1090 



:pc fooitc ban i&errofeïinum bier ban ƒ ucftf'ucs brt* 

 maent/ 13 banfommtgljc beo? Ajnomum acngbcftcn cnDe 

 glicbcuöcn giietoccfi; üorlj met fecr grootebtoalingecnbc 

 misbcrtSant ; toant Ijet amomuinberfclyilt Daec fret 

 bccl ban/ ale tlarrlücü cribcoog!)friiHiicbjrl<bItiriicn ban 

 lipt De bcfcjjjijbtngtic Ban ainoimtm br* ©iofrojttDciS. 

 tDan top bouDcnfe boo? De opiecljte #etcrfclie ban De on- 

 bers ; rit&e fullenbn Die mepmnghe bluben totDet ti)Dt 

 toe Datonp icmatiDt ccnanDrt gjiftoap toonenfal Datüe 

 ijcf-Cpvc beter gljclijtfct; cnDe Dat flikken facbt boojt* 

 bjenght/aitf Dat ban De^ctetfclie fteljoozt tetocfen- SBatt 

 ïjct faeat alleen ban ons abcnoegij bcbcftigljen m bit gijc- 

 boclct;-, gbcmcrcftt Dat Ijct foo toe! met Den faDe ban S)tt 

 operrijt p'cttofclinuin ober een homt/Dattet gljccn anDcc 

 facbt meer gfljjtbenifie mc&e fouDe fionncn {jebben:toant 

 öat id feljcrp ban fmaerft / beter ban teucl» Dan Jtmmi- 

 fac&t/ cnDe toatfpctertjatl;tighriccucnDe j Dacr tegbencn 

 fttijbt De gcoaeiite ban De bladeren ootlt gantfcbeltjclt niet: 

 toant al is 't faecbe Dat fp anöcte fooien ban «ïrppc niet 

 boüiomcnthitb. en gl)elijtficnynori)tancen3ijnfpDe felbe 

 niet ijtcl ongljclrjrbban maccftfel. 



SengacnDc bftgljcflarOtbantocmaepctrofclinum/ Dat 

 SLobel Petrofelinum MacedonicumVenetorum noemt/ Dat 

 felbe en homt/nae mijn geboclen/ fco tocl met bet oprcclït 

 petrofelinum niet ober een als bet boojgaenbc: cnDe %o= 

 bel felbe en Derft ons met brrfe beren /cft bet booj het 

 toaeraclitigfi ^ctrofEbmmi te bouDcn is oft niet. 



f Aerd ,■ Kracht ende Werckinghe. $et fatDt ban ©e* 

 trofeltnum toojDt / nae bet fehjijnen ban tEioftojidetj 

 cnDc<6alcmiö/inccfrgbebjupcftt: enDcDat felbe is toarm 

 enbe Dioogb fan aetDt / met cemgfte DoojfnijDenbe oft 

 bunniarrbcnbetieiDcplenDe hvatljt : Dact Dooj heeft Set 

 inaebt om Dcpiffetcboen rtjfen/ enöeDc maeiiDtftonDen 

 te bertoccftcmenBe/nlö fommigbe Dacr uptueflupten/foo 

 beeft bet hracijt om Den (leen ban Dt nieren oft blafe te 

 heeften oft teniojfrlrn/cnDcDen fclyen/alsfctiftïcpn gfje^ 

 bjoften ibv niDerot grabeel gelnogïjt/licliteliititen te Doen 

 ïijfen/ enöe met De piffc booithomen. 



©itfelbefncDtfrficpDtootït alie toinDen enbe oubla= 

 fïtigljni; enDe gftcnccitmiDtiSbienbe pijnen/ UicrDonimei: 

 rnDf firimpfclen ban De magftceiiDe ban Den bitprft / als 

 «Balcnus betiipgljt. 



1$et iö ooeft fecr goebt gfi*b?urtrtit tegften alle ftoube 

 gbebfcnen ban Der fijDen^IeiiDciiïri/ nieren enDe blafe- 



3nalle CftraRKelcompofitiettDicfKtbergbifttoeDcr* 

 ftaen / enDe ooclt in E* gftene Die ijrr toater loifeu/ is bit 

 ooeftgoet bermenght/aletïDiofcnjiDejs fepDt. 



