10 gtf Cruyck-Boeck Remberti Dodonaci. 



atpotefettjöenac ben shemepnen manuormrn't Ptctbfeli- Rfe/Xfpcctftnptfpuipt / meteen «olie oft «plinbet obcK' 

 hum: cnbebaernae heet het in fKDerbuptfföInnpt $> r 



trrfelic ; in tyoonDöimtfriilanöt 3>ct£rfïlgcn enbe fetetiin-, 

 in ©jantBrijrn Du Pcrfil ; in «CngtjrUmbt ^crfclc ; in 

 2?cl)f men ?>wtyri; in Staten p«n#>;m *»paegmen Perm!, 

 j«.'i«ert enbe salfi. $et en us iiorfotouö het oprrrht Petrofeh- 

 hum nirt/bat ouDcfïecnarfjtighe piattfen grorpt / rnbe 

 Datr nar Pettofclinon,öat ijsêrcen-eppc/genocmt tooj öt: 

 San 't toeltfce fjrt fae(tc i« 't ghene bat in jiBatcDonien 

 toaft. SDaercni buialcn bc ghene bic mepnen/bat brfc onfe 

 !j)of-<Cppe oft $etcrfrltcban Ijet oprecjjt $cttofrünum 

 nrrghenpni rn rjcrfrhilt ban alleen in be ocffeninglie; enbe 

 Dat hetrm in bc heben toa|t/ enbe Ijrr anbrr in 't totlöt 

 op oojren enbc ficcnarjjtigfjcit gronbt : tnbr bat haer on- 

 Dafrhil alleen ghclcghni ijsin't ghene Dat öet 'Sam ghe=< 

 fiarhtoiifrento enbe flapper in t torrrfecn iö/ rnbehef 

 toüt frerdirr enbeghetoelbigher : gfjelijcBinen ghemepn; 

 lijdt fret bat br toilbe mipben ararhtigöer enbeftcrdiri: 

 plrghcn re toefen ban be Gammel rnbe bit in bebotert 

 maffen. 



ï Aerd , Kiuchtende Werckinghe. 39e (ÊShemrpilt $CJ 

 terfeiie / Datiö be ^of-<£ppe / iötoarm rnbe bjoogh tan 

 aetbt/ imibcrlmghchctfaebt/ Dat meer tertoarmt enbe 

 Djooght banbeblabercnofttoojteleii/ alebjefenbehiarm 

 tot in ben ttutebeit gracb / enbe Djoegh tot frhicr in ben 

 Dcrbrn. 30e toojttl eti iömaermatelijeften enbe tebelyt-t 

 firn toarin. 



tDe blabercn ban «Bljfltiepne qjeterfclir {jtbnrn ren fori- 

 bctlinghc lieRijCKhept tan ttrtaerfi/ om bp anberr fpijfen 

 tebocn/oisi tJMinius betupijhtin't u. rapitrl aan het 

 lo.botrn toant met het bleèfchfop enbe anbet nat gijrfo- 

 Dcn / bjt'itcn Daer boten op / enbe marenen Dat behacgfj- 

 In'efi om firn/ bebaHijB nUn fmattfi / rnbe Daer brneffens" 

 oorfe feer beqiiaem om be perltoptheben te openen/'t toa= 

 ter te bciteecHen/cnDeghtmacRelijcK te Doen ttjfen. 



33e toojtcirn ban Defe ïDetetfelie in toattr oft tflrcfch- 

 fop ghcfobcn rnbe ghegetcn / bom 't feite ooca ferr be* 

 quacmrlijrfi; enbt3tjn Dart toe ben monbe feer befjaegh,* 

 lijcfi enbc aenghenaem/enDe be maghc feer goebt enbe bt- 

 tjuaem jenbe het gantftlje litljarm frer nut : toant fp 

 openen be bcrjtcpthrpbtban bc tébcr/ tan bc nieren/ 

 enbe tan alle bemtoenbigeleben; enbc boen bepiffeloffcn/ 

 ben Itcen enbe 't gratccl rijten rnbe af gaeii ; tnbr fy toe- 

 Derftaenalfefeutjn. 



