1078 



^ieé-c^oocg 



f Tijdt. ttit$-%nd& nlóept in JBtp enbe 22>taetïi- 

 niaenbt/ een tatmae bat Ijtt gljeplant oft Qfyfyepi ij*. 

 3 Naem. 3in öjabanbtmoibtöitgetoasfX-aeB'-lLoorH 

 nf)eï)«t«>/tian iommisly. in'tlLntiin Iunceum Porrum, 

 oft 35tes>-#arepe;bacrtijp ben «&rteriiuljen naem Schoe- 

 nopraf)n ^%>m*f«M tian jjcbben torllên mactfeen ; om 

 öat (jet in fictie ban Blabeten mepne ;öirsuenö bjaegt. 

 31n't ILatijn oft «©rierfijs en ïjccft Jjrt gjjtcnm naem öie 

 mp bekent 3p. 3jn12oogljDuptrtljlanbtriectIiet@cI)ttft; 

 ïaittb enbe Skpfitatttb ; in ÏHantiirririi Petit Pourreau. 



c Aerd, Kracht endeArVerckinghe. Öieg-ILoocJt lGb.Hl 

 nature be pareuc feer sljdrin. ; te uitten ticrtiJarmtn; 

 be/tierbjoogljenbe/bunmaccRrnbe/openenbe enbe bc piffe 

 tjettijeclienbe: liet boet oord al te toarm enbe frljabr lijrii 

 Tap tn ben Iirïjarme groepen : Dan ïjct 15 floebt om bc 

 fcmiöc ooerbloebiggeben tiiat te matigïjen enbe ïuarmcr 

 rcmaerficn/ enbe om befrltie te toettecren/ enbe bun te 

 inaerfcen. l?ct fcpnbt bicfie enbe grobe önmpcn oftmaf; 

 bommen ter fjerjïencn ü)aert;beïoeIcne beoogden enbe 

 het gantfcl) fióoft frfjaöcliicfï jtjn .* enbe (iet maerht oocls 

 beroerlijcne enbe ongi)eru|re bjoomen. 3n't 6ojt ghefept/ 

 S&ieö-UootH toojbt tn fpüfe enbe mocrj gtjcbjupcftt gftes 

 Irjeu be $arcpe ; enbe oermagö in 't meturljen utfjaem 

 al öet relüe bat bc parepe boet. 



B 1 1 V O E G H S E L. 



Ifï ïOalfctilanDt toojDen Dttoutot ftlabtts ban Sies-ïcorft 

 mtt SzooDt mflt £out gegtjtttn / oft in J&alatt göcdocu / mot 

 ootk tot! in JijaogbDnptfthlanDr / Dacr rjtt Bmtzen lauch gtieticemt 

 toojDt/ als loötl bttiipBtit/ tnbc nitt Bnfzlauch : toont hrt 23nft* 

 lauttjöoutit öp ttooi gtjannm lootn/ nar biclttoölsgtjtfricDtn oft 

 BlJtftlPftn tob-.at . ecnighc notmtnbat Altloocktnbc Abnauch: 

 toact mtbt emotrt bccftacrtttn toilDt fooitt ban ïSits-ï.oock/ 

 bicbetaiftisö 13 / ttnn) oarmenft ttott oft Dip Daghen langt) in 

 IBtjn latt topeken tcrrntnfe tet. êommight tf ranfopfen notmtn 

 Btt «K8-ioocfcAppcms,rnDcfommighc üScbtrlanDtta Hondts- 

 z2°ï A * nDtn mtpnen Dat BteB-lootk Porrum tonde , fcclile 

 Oft leftiuutn, Dat ia De êvchect-iJartpe/is; mate Porrum fcaiuum 

 mot Pormm capitatum ;g n ttntrhanbt cjtjctaa» / cnDt ban renen 

 fatbe gfteraept tnDt gjttoormm , aiiem Date m bctfchcpDen j Dat » 

 men 6t tent ISartpt latt toafien/ t nDt Dt anDwe DicUtojj's affnJDt. 

