronbt/ tooojtbjen* 

 nenbe on fijntfopeenen ronben bol met bloemen/ gljc; 

 IgtH aenbeSiupncn gbcDeurt; enbe baer nae faebt ben 

 SKiupn-faebe ban maccnfcIoofK g&elnrK/maerbanbeiï 

 toe grauto/enbe niet ttoart aio Jdiupn-faebt. T>e too;t el 

 iëtoit/ bun enbe Iangfttoojpiglj/m fonbcrljepDt aenbie 

 foojte bie DicKüirjlë gljefclioo^en of gfiefneben toojbt/ 

 maer birfcrr enbe groomaenbe anber foojtc toiene loof 

 nimmermeer afghefueben en ie gljetoeeft. 



^Sfjemcgwe oft O*tf$e/c<j02éy fpanp. 



Cruydt-Boeck Remberti Doclonaei. 



V&jje/c^cn oft £4e(ïie*>etj faxtp. 



1 Phetfi. 5i t ^arrpe begeert op eenmateïrjtfiengoe* 

 be acroe gljerncnt te too;bcn:enbe toaert oft aerbt Teer toel 

 in bet/gljrmcft cnbctamclrjtBen reet omgfteroet oft ont- 

 loken Innbt:fptoo;ibt in ineeft alle be moee-hobcn ban 

 «iftTrÜ ™5£,ten? HrtfcölanÖt Ö*"WH»«g!)» geoeffent 



r, f T ''f "^ i ? en ma ?* be # att ï« toel fiecl bjocglt 

 Taepen ; te toeten m bcfe ©uptfelie lanben in Weert oft 

 <*&U maer in Staten ooi toel in SKlfc! ët 



gijene biemen niet en toil laten faenen/ oft fcfiieten/ enbe 

 toiene biaberen top in fprjfe rtfjebjupriien/ enbebaerom 

 bitKtorjle affnijben brillen / faunen mogïjen affniiben on 

 be feloe plaetfe baerfe göefaept ie; te totten alfje ttote 

 matnben oubt ië : inaer be .gljene baermen faebt af be* 

 geert / en faunen niet affnrjbên oft ftfteeren/ maer men 

 falfein bemaenbt ban <®ctober oft ooch toel toat bjoea 

 ger tipt itet aerben nemen / en op een anber nlactfc fetteiu 

 «f Naem. 3jn JSjabanbt toojbt bit göetoas ^arepe 

 gljtfjeten ; in l^oogöbtiptrtölanbt J?«ntcr) ; in©jantfirijc6 

 Porreau; in «enghclanbt £efe;in g>paegnitiiP«m«;tn3ta= 

 lien Pom; in Beeincn Z3offlti<t), «Den jSrierifrlien naem 

 ië Prafon nf«a-oi -, ben Hatijnfcljen Porrum oft Porrus,aIs: 

 tpallabtujj fepbt. 



53e!ïDarepe/ bie bic&torjïö gftcfnebcn enbe gfiefcljojen 

 toojbt/ ië in'fciLatnntonh Colnmella enbe #allabiuö 

 Porrum fcdiuum oft Porrum feaüe gjjfljeeten; bat isï 

 «©jjefneben oft «©fiefrljojen ^arepe. 



JBaer be anber $arepe/ bie niet afgefneben en toojöt/ 

 fitet in'tlLatijn Porrum capitatum;in't «ï&ricc&ë Prafon ce- 

 phaioton rif dmt Kofa^aroi'; bat is in onfe tatl 3Sop-^arepe 

 oft 2Bol $arepe: enbe bufbaniglje ^arepe ië begljtne bit 

 ban fommigöe ( ale «©injiluë bp SHtljen?ud fepbt) Ge- 

 thylhs r B 8tóAif gfjenoemt too^bt ; enbe ban fommige oock 

 toel Gcthyon m'Suoc. «Dan ^liniuë tépbt / bat Gethyum 

 ten fooj te ban 3tiupn ië/ enbe bicntoijlë gefcljojen oft ge= 

 fnebentoo?bt/ alëbe^arepe/ foo <3i;jjeopïjzaltuëfcö:nft; 

 ale top in Ijct boojgaenbe Capitel ootfs bermaent Ijcbüen. 



f Aerd , Kracht ende Werckinghe. ^arepe ië toarm 

 ban aerbt/ enbe ië oocb bjoogümaecKcnöe cnbebetbepï 

 lenbe/ alfoo toel alë ben «iupn: fp bertoarmt tyt 

 licliaem j enbe boet ooch be grobe taepe bothtighebeit 

 ftgepben / enbe tnaetfetfe bun. 



3Üocbtanë maernt be ^arepe guaebt enbe grof blocbt/ 

 beroojfactfit ftoaere onghcrufte enbe berbacrïncHebjoo* 

 inen: berboncöert bet gheficfjt/enbe iö öc ooggën fcljabt* 

 lijtft : ie oocu f)inberliir6 booj öegfjenebie I)ect/Jjacrng!> 

 enbe galarijtigij ban aerbt 3ijn: fp ie be maghe oorè te* 

 glien enbe onaengbenaem; enbe boet toinben enbe o»' 

 ulafmghen in be Darmen enbe 't gantfr bc lirhaem fio* 

 men ; fonberlingfien ale fp routo gegheten too?bt- 



jlDaer 



