Met vijfde Deel. 



BIIVOEGHSEL. 



DCfctilIaiohitt rclanBtbanfammigcSquille, tube ban anBcrt 

 Eenit-Aiuyngpcgtettn/ban artBcreoock Muyfcn Aiuyn , fiat 

 laCepamunsi maft btrccrtr-tiupn / Bot ie Opa mam; oft 

 Cepa manna, nlffe lObtl IlOflW/ Bitft in 'f fHütltuptUtl Squillc 

 tjfft' Oft Spaenlcli» Z«-Aiuyn | m 't iarfjn OOth Scilla Hifpanica 

 tlofcuiisftellans, n,w Be gbcftcrrcBeblocmfteno. ©anotft #11 aan 

 fooitrn alierti i fcpDc iobcl taacr af B'cctte oc bupttnfh ftütlltn 

 tooat heeft, ggtlutn Ben langhtoo;pighen Stupn/enBtB'anDectoit/ 

 matr eben gtoot. 33c tooittl ia fomtijBfs foo gtoot aletrnen gtoo< 

 trn <£itrorn:toiens fiicncn in ten Inutoe plartfe glitltptbtcItiongDc 

 tooirelRcns plcgljtii Bootte te bicngbm. 33c blotmhcne ?nn D« 

 ban<CctDtbt5icngl)tli)tft (matenttpner, oft banBenBclot-Aiupii 

 BanJBontptilicre/öit ttn iaetfttnbtcgatn in ttn attc.>Ocfc tooitt* 

 Icn/acn Dtn balei. gchangDcn oft m magher attOt geplant biinghni 

 ImalIcblaBetabociir; ciiocbctfctnKcnDcbaii Begbene bic op goebt 

 cnBt bcqnacm lanot nptfpjnpttn. g>p toafl Bttlomtrcnt Iieboncn/ 

 «nbt cIBcro in £>paegntcn ; fepBt «Tltifm». Plimue maceftt Bip 

 fooirc n ban Salia>een Jïianneften/ Scilla ma<; met toitteblaBtrtri ; 

 »nbetm1Bpiftcn/Scdutcmina, mtt faam blaatten; cnBetcnbn* 

 Be fooitt f bit acngtjenaem tnbt goebt ie om in fp sfe te gbr b:upt* 

 hen/ ScilUEpmicmdiagUcnotmt/metfmalicc blabettn I ciiOe cffe> 

 ntc oft slaflBct/ale «Cheophiafhie fepot: booj toelctu laciftc foojtt 

 fommight het «Stoot örmthogaium jiouBen I bcclbctcrban bc an* 

 ÖCte/biemtpnffiBatBt Hemerocalhs ValentmaBacrboOl teBouocn 

 ;pr ocujclrlit/nocbtan-; ala Dtn fclbtn Oifiuo betoont / foo bet* 

 giftighia'Bat ttn mee/ B.ictfpmcBeggcTncDiil iaglictocelMtracb* 

 righ glimot t Ij ia om ten menfetje tt boen ftctben Bic trui glit fpmc 

 BattmcBc fnijDtitDtlchtfrhaDtlijcfthtptinBcgtflatlitcnban £vntla 

 niet beBoiiBcn en ia vtoant nitn btbinBt Dat dc ttupBtn/ Bact Be 

 #5cil!aitiBc JtpotcftcnmcDc pleegt) bctbctcrttctooiocn/banjbm* 

 migpe foiiBct cenigt) Ictfcl ghegeten ;i)n/al hoc toel Baec alle Dcfcba» 

 Bclgttiheptüanüc gvtilla bchooiocn in tt toefen. <©c Jtaliatneit 

 noemen Bit gttone Sniu ma$gine tnflc Si'tt»; Be jrtanfópfcn Stipoullc; 

 fommight jOtoctlanBcta Amyn van over Zee 



Scilla quurumdam ie Ben Xcc-.fi .uxifB/ Oft OOtlt Btn Hyacinthui 

 comofii»,in'tbolGljrnBc<CapitcIoocftBcrmatnt. 