 «» WlitRtno oft tooittlfetns ban Dit Sita-tooch ; Dt totitftt 



Crnydt-Boeck Rcmberti Dodonaen 



ban fcun btllchtna giicfupbttt *,ijtt6t/ ban btttet tnDt Bötbaenfj 

 Dt «fttlm gbclstft «n ; Vtödncn Dattom bp De jftanfopftn D tn 

 naemO.gnonsWcgbtnttbtb&Hy als Aobel bttupijbti om 

 Dat Dt öïstlrn iu't ïatün Vmoncs öeettn: htttoeltfe 5Boöon ?Ma 

 bO!tnbmi«niBÜefoo!Knbanmupnghcftf.tljiettt. 



«Batthioliw beeft Dit ©leu-iootlt boof oe Ccpa Afcalonira 

 DftPai*if!na Ccpa gijcboiibenjmaet'tontetjit: Vuant DeGhemeyne . 

 Scato»nien oft Afcilomtidcs ban Dt ouDtro / ala lobti bttupgtir/ 

 Dit in JBiancfctfitk tpgbmtlntS EfchalöitM «uM Apbetits shtbet, 

 ten tooiDcn / «in Dt opjttDtt lOalcitmftbe «nipnen / BtbbetiDcetn 

 BJÖftlatbtiBbtnamtt hiffebtnOtn Jtmnn/ aioockenbt ïtóetpe, 

 notoians^ijnfpDtampntnmcfflghcloch/ mactbcel fclcpnct/ata 

 ©oooticuo in Utt <£apiKi ban »mpu oochbttmatut betft :enOt 

 ;ün miffctlien btn Bulbus (ïtamus , Die CDtopbialiüB enbe pii« 

 niua ftBB&cn Itltptic fooitm ban aiitpn tt toefen. 5>an op bette 

 Dlattftri ban j3tDttlaiiat toaffen De ^caloegnmi m bc meta- 

 toberi / ban fommiahe Scaloynt* Bbthtttm / DR foo hlepn niet tri 

 tbn/ mattbanaÖtbamttDtt WaDeten Dt l^oittpe btel, ghciijcti 

 »nn / langt) tnDt fmal / tnbe ootk langhc toojttltn bebbtnot/ Dit 

 metbioobtbccl gbctcntooïDeii. Jn Jtalieniffetooifteenantiec 

 om Afuioni" , Die fp anöcto qmttbi* noemen ( flljclsjtft PallaDius 

 be liltpnfte Siuptilftita Cipuiia fitet; ) oe toelclte een miDOtl-foost» 

 tiiffchcti 23ic8-£oock ttac onfe j&caloegnien fctnjnttc toefen; in't 

 évpacitfcb CdalLi Afahniikt; m't latjjn Bulbus efculcntus oft Ka- 

 oii tunicara ; om Dat upt De feliflet oft bol bcele ftijellen groepen/ 

 tnDt bttle fmalle blaDtttn ; aló Dit ban £>afftacn ƒ mate Dithet. 

 33tftn bol is fomtjiDts als tm üïiarciffc/ nat Dtn rofftn tcttUtn» 

 Dt. <Ctnigt)e iwcmert Dt giralocgmm ootk Alt-Loock, anDtt« 

 Hondts-Loock : Dan Doo: Die betlaeniiigbt bet namun m kan» 

 mtn niet foo HcDtelgtk tot ijtr rtcijt onOtcfiénnm ban Be trupaeri 

 homtu/ aio men toel toenfcöcn fonDc . 



Noch van de krachten. 2fn graden tnDt SiatuRrgtk tooi Dtn Dt 

 foojten ban 23ies-ï.oo£k wDc ètaloegmai bltpn trbtfntOra ;t)n- 

 6c in toatec te totpeken Bbdspt / enDc Bijegettn mtt Olie/ CDielt/ 

 giont tnDt «Sppt oft i>tttrct!ie tnDt giabie : toam al3Dan ia 

 alte baet ftbetpigbepDt tnDt ftbaOtiitkljcpDt oft ofglitlepDtoft be» 

 OtoonBbtntnDe berbttert. 