©et fatbt ban be bjemDe $ctcrfelie bp ƒ utfifius bc- 

 fcbjeben/Dietopbooj bet opreebt fkttofrlmum houDen/ 

 tttft alle De botrjfepDt bracljt enDe epgbentbcpt / nae get 

 upttonfen ban Ijacr gJjcDacnte/ reurli enbe finaccfi- 



BI I V O E G H 5 E L. 



1&'t%titiju tDö?Dt Dtr teBt)mrooo:c/i(jt) ohctoasrian fommigge 

 Apinm gljtnofmr ; enöe itt't jfjoosbSujitfclj Stcin EpffichtnBe 

 Stein Peterlim in't.-ftanfopsPo-fiMes roches oft Perlil rltsaoge ; 

 tnötoaernacjjiErttlaiiBtoocft Vrcmde PcierWie, om Bat Ik t ijiet 

 iiptbumDc laiiotn homt: ïobtl nomit bef Pctrofeünum Mactdo- 

 nicuim in 'ti!UDcrBttpt!tb Stsen Eppci tn't ƒ tanfrb Atbc des 

 rochicrsi int è'patnftl)><f»';»« nefee en lx ptiru ; in't <?nBb8lfdj 

 Steen Pcrfcly : in Jtalittt Ijctttjet ronfitiiu tndt fitrtjt'Je Mattdo- 

 lliti; lltet tt lanBt OOtfl Uiel Vcnctiacnrthc St«n-Epp«. 



atnaaenOeoennaem VrcmdcPctefclifjfoomoslitmmbwtbp be 

 Gbenatrjttn üin BjemOt g>cliniim oft Selinum peregrinurotan 

 <e lufiu» bcfrtpctJtti totl in 'f ftou Decijaclra. 1 . ijet etrfte beeft 

 blaaetmalaCo'.ianoccoftlBilot SjcfblaOiatje #a(hnafc8ii ter 

 attbni üetfpicpDt •- öact ruffebtn fpiupt nenj flctl t anoetSafticrt 

 boet Ijoosjtj' ftct cbttatiit / tsiaghtnot fttoonltcn» mtt toitacljti* 

 Btjc bloemen/ enbe öattnae facBt aïa oat tan ebtmtpne ^«crfclie/ 

 fctjttpcuDe beet ban fmactft /fltrck bnn tetieh. 3?e Vooutlis 

 laiiab/ binghrre Dieft/ mit / tucinechcnoc /ban fmactft bceppe 

 oft pette feite tao!rclgt)clijcltcnfie. ë-fl bja(i in épacgwew aenoe 



Cruydt-Boeck Remberti Dodonxl. 



tcÈonien BlJfbiosbr/ enbe bierta"oraMaeedoniCTmpctrofeii nt , mi 

 oft/nat bc plactfe L-actfc meeft gtotptit / Eftreatictm Perrofclinoni. 

 ©oei) hrt en toaft foo bet! in üRaccConitn nict/Batttt ai octottelst 

 clicnoc'gb foiiocmogbtn tun / ftpüt «GaltnuB : bactom falmtn htt 

 Sotft moBbcn upt Jllbanicn oft «Upitiio Ijalcn / netgljena tlbttt 

 toaflenfie Ban tiifi'thtn Cc fplcten Detficcntotfcn cuBc öoogfic ftli])> 

 t-cn. ött io eentocrfclicpDen Bbclïatljt ban alle bcaiibccc/ met faeat 



ni«anini</taittcr enbe hlcpnct D an <C omijn ( bet Ojeofcliniim jeiijo 

 Her) brtetbanreiitft/ciiBe fpccccjacljtiölj/rtljetpct/ iacbolho mm 

 bitter ban fmaccli. . . -,..-. 