Noch van Je krachten. 5©enhOIIBt oc jbouilla booi Bioogta tot 

 in Ben oetbtn ^taeB : BanBt götntOicallecn toafl / oftbpOtbabt* 

 flobengtoept/iabttgliiftigl)/ bittttfoct/ fthttp/tnbe ftcrekb.™ 

 fmatcli/tontir. in Dtn berBengraeB/cnBt Bioogjtotbp BcnBcrBnl. 



T»c ^tilla gljebjabcn / enBe met ijonigh tnBe oücingljeiiomcti l 

 OooDct cnBt iacgljt af Be langbe cnBc biceoc toopnen > tnbt matckt 

 Ben bupcfc toreen. 



«eenlttftingbtban é>nuilltfapmttï)oni8tj glitmactHt/ gyenetfl 

 alteBÖf-üïCHcnban'tfiooft/ natmentlijcltbtn betoiiDetDen Sooft> 

 ftoter/ Bt ballenbe fiecltte / Bt b jatpinglit cnBc betbupftttinghc bai» 

 't gbcfitftt- BtghebjthenbanBe tcimtotn cubt litttn i ban Bclongtt 

 cnBtüoift; cnBemnetftttentlatrtflcmmt. 



<:oft?iiBfcpDt/BatS'qiiille-S?!inbttccieBicuptBcbttfche/Bau 

 Bie uptae Bjoogljt tooittl gtjcmattltttoojbt. 



«CtnfcötlfetRtn oft tiottbanBcfetooïtclban gigiiilla tautoons 

 Bet Bc toiigSc gtfilept/ bcnttmtBc toatttfncBrigöc bunnen t»jft;ató 

 ^liniiisfchjnft. 



^ouighban g>t)iiiHe-1C?rJn / oft OxymelScyliiticum.gljtnccft Bc 

 betftoptliepBt cnBc gljcfani ban Bemiltc/ btlct alle bctcottingfte 

 tnt licbatm / bttoattt bc ghtfontbepBt/ tnbt houot btn mtnfcje 

 langt) icughbigtj cnBc iongb/ mncr mateftt l)tm magftcr. 



©anüuptcntoojBcnBcfé tooitclm enbtootft De blaBttm gfte* 

 trocgh ghtbjupeftt. UBant Bt blaatten boen ftbtpbcn cnDe bttbjo* 

 ben alle Bc tiroppen cnBt ftlitttn/op Bt ftlbtbict Bagbcn langb ght* 

 lattn. '<i:iniintiiflcbwbctoOfttl in otieoftmtt Cetmcntnn gbc< 

 foDcn; ie fetc gotbt ggtltpBt cnBc gheflcchcn op bi ftlotien ban Bt 

 boeten/ btcfggclDtftaoocft op bt ftatftbjtltn i tnBc op oc tojattcn/ 

 fonactlinggenonDctbc affetjen 88tb:aacn. JnBcc fclbct bocgben 

 glicbnipeltt/ gpenttfi Bt loopenoe gattn ban Ben tjoofBe / cnaeBe 

 ftljcllen/baccop gOcftttften. 33c felbe tooittl in «?BitIt toelmoito 

 ohcfoocn cnBt ftlcpn gtitftampt / ia fect goeBt ghtltpBt op Bt bcttn 

 cnBt fttfttn ban Bc XBBctcn; é>langStn tnBt Bicrglielntft bctghtf^ 

 tighghebiottjt. VDtftlbt tooittl mttit^nntnOt 3joobt BÖctoottn 

 tnoc op bc Bpt gheltpat/ ggcnecfl Btt. 



feqiiillc-a»n gticnctft &et bcBojbtn oft fatöt tanBt-blctftl); 

 mattfttBe lotttciiDctanBtnbaft / aleotnmonBt Batt mcae gbe« 

 fpoctttooiBt; beneemt Btn ftantft ban ara monBt / enOtmattftt 

 tenen tocltictlicnBciiacBtm. 