ï|ct faebt ban ^ttctfelie en toojbtfoo ttel in Die fpnfe 

 «iet gï)eb?uptfet/alsi De blabcrcn oft toojtelcn; rnaec noch/ 

 taniS ij£ Ijtt bccinaemerom in bc mebirijnrte gebjuprben: 

 toant l)ct ijs tot alle be hoojfepbe gheb?cficn alfoo 'goebt/ 

 int beter ban be too?trlen: enbe het macrat ban/oprnt alle 

 berftoptheben/ birjft bcpiftaf/ ontboet enbe bjecrfttDcn 

 firen enbe 'itgrabrel tan be nieren enbe btafe: baer-cn-bo= 

 ten foo boer ijet oorfc frhtpbcn alïetoinDen enbr opblafiii; 

 gfien : iö bequacm osn bc toatfffurht te ghencfeit ; ter? 

 toecfit De maecbtfronöen / bjgft be JebciibC rnbe Doobe 

 lijticht enbe naegJ;rboo?te af. 



'C felöe TacDt tootbt oocfi feer gepjefen tegljen ben ber= 

 ouberben Jjocft/in aile Jer6ingl)tn enbe «eiertuaricngöe^ 

 baen/ bie bacr toe bienftcbjen 31JU. 



$et toebctfiact oorö alleriep tcrgïjift; tube ba erom 

 toojDt firt rnbe 'Cfjeria&elen trrmetigljt. 



BHVOEGHSEL 



D« Mormftcns ban Bcfe Camme ©«trefette^ijittoitachtiaheft 

 OlftcIiBtcl. iEm.notmtfcgöerptpnlrjcft m 't ïatlin Petroftli- 

 re i müt fcftönt te mefm Jj»r M accdonico 



feite/ als fpctcftitj'tfpitipt / mctHrit\oiit ott <LyHmts tx oberfttnv^ 

 ftcn/oftmcmn platte plancft oftbjtcDt bert toat hloppen / tnh. 

 ncDetlicaitoni- ©aet ia notötanactiirjpcccl)tGhekronckcidep ct ,7; 

 lelie Dan lobcIOetmaentgttoctft/in'tlatDn Petrofelmum crifpam 

 Oft Apium hemenfc crifpum 8l)f Jcetcn; Be toclcltc til 't toilüt fitoent 



op fommigljc-bcraöen ' ÖEbbtnDc blrpntt enbc ctlflcr sWmain 

 blftOtttii/ mttBbcfttorichcIbtfeenten. J&uUac ïmetfefcc sttbct " 

 bi hobtiitian ikbeelanfitoocli f«cc totl; enbe toofbtDact foo ptoar 

 tnbttotrtbwDnl» bc<Gbraitpne l»etcrfelu;uptgl)tnomeii/ bat be 

 blabcttit gbcHrontkcIt ;im/ tube be .f iliptnDuIa emigliKiianheijv, 

 htn. éiilltii0iaStt ApmmSaidam. ... 



AlIergrootfteHof-Petctfelic.in'tïatUn Aprarn hortenft ma si 

 mum, berftWIt banbe gljemcpticnctghciiB in / banaileen batfefeei 

 tloogboprci)ict/tnbefcecb!ecbtiiptg!)cfpjepbtüio.:br. 



Buidinuiii Pünii ia onfc gt)Emcpm petetfthc gljtljjcft ban toefen 

 e hbe fcraeftren: Ban at (itclcn #1 bitlicr enbc ftojtet/enbt be toojters 

 *Jn raffet. _ . . 



Scijnum oft Apium Bet oiibtts / mtpnt fabtujj <eo!umna/fii 

 toaa anbeta njet ban onfe gbtmcpnc pctwfelie. 