Mede föortevan Sreen-Eppe , lil t latnn Petrorclini fucecda- 

 oenm, io bat gbrtBao/fcput Jrabiu0<eoliimna/'trocitlt injtalicn 

 wfltbends fplctcnbanccfïecnrotfcngtotpt/ cnBc Sanfta S ii 0an 

 fommigljc gbcticctcn UiofBt / inacr m apnlun ban ttn gbcmeimtn 

 man yf»«o /e/iwgffo.omBathE'&c «Piilc footoclgljcüjcrtt.iDcbia» 

 Ècrcii-,ijn-,ccgtocnoftbIaiib3at!)rigD/ nla be Hupte oft fcoob matt 

 banreucftBtgljcmcpnclJOf-lilttcrfclic aljcltjch : Ban fp ;ijn totBe 

 miBBcIiemitot toe götfncBm / aio Bc ccrfïc 3DiIfc blaBtrcn / Both 

 Bttfter cnBCBbcliJbigDcc/ bcrBtpIt al» ïiof-ptmfciic-blaberm/ 

 inBeronBeiiptBtjcfpjcpt ;ban fmacth feberper tiiBc bittent. 3g e 

 too?tel is InngS/ als Bictoan bt gbtmeptic pcttrftlte / mate toatefü 

 fencr / ban fmaccli cnBcrcticRfch,ctper enöc bittcttt. ©enfiamis 

 bim/metbjcpnigb fuB-flccrcn/ eiiBcftUpncrfmallct blaBtrcn / nitt 

 mcerbauttiBiijengljcfncBcn. iDcfacBHiranffcn^im mitaebtigj/ 

 Ji!epn/rotuW fioftatbtigb: bet facbt is uocit als gtirmtpnc petet* 

 fclic-facat/ macttuittcr/ cnDe gbeboojt als <tomrjti / totlticcfttnbt/ 

 grootcr/ feberper/ fpecerrjatbriflber/ cnBcftcr bitter ban fmaccli. 



Noch van de krachten. UDtfe «Cppc is toarm CIlBe DiOODbtOt 

 fcIpcrinbcnBctamgracBiinfonBcrbcptljet fatBt. ilct toater/ aaer 

 bet facBt oft Bit gamfcöe ctupbt in gljcfobcn is/gbcntc(l bt gcelutctit/ 

 bjatetfucbt/cnBc 't grabeeb alfmen Baet ban Dip oneen tftfftns ttotc* 

 maels Bacgbs ccncntöBt langb inneemt, öct BbcbifiiUcect tontcc 

 ban be felbe is gotttcgben BcbooifcpBe gbcb'.eftcii . 



ftct faeBt met mttlban gljcrooftc «öecftcoftmctbcrfcb ISiooöt/ 

 tsgoeBtgbctcpBtopBc ontltcItingbcn&aiiDeoogben; cnae op alle 

 Bbcnaclitcn ban opaiacbtigbcBm/roofeenOe roilBtbieritnaetegjjèiT 

 Bcnb!anBtbanbcmagbe. 



iDeblaDetB?Dnoocft bitter enbe beet ban fmaech / bcrBtpIftiöe 

 banfttatbteni macr nochtans onuerefter Dan bet faeat. ©eftlbc 

 biabctcnBbcfrsoten etiBcöpgbtlep&t/ontDocn't gbcromicn mclck 

 Catin Beboiam ie. 



SBc bjoitcl 10 ontüercïtcr ban lift facbt : anbers is fp als oie ban 

 beanbere foo; ren ban <t?ppe.; tt bieten BoBjfnöBcnOe/ afbagenaecnot 

 opencnBe alle berfioptlieain ban 't ingbcVuant : maet Cef:ljo;ffc oft 

 fclje lic ban Be felbe beeft roei Be nttcttc ft racljr . 



©cëpatgnMCttsbcrfefteren/Dat bcpDe ac bjemBc foojtenbatt 

 ëtlinum uptetmatcn nracbtigb ?ijn om Bc piffe te loffen ; te toeten 

 alfmen 't heelt ctupbt fitat/of t be roojtcl in toater bjtptftt ; cnae Bat 

 roatct oft affitBtfd tcbjincficngbttft. 



l«t jacttofeUmimbarijriaccDOiittn iatict bclie als Bttbctftben» 

 Se is/ cnae ootft bctbitterfic: iuct nanmoiot Bc Ctjctiakcl meelt foo 

 bitter; crBc Bate toe bxuDt aefe fdoste alleen berltofen. 



