Cruytk-Boeck 



be motbtr I is't bat gbp bit «et ffiiibotr toofïet op ccn glocpcnDc 

 fcönppt 'cnöc rnrt rooDen IPjin bcfpiotptttnBc op om buprlt legt. 

 &P in ooch fonücrlingbcn sötBt tcgben De nacttccenoftpüne ban 

 Ce mocBct/nacbartenbioutot ghebacrtgeeft/is t oar glip Die met 

 bloemen ban Omillc/tnbt MaBeta ban fiuborthlcpn gbtfcljttft/ 

 ènDe met biet ooepcren ban «eprrs ggtmcnggt / in een panne met 

 olit ban itlien rooft / enDe al toarm op Den buptft ene» nabel 

 icglit. jbap bün De fclbe tóiDe «?ppc tonöom t>t manlnchbcpBt ge* 

 ftrcKrii/btneemt bP nacbtt alle afgaen ban faeDt. «fen plaeflct ge* 

 match t ban blaDtr's ban Dtfe UDilöc <£ppe / blaötts tnDe toojtcls 

 ban Harpen / enDc ptttrfclie toojtels / al tfamtn tocl hlcpn gbe* 

 fcgetft/enbe met fupbtten IBnn enDc öotcr ghrrooft / Doet toarf e 

 matchen De ebene Die langbe ggetoceft hebben fonDet te bonnen 

 piffcu / bobtn De ftbamelbtpDt/ enDeop De licfcbcn gbeltpDt. ®an 

 alle Defe Ktartitcn tooiotn ban fommigbc Ijet aDerOe »ion/ bat is 

 bt op:fCBtctBattt-«?ppt/tocsgtfch,!ebeti : Jioe toel Oc tegytntooO}< 

 bis!» ai 'tfelbe btrmagg. 



HET VIII. C A PI TEL. 



Van Caucalis. 



Ghedaeiice. 



C3ïutaliiS ïjteft toutoeblaDcren/Dte ban betetïbe ^a- 

 jtinaben gbelgtHbangeDaente/ mücelcfnipijcliiitTen 

 rjljcfucDen / enDe tn meet feerbfnghen gbeoeplt Dan De Mai 

 tieten ban<©hemcpne$eterfelie. ajenfreel «sfelben ans 

 fierhalben boet boogh : op totems frjb-ftttlbenjS maffen 

 Slepne ronDe kxosmUcws met toitatfjtigljt foetrietfeenDt 

 «lepne lilDemJïer.D ; se upterfïe taan be vuelrbe tnDe bit 

 lonDom fiant / gtooter 3gn Dan De uimuarfte : het faeDt 

 tg rouw / langfttuojptgfi / niet fclcpnet Dan Dat ban De 

 3BiIDe ^afhnalte / gtooter Dan Comijn fatöt. «©e tooitel 

 t$ blepn tnbt Dan gjjeener toetenen. 



f Plaetfe. t£»it gfittoag groept net! op De ttlatfteongïje* 

 boutoDc belbtn Uan 3ta!ien/ alc m't Uanbtfrhap ban 

 'tofr atiar : in t n BinDt bet ooes tocl fomt nbtc in De boutop 

 lanbenbati #tberlanbt/ntct berre Ban jfêaeftritht. 



f Tijdt. Cautalifl bioept Ijiet te lanbe mceftenDeei m Dt 

 ZM .leehmaenDt : enDe Daer nac Bolgljt het faeDt. 

 ? Na«n. ;eit ghetoajsi.6 in'tHatnn enDe in't <&jitrt>Mj 

 Caucalis Kauxajiif ghenotmt/ban ftmrmighenootb Daucos 

 agrios Aau/i« ayfivs, Dat i<5 in't ILatiju Daucus filueftiis; tn- 

 te mtt baftaert noemen Caucon KaCWtiUir Myttis Mwrw; 

 X>an©ïJnotritMjSBtwnBfiW; m'tï.attjn Pes gallinacais, 



Remberti Dodonsei. 



enDe P" pul" > in «Ptjppten Sefeüs. Tt latibt-Ittben ban 

 gtalifn/tetBeteiiin '•ffofrana/ uw men'ti'«r»/«& /«/««,„. 



f Acid, Ktacht endcWerckinge. Cfltiralisigrciunofg- 

 rrupbt/fDo ©iotco?ibt!Sbetrefitvt/ Dat routo enDcgtfob fn 

 gjheten toojüt/ enDc btquatm is om De pifle te bertoftfcen. 