«©licban èniuIltBott fttt hapt toafftn/ opBt fiatltbuptsBefttt* 

 Ittn: tnBtalU pijncfal bctgatn alfmm Banop itpBthrt jierte 

 ban èqutlfe mtt olittfamtn heet gtjemaeeftt. ü3c fclbt olit gbenttft 

 Bt lammightpt tnBtghctatthtc leom/ cnBt 'tflctenn . 



sommigtjefcgotn/ DatBttcrupBtCepe mur.stictUBatiajHup* 

 fen 2Utipn/ om Bat het Bc iTOupftn oooacn ftan ; altoaw t faecKc 

 bat fp tiet ttticciftttlccrt toattt Batt ban matten ajontftw. |)ctie 

 qnacat boofBc B?ontocn aie fmangfitt «nn : toant het öottft 



mI 5reptinBftpbtbat/toannecrBt bloemen ban See-1tiupnn:upn> 

 athtigl) Jbn / cnBt niet lichttlrjtH oft haeft tnbetgatn/ battittoan 

 ttn biiicDtbattiaetfaltotfcn; tnot Battttbftlftostn» toafftn fatl» 



Het dnj-en-nvintighlle Boeck. ro8i 



HET XXII CAPITEL. 



Van Pancratium, 



Dfilicdjcntc. 

 C foojtctoan 3lrnpii/Ditmtn panttatien normt Ijtfft 

 ootli gtoott aUdijrbrinn'c »'« Bt iioojicfrliuBru 

 snlla oft Ctc-Sinpn: mart ot blaorrrn ban Bit aljtbjao 

 jnngrontrrbanbtcBaiiDr&rilla cuDt/al» T>iorco;ibrD 

 rtrjjnft.iI,inoI)ct/matrrmallttDanDclLtIit-bIaBtrcii.i,t 

 toojtrl is ootU renen groottrm bol aft bulbug ban Den 

 Zw-Hmpn / oothbanbrtlc Bcllrn oft fchrlfrrni rfanirn 

 Brrfanult/ Baubuptrnroo&t, oft rofacDtifllj ' oft ootU 

 ïmfatlrttgljtiauütrüjc. 



•^«Utcratitiiij. 



c phetfe. ®it göetoaistooj&t m'tmtDöfn banépas-- 

 Onitn tjfitöontitn / tirtre t>an bt Ztt. 



f Tijdt. ^antrattum fpjupt upt Dtt aetötn mtt De 

 g>miaoftZte-5tiupn. 



f Nacii). 3n't«Brietfc!SÜJ0jbt bit gficüias Pancration 

 n«»ifiTwgljeÖtrttn; in't ILatrjn ootfi Panctatium: f m^ 

 migDe noemen 't ooeft Scilla : enDe De lanbtlieDen tan 

 èpae gnien jjeettn 'tin Dun taelt oocfe aboü* alttrruu, gfje^ 

 lrjti Dtn £ee-«mpn/ als Clufmabctupgljt. 



33at tyt ttn ïntbe-footft ban Scilla is / blrjcfet upt D* 

 flliclrjtfeenifle Die 't Daet meDt ïjeeft . 3F>an ïjet mattij mifj 

 Fcinen Wtl Dat gl)tflatl)t mefen/Dat Vilnius Scilla femina, 

 DatiöSee-MiupnTöriffitn/noemt/IcggljenDe alDujBin Ijtt 

 5 . capitei nan fijn 19. boerh: 39e £>ril!aisfterbefccnt / 

 enDe gfieftljaptn allttn om Denmtnftlit te göenefen/cnDe 

 om Den Sfenn fefttjjt enbe ftijttpi'gïjtpDt te aljtben. ©aec 

 sijn t\»ee gbeflatüten ban / bepDe tot De mtDiciinen 

 ntittnDebtgnaem : Ijet Jï>annthen ijeeft baitte blaDeren 

 (m't iatrinalbisfoliis^aetbooj irfi lttberljaDDe Datmeit 

 albis bulbis,Dat igtoitte bJojtclni/betanDtrDe:) ïjet IBrjf* 

 uen fteefttr fraartt ; in't Hatiin nigris , Dati ith oocu totl 

 tubris ban fouDe tuillen maetnen/ om Dat bele bjoj telen eet 

 looDt Dan fmatt jijn.) ®en felben ^UntUjS bermaeut 

 nocljtanfi tlDeriS banket Pancration, te Weten in't ' i.tap, 

 ban fijn 17 ■ boten: Pancration, frubt bp/I)fbbfnfomimiïr 

 3itlepnen seet-*iupn/ in't ï,atnn Scilla puiiUa, nattggg 