33c mcac-fotnte ban Ijct opietljt iDctcofcfinum beeft grafltefitaehf 

 om be pis te boen booiftonim / cnDe be Deenlicns mbt 't grabeel 

 ban Bc nieren upt te Bigben. Ijrt too^r ban fommigbe bp Be Cbe* 

 riafte! gbebaen/ niet tegben!)ctbcrBbift>mrieropDatbctBeflappe 

 matglj enbe DelebctfucbtBoo} fön bittrrücpat tnUc funigljcpt bai 

 bettaunBeafbagben&tlicatbtgijencCcnftan. 



HET V. CAPITEL. 



Van Groote Eppe. 



Ghedaente. 



D<5 <5roóte 4?ppe / anbers laeterrriie ban ffiaieba* 

 men oft #eterfclte ban 2ïletanDjim gljenoenir/beeft 

 gtoote bjeebe blaDcren/in berfe bepDen Detlen enDe fnippe* 

 Itngben.gliefneDen / De blaDcren ban De <i5l)enicpne oft 

 23joecb-ieppe niet fecr ongbeltjcfi/macttoeeï grootetenDe 

 b^ccDer/ ootb blintbenDe tnoe glaDt / bnimi oft Doncbet 

 gtoen ban bertne. 33en (teel is Dicb/ronDt> fomtrjDtss aa» 

 Derljalben boet Ijoogl;: enDe Dacr op toafltn ronDebrooiw 

 ben» / booftbjtngljenDc felcpne toittt bloein&enss ; enbe 

 tracr nae Dieft langljtoojptgl) ftoart facbt / Dat totltiec' 

 hcnDe oft fpecerijartjttgt) i^ / cnDe ban fmaerft bittcratS* 

 tiglj. ^ctoojtclio Ditft/ banbtipten bjupn oft ftoatt- 

 atljtigf)/ ban binnen toit/ tenen hlermen oft gbemepnen 

 "STZJSSrS. i" ""*""",'!' a " lw fiabns gljeltjcbeube/ gorbrenDe beqnacm om eten: enbe 



foo'.tc ijtcft ttele blaberen upt Bc ttoucl/alo Bicban ï©ulle tittbtl : 



^?S ö «3bC!it!aicomben|trclu)affcu/5i|nftIcpncr: enBe ecftn (iccl 

 ts bn Bt tucttbottcn üoogtj / fomtfjats alleen / fomtgBts mtt ettc* 

 igcKcanactcvjcrrcit: Dact op ftacnhrosnftet» met untte'bletmeit/ 

 ?,, ta« L??I ö0,8öt plat faEDt ' HfcimcröanDat banbt fetnla. 

 m,rr*?h-iSh. n,e ? Öm S ött B '*/luit/ü)tIrittiicnae/ehBebjat 



Oprecht 1'etrofelmum , fepot fabius Columna / taalt acn 1f 

 Pcenrotfm ; enBe pleegt, ban tja» mjebaclt / cn^t ni t ta Be h^bm 

 onbetsouoente tooiDw/oftgbefatptrmacrcoictDt meen upt J93a" 



blotpDt Dacr ctn fap tipt/bat Jjaeft ItoltenDc Dieft toojDt/ 

 frijerp enDe bitter ban fmaccli afö iDprrljc : 't toeltft 

 'Sb^opljjaltua in befe tomtcl ootft aenmerrftt fjreft / feg' 

 gljenbe / wt De ©roote «Öppe blocpt ren fap oft tracn til 

 Jüprrbegbelijtft. 



5 Phctfc. t©efc<^ppc toaft in Sfrcnbien/fepDt'ftSeo- 

 VÏ)?aftnö/ in ncere Doncftcrt bjoecftatlitighe plaetfcn/ Daer 

 bcel lommer enDe fcbaDutot is / als ®iofco?iDes be= 

 tupgbt. l^ier telanDe toojbt fr> alltcft intrrrupbt-bemiriï 

 ntrfiöobengfjeracpt, 



. 9T.jdt; 