 ^lnüup reeent öe CaurahiS ootfe in ijtt getal ban be metg- 

 ttupDen : enDe <©alcmis fcpDt Daer nocymttr toe/ te Uns 

 ten Dat ijetin #tHtlbetoaerttnDetotgDgl)ettpDtBJojbt. 



Ijet faeDt ban C nutaliiï ns mere litlijtb berto armeiiDe tn= 

 De beröjoogbenDe ban aerD/ toei tot m ben ttoetbcn gratb 

 5^et Doet be piflfe njfen/ enbe De ttiaenDtftoiiDen boojtlioi 

 men: enDe j&et Djijft De gcbjoHen (Itcnen enDe 'tgrabiei af/ 

 tnbt moifeit oft bjeerfct De Iclbe (ieenen ban Dr jSitren oft 

 3&larc/afe fp noth ijcel 3Ön. jffien JjouDt bet ooch booj nut 

 oni De BtrfroptJjeDeu ban De Heber/ jHailtenibe jSicreu 

 te ontflupten : het fntjDt / mattbt bun/ enDe tettt be rou« 

 toe flninerigbe enDe tatpe bothtightDtn : helpt De fcouoe 

 magbe: boet De toiiiDen enDe opblafingbenfthepDen. 



jtóen fepbt/bat bet faebt ban Cauralie nurjjtertn inge* 

 nomen/ 'tgefitbt blaertr enDe ftberptr maeclit/bet hert fees 

 bebulpfaem enDe nut tó/enDe 'tltlbe bergi^f hen boet, 



BIIVOEGHSEL. 



D«? ttghentoooiDigbt <Tautalta ban 33oDoneuB bcfcbitbcti/cnBt 

 ban Ï.0ÖC1 Caucalis albis floribus vulgaris gtjefjteten / oft Lap. 

 pi agreftis Tragi.ban andetc Daucus filucftris Galeni , in't ^oogb* 

 Duptftb Aclccrklcttcn, in Bjamhrgch Perfil buuagc, is nat'tgbc* 

 boelen bai •Clufiuo De Caucalis ban ^Bioftoiuitstoctgbjliicii: 

 noebtans beeft bp/ bdjalben De felbt/notb tttclgebe anbtte fooiten 

 met naemt ban Caucalis befebjtbcn. 



i. Grootfte Caucalis, ban Cluflus Caucalis maior gjegeeten/beeft 

 breit cectite frtclen/fiip/ biet/ buf/iat fomtgdta meet boeten boogg/ 

 glicflteept/gol/gbtlinsopt tnDe ggttatbt/ gtoott enDe tont uptgbe» 

 fpjcpbt blaOeten/De fieelen onDettoaertabtbattentt/ tO; som ghe* 

 fnectn enbe gbeberft als Dt blaDettn ban Hngelira / bnipn groen 

 banbertot; feroonhttia met toitte / toch onbertoattta ten toep* 

 nigbafien peerfatfjtigge oft toat tnfbrrtoigtjt blotmtn , tuDt Oaet 

 nac bietotplattffaben / rupgbactitigb / bobtntoaetta ttotc fpitfe» 

 tjebbfnOc/ enDe ftefeenbt bijnac als Doojnhena. 39eto0|tel ia toit/ 

 ÖarD/ boutatjjtigl) / nitt feet Bbcbtfelt. 3. |»lattau ttotlfftlt oft bet 

 SUtcii focgte ban Tordilion en foube moggtn toefen : om bat het 

 fatCtttotcbouDig|)iSi'ttotltbinfiefoo}tcnban<3oDoneuabtfd)!(» 

 ben ooch gbtbctict. 