Apium Cicmacëum ia grootecba» öippofcltnum felfitribcfttncbt 

 hiat/ enbe en ismcttoelbeqnaern ómt'ettn. 

 . ,Apium Citalónicum , Gatlicum , Syiiacum , Anglicanum enBe 



Turcicum^naïltmebt-foojttiibanglicmtpiiciOctttfciieienbemo» 

 glieu beo; tjet teeftt Apium bèe onbeto BÖcbiuptlit loo^bett. 



Noch vau de krachten. <0e ï&etCtfelU is felf batbt om bttuouj 

 toen: baerom piEtghfe ban Brtlc getcn te tooibtn tufftben aiiDer 

 fpijft;tiibtBanbo«ftbefclticbttteeKn/ enbe mattht Itifloftoe> 

 Sftccttc om ettn 1 mate ffoptBenbflpch / «nbt boet biacthen ; mot 

 ia liet gbtfitljt fcliabtlgcft : enbc en ücljoou Uan Qljccn ftctte men* 

 ftjicn geten fc toojttn; noct) ooth ban 6t bjoutotn bie feinbets f t m# 

 gtjen/ om batfu tiet foei] betmtnbtit : fommigfte betDicbenfe oock 

 be gljent bie be balltnoc fitchte onDtcljtbigi) ;ijn. 33e bochtiaiK 

 ftoube mcnfcljen mogtjtnfe Ui ftf Igchcc gclimpchen: enbe in Be felbt 

 broneetactcfpBcnbnflapttialiifr.StnbeceliotiBfn booj fettttl dat 

 IScfcrfclic booj baec BooiBfingtjciibt hrat&i in alle baèrflteien fect 

 mitfelijtBgbcbjnpthtfal BJOjBenBnnaütnienftljen/omBatjp f 0a 

 goebt ia tcgben Ben ftcen enbe geabcel : tuant (fcggljtn fp) ^m 

 binbtltitttl mtnftöen bic gbcei'.m ftcen oft gcabecl en bebbra/bef 

 tpliitteloftbctl. iliecomtabcnfpibatmcnBiteiupBt/ tnotootltti't 

 tooittlen met BIccfthtnDcbifcl) etet : tnBc fcggljtn/ bat betoojtelbcf 

 tctiagbcfoBniBantauui/cnBcSjct ttupBt bctcctantobangljtfiij 

 Ben. anBttcbiintntn ijtt fapuptflebctfeöe blabcttn eftffroorm 

 «enaemenbcbitiBt/BatcctiöanataboItfcffcnB banbefe blaatten/ 

 in eenen pot bicra oft toateca eenen nacbt langb foo ftoitbt te 

 tocptntn ghtftelt / enbe Bacr ban 'amo:g})ciia B!)ca;ontftcn heel 

 b'oigö/ccrrncnoiibnroftietcet/bcftecncn oftljtf gtabccliiptaenie» 

 rcnenBc blafe Bjijft;enBcDcclc mcnfe|)CH'banBcrt tpftnBen fecnbct« 

 loft beeft/ bie in anbete fitccUtc oft meet öheathtt DingDcn gbetn bate 

 BbtbonbcncnljaBBen. 



anBett fegggtn/Bat falactggtmattht ban petctftlie enbe ênlt> 

 Bet/ oft i.attoutoe/IBattt-Uttffet!iBcl5ojccltpne/mcto!icmM 

 A?i)!i/ fect gocatiattggtnallttltpftoitfcn. 



!9ctetfelit btel fleren / beneemt Ben quatben acBcm / m (ot? 

 BtrljepBtin Bt ggene Bit te bctl toinia BtjeBjontRcn / oft te bert 

 ïoocha abcgeten jjebbtn. ©aetom fulltn be güene / oie eenen 

 mncfecnBcn acocm bebbtn / Befe blabettn alleen oft met Heult 

 bermenggt / BithtbiilB mogtjen ftnautotn / oft in Ben monot 

 bonnen. 