3Pocl) ; tioe Ijer saer / ütt is kcimcljjcli/ Datfaotoel Dit ttgrjtn? 

 tooojbigt) Sics-ïooch als De *>talot3nten / cnot ootk Dt aitottc 

 meüc-fooitcn ban De felbe trupOtn / foo gocDt nitt en ;8n als Die 

 ji)attpt:eiiüe acngaeitDe ijtr göcbjmirft ban Dt felbe/ oatttnia 

 nitt bttl jRilpc oft nutrigöepar af tt bevtoaclitcii/ DanbooiDc 

 ÖheneDictot oiiIuipsbtnDtmttrDantotghcfonDtljcpbtgljmcgbm 

 ?ijn ; om batfc Dt magbt mopeiutket ?im ban Dt ^atepe / mita 

 Batten fmattk / Dit öecter/ Dunntt tnDt ft'jetptt is: cnDt alle Dtfe 

 toowtltnïjiu IjatDt ombertttten/ Doen toinDen groepen/ ontfte» 

 fieii be tongSc / tn&t maecktn Doift I ten ?p bat fp in toatct lan» 

 Slje Bbetecptfct ;jm/ ofr in aiijn / aio fommisbt bttftktcen : tnoe 

 fp :ijnmce|ï .illeVnajrmtotin Den bierben/ tnDt 0?oog!) in Den Der» 

 Be n Btatb . iB;n honatft nocötans boot nut in al bet gftenc / Dat 

 Bt Bulbi efcuknti banDt ouSrrs btrmotytni / tnDt ftct brrruaent 

 bc Bb«ie Die.etttt fpoutom. 3.ii«T:Btcft tjhtfoDtn tnDt BbtSDt» 

 ten / btletten litt optoojptn enDc rufptmenbanDcmagöc. JÜJatr 

 fnlltn beft gijt&iupcht toosacn ban bc Bhtnc Dit btel acbtpDen/ 

 tnbt ban anoett om Dt ma^jic gectigb tt maecben / enbe appetnt 

 te boen ktijaöw/ tnbt in falatt/ om De lioubt ban anDtrt ctuaBeit 



tt matightn. 



S>an buptcn op BÖtkpt / Bötntftn btn kantket tnDt Dt booits» 

 etenDt^ttcn/ tnoe tjet fkctijn U.111 Dt boeten: mtt toat JDtpct B!lt> 

 itejira De toatttfncöt / enDc Bc beten ban Dt Oulle öonDtn : tnDt 

 berbjijben Dt fpioaen enDc platken ban De hnptt : tnDt boot hatt: 

 tamcluckc bittttljepDt / ttttken fp toat tfamtn / tnbt bagSm af: 

 ootk jjttfen tnbt bttbjoogljtn fp alle iccrigbeotn. 



HET XX. CAPITEL, 



Van Wijngaerdt-Pareye. 



Ghedaaitc. 



AiBuelopjafum/ bat is ïöijngaerbt-iaarepf/bjengp 

 blabcrcn üoojt aio be $arcpe ; enbe retljt op eenen 

 Ijoogtien ftcelbp cebjp ooctenlanafj/ oft nitt bcelfiojs 

 ter: op toienia tfbp een tonbt [ioof bcüen uoojtttomt/ eerft 

 JjcbecBtniet een bun belUfien oft bliegKrn: jjetüjelcfi met 

 ber tijbt opengaenbe oft ban ftlfs fplijmibt/ be bloemen 

 tnbeïaebeu bettoont/ btpbe als bicban brnaiupn. Vx. 

 tuojtel ü3 ronbt/öartt en&c baft oft ghelfjfbigf) ; be uielc- 

 lie beele aiibere UJojtelficnö ter fnben affettenbe/ bitgljt' 

 toajs feer Ikötclncn enbe frrr {)ac(ttlgc& tiennemgö* 

 tatlbtcfht- _ 



f 1'l.ictfe. gueft foojte ban ïootö oft 4^arepe üta|ï 

 mceft tn alle lanben tuffeütn enbe br> be TOyngaeröcit 

 ban r.lfö : enbe baa bacr In bc fjoücn g{jcb?ogl)t/ blijft 

 feer langö IcDen/ alle laer mcuüje fujuptcn uutBrjetienbe: 

 Want bet en fal dooj geen firengtgljcpDt oft üoutoigijcöt 

 tstfi lotötö tfelfa in beft uoube gcUic(len tiau jSebtrlaubt) 

 tiergaen oft licïrtelijtft bebertien. 



•f Tijdt. g?t blaberen enbe fteelen tian bit tjïJeuJaa 

 groepen enbe jjjn groen in bc èomttftfjc maenben ; enbe 

 Dan Wojben be bloemen enbe tct faebt tiolftoinen en tgp: 



bc? 