. 1. Caucalis met hoogh roode blocircn is bt foOitt ban <ffODO* 

 ncua befttjicfccn ghtiiotgljfacm ggebjth : ban be blaDtrcn ton 

 Srooter tnDe feet tont uptggefpiepbt / De blafiettn ban Bcbttnelle 

 meet gpelfcehenbc/ omtrent /ranthfojt bttl toafTenbt / fcpbtClu» 

 fins : De bloemen ?nn grootet ; toitns blabeten alIegaDetcbtn; 

 Stoot ^ijn/hoogb oft bonthtt roobt ban bertot: Da trom noemt Inj» 

 ft Caucalis faturè rubentc flore oft Caucalis rubcllo flore. ÜSicr; 

 ggtlnch gljetoao noemt lobtl Caucalis mee roede bloemen , in't 

 lattin Caucalis flore rubco, folio laiiore ; mtt hltpnttoft Itcgjjer 



frreitn ban be ghtmtpne; mate bithtr tnbe b!ttber blaDeta/ 

 tnDe ooth gtooter faebt / bat attbicb tnbe hltnthinbe ia / (anggü 

 too;pigt) tnDebifjboetKisi)/ liggbeiibtinflelienOt ftl;ubben/ et» 

 niBblïns bit ban CalifOe-hont Bbelbth : bctoelthe ftet baftaen 

 be hlecocra bangenDe bigben: maer als be ftUnbbe af Bbtflatn iel 

 foo bcüt gbp langbteoipigb fatDt/sbtlgtft etnJiOtl yaber/Utfloth 

 ban fmacch. 



3. Spacnfche Caucalis is ban fcpatn|tbfatbtboo?tfluthomtn/ 

 ftpDt < lafino / bitft Caucalis Hifpanica notmt » tnbe ggelDthtD» 

 OiootfteCautalia Bbtnoegb metgaet BtjcbooibtroutoeflttlhenB/ 

 enbe hlcpnt ftroonfetnamettoittt bloemhtna/ inbtronbtgthoopt 

 als bollchtns: y« fatbt is bithatbrieb/ f«tc 8t)tboo;toft gcBroefW 

 matr niet tupgb:oft/ als lobtl ftpt / fp beeft fter toittt blotmtn/ 

 tnbe Date nat ghcftbtlpt fatbt / batnitt tn flttcht. ©it gantftb 

 Bbttoas / lemgft «amtrarius / is btrbult mtt bttl fott melthatöf 

 tigb fap : bat ooth bloept upt btt onrap fatbt. 53ra fmaeth i* 

 als bitnban«ppe. «He OtfsttiipbtnbttBain bttetrfttofttbKHie 

 tacr/nls bet fatbt rnp is. 



Caucalis van Anguillara is ban lobtl tn ©jantntjtlt bp tfit' 



rts sbtbonben / bebbtnbt ben ftttl / blaötroenDc Htrbtngbt ban 

 Oen Bcnehel gtitlDth : enOt tooiDt anötrbalben boet boogbt. 9e 

 blotmtn sim toit / tnbt nrocptn op hroonhtns / gotbt ban tiiitft. 

 ïSc tooittl ie tnthtl / tttht / toit / biep in bet attbtn faepetiDt/ ben 

 Jmaeth ban !Btttn bcbbtnDt. ïjet faeDt is als ten langhtoomigli 

 motljalfronDtbacthen ; 'ttotlth feet bioogb sanoe ten ggelupDt 

 Bbeeft als't ban Dtn toinbt tcBbtnmalftanOtrtn Bbtfmttrn tooibt. 

 /Kaer ot ghcmepnt «Tautalia homt mtt bit snn ^toftojibts to« 

 bctct obtr een. 



5©an om Ditstoillt bat bt teagmtoooibiBbe «autahs ban 

 fommigrjt TOilotn t9aticus sbttjtcttn tooiDt / Datrom fouDen top 

 alhier ten fooitt ban dtrgb ^©autiis npt <Ciufiusmogbtn bet> 

 batlcn I ban bic is bp De foozttn ban apaitcus oft Bogljclo-ntö 

 bcftljicben . <0ot& tn (hbt ban bicn (uilen top Dt bolBbenDt 

 foojttn mtt fteneUgge biutbten npt .-Pabius «oliimna btfcbJÜ 1 ' 

 ben. 1. ÏDctttfte/ Op't «jiethftgEchinophorapycnocarposgjW 

 Ijtcten / olielgcht bt pafhnaRi oft lDiint ]»et ratt fmallt bla» 

 teren : ban fp is heel hlepn : bt tooittl 13 ctrbaer/nae Ptth riet* 

 htobe / alfmtnft hnantot : ben (iwl brtft bjttbrc blobtwn y tnbe 