;&ap ban ISetctfcfit met 3C«jn nptgljcboutot / enbe met toat 

 fouts göcmniBftt / booiBtrt bc bioutocn bie in atbept 5011 ban 

 liinor. ï)it fap mtttenn in Bt oojen BÖtBuippt / üerfoet Bc pnrte 

 banbefclbe. " 



«Ctn plaefittban pttttfclit-blaBtto met bt hnmrac ban toittt 

 öiooatghcinaccht/bctnnitt Ot guaBc ?tecig()epBt/ cnBeBegbe* 

 funlltn Ban Bebo/fteu Bic met ggehlontctt mtlth bct(aBm$ti ■■ 

 tnacbrtfoctbcnbianatbaitbem.igftt/ gbenceft Bctooaeghcfuml* 

 len oogt)cn:bctb:oog!)tl)ctfoct) Ban Oebjonmtnbic ban KinDcBüe? 

 icgljtn tun. tDcftlbebl.iBcta in ten panne met aotttgi)cro«|l enot 

 opBbtlcpDt/ Boen aft fclbt- 



.Pctetfelieala ctn flobingtjt gbcbmpcJtt / (iiltbe Colijtlie en* 

 pijnt Bet IciiBenen : "t frlbc Bott y« fap Ban bc UHUttlcn met toj» 

 gbtajontfttn. 



êaebt ban lêetttfriit fltten beneemt Be fmillinflbeban beiita* 

 SbCicnacia goebt BlitnutftcgljtfajoIItn mtnfrbtn: mant pet bef 



«SV» n f ,Jt » m l n f iaer goebt btöBcn fonbee te bebttütn. 3n 3ta* 

 S bt ! tfp / t,r * me! ° • f, «°f' u ° ttli " ^P» '»'"•ƒ« •- tnac fp matchen 

 ba bSfi tCnS Ti ttto£tmcm iö«nnt«fn / Pe,^!™!™, 



h.lS^* lll,tm^3!|!l,lw, eentoettnfcW om Bc ïietetfclie 

 San/ tfamtu meen bo tkafem , ft,S BinBijettn batten 



rrn fia'ntie tnnenn, hr?£ , tX L at ÏJ D elfit)eU)CUcll 10/ oft tDUtban 



blaOfmiteJocnfttiighcn.'ttoclthonaötnftlbertS^^^^^ „*«""►."" "•«"«"t uwortsnan i«rer|tiiewBe ftaenDe»»*»; 



totti feflsöenoe atóna : Isroocht/ bjeeebt ^ftfifi waebttQmth Öt * 0pt/ ÖOtn °' CecJ " ° lfftöfn tof0 " c " n ba<> 



enfltWaft. 



•<C feiBc fatBt is gott gljtnomeit ttgften fttt<Quitftli(bet/ïin>w 

 Opium oft ^ilbttftljtipm/ ence bictggelpth berggift. 



^DitfelbefatOtgljefrooten /gbenccfi bcquabc tupBigptpBtenM 

 ;ttrrgtjepat/ Battop ggelcpbt / in foiiBctticpbt Bie atn Ben monM 

 homt / met toatct bttmtiight. j^iatttjet uiattt / Bate bitfatbt in 

 Bbtfobmia / met coit ban ten <ep gljtmeiigUt / boet fetjepbm 0< 

 nlaumggtffngtitnplathencnBtbupIen. ©ommigneiCpotelittaan)' 

 ttiioitfatBtmcecBanetntgljbanalieOitfaBeiibiemtnboojPtt 11 " 



fclinum Macedonicum tJOUbt. 



ïDie fenie fatBt geten eecmen gaet biinclien / belet Be »f»m» 

 Bcnfcbap. 



Booita Btgrotnt blabets ban l»eterfclitin bc flaenBc toatflW 



