Het vijfde Deel. 



fcenóbJaffcn bocstbjcngtnbtbJitttblocmkenp nibt batr 

 nat lang!) Dtrfa groot bmpn oft fttjanat ytigb fat bt rrroo- 

 trr ban <C onnut. 3?c ttjojrrl ip langii / u>U/ met harbt/ 

 niaet boofnrtüigh/ fort tnDr mrt onbennacm om Frtra/ 

 alp miiofcojibco batr ootU Dan frljjijft/ ban fmarrb bc <Cn 

 uicvnr ^afmiaiitn bitnat ghtltich. 



ï Pketfe. jBni fepbe bat bit ghrtuap ttghenp iir 

 Ijooghbuptfeglaiibt in t U) ribt tr btiibcnip tn De btnnbtn 

 bcduoojthoiimibc: matr hier ttlanbf cnüjojbttjctnft- 

 rjhcnp ghrucn / ban allten tn bt Jjoben ban fommight 

 «InmBt-bfiiiiHiicrp. 



«; Tijctt- BMbe Bttbcl bloept in TBcp: in 3Sta«fimacnbt 

 rnbc tyopmaenbt foo üiojbt ijatr fatbt nip. TU blabttcn 

 nibt flecien bcrgaeii nat bat lift fatbt gljtrrfrn tp : inatt be 

 toóitt 1 bluft bes ïBintcrp ober: upt bt üJtleRt allt wtt in'c 

 beghtnftl ban bt ILttite nituUw blabtttn tnbt fttclcn 

 fpjunttn. 



f Naem, ^nttjabanbr bJojbtbittrtipDt ïDilbe fierbtJ 

 ghcfjcetcn ; m ïjooglibuptfrhlanbt CCPilee Jjcrbcifraut. 

 3.n't ©ïiecbfchheettt Myrrhis Mt#«: mtHatijn tn Ijttft 

 J] tt oorli gttntn anbtttn 'na tm : Ijoc Uitl bat lirt l'oimiii ge 

 DOfh Uitl Myrrha oft Conilagyenotmt lirbbcn.' foomtn on= 

 berbe bafiatrbt-iiatmtn atnghetrcrhrut binbt. 



fMimup bcrinatnt ban bit trupbt int 16. tapittl ban 

 fiin 24. liocrii frggI)ciiocöatl)Ctb.uifomiiugc oorli Smyr- 

 rhizagenoemtüJoitit:/Epjrj)ii8/feptl)p/öicanbertSmyr- 

 ihiza, tnbt anbert Myrrha notmtn/ip ben £>r{)ctrlinrhhret 

 gljelutk/ban \itti, blabttcn tnbt bloemen borlialltcnlurli 

 Jnat nlcpntr tnbt Itt ghtr/ nitt onfott oft onlicfltitH om 

 «tn. ï?p btnnaent ban be Myrrhis ooclun't 11. tapurl 

 Dan ftin zöbottfif ban batr btiiutntt hp bttn natm met 

 Ijrt Geranium oft <©pebatrjj-btclt / alp lup in onp btrbt 

 ilBotcfebf toont jjebben. 



5 Aerd , Kracht ende Werckinghe. tPc blaöertn ban 

 JDpjvfjip oft ïBilbe Hcrbtl 3tjn alfoo fttbaer alp be blabe 

 ten ban bt ghemtpiit oft 'Sammt Itctbtl ; tnbc bjojbtn in 

 ghebjte lic ban bt felbe fomtnbtp bp het kMccfrl) tnbc anbtre 

 fpiifen ghebaen. 



jfêpirijip/ tnbtfonbtrlinghtn bt toojttl / alp «Palcmip 

 betupght/. ipbjarnj tot tn ben tpffben gtatb; tnbt Ijccft 

 batr tot ootli eciught bunnigljtpbt ban ftofft/oft f«ïngl> 

 Jjtpbt ban oOtft«ltcniffc. 



TBtft toojtel/alp ©loftojibtp ftpbt/ mrt ï@ijn gebjont; 

 fcui/ip gotbtghtbjupcht Dt gljtntbitban bt ^halangitn/ 

 jjbpinnrn tnbt Dittgöt lijcbe fcmjmghe gljebicrten gebetf 11 

 5nn •> fp betUJf töt ootlt bt matnbtftonbtn/ inlUi,ngl)c= 

 Djonrrtcii/eiibc iacgljt af be nacgeboojte tnbt boobt bjurh- 

 ttu/ tnbt boet bt bjoubocn/bit ba» limbt bcrlceght3rjri/ 

 goebe funbcringljc l)tbbcn. 



33r felbe Ujoitcl ban JDpjrhipinblftffljropöBcrobtn/ 

 fupbert bc bojft ban alle flupnitn tnbc fltjftiengijt onfup? 

 berhtben; cnbt ip gotbt bt gljciie bttuptb^ooghtn. 



Het vier -cn-tvvintighftc Bocck. 1097 



hftibe | mtt tornt nipoightpöi i Batt nat al* «nn halrh brfptnit» 

 "til : tube Djii tooiotn tp ( tct Otu (lcfl Doo:tKomi , rnOt ala la 

 'iocbm.ilftli ;tin 600; I cibti (Hir^lmki mbnft;i ï .«/,i»»j.„han 

 « jMltatntn Dat 10 lPilöf UetUcl Btubrtim : m.»r fp ign tsat 

 niitrrtr. TV11 ftam 10 forarpöt» B;p Botten hooi>ti tmttt Mipm 

 oitR malfiti Biabi tonoi liol Hollappigl) rttti.itt mti Itbrn Btt> 

 "f Pit bthj.ifftn mtt gtoottt blabcrtn atn groott nirgbt lisgbtubt 

 ribben to.it hltpnrr 0.111 £>tbrtrlintli blaDettn tt>i Pc (pU-ftee< 

 jtn tnbe nul op be tfupptn homen be heanfïen ban toittc Dunnt 

 bloemtn, ruftciiDe botten op langbtt)oipig|je ; rupgt)t bobbel ronbt 

 Mbtn/alo Inrjeoft •Dauma fatbt botb roirtutt enft atn beblee» 

 Brtni ülubtnDe h.mgbtii mtt ten langh fpiro- ftberptiibe foet ban 

 ImatcK . 5Den fitel en ia mei gbtplatfct alt Dien ban <iruta, mact 

 bjirachri^lj. 



>. Noch van de krachten, het loof /moer meert Ot bjoitel banlPil» 

 cc lifrbel ( 111 allet mamcitn g^biuwht / boei Het tuater nrfni/ 

 nibt boet bt piiTt Bftematktlntli boo'.thomen: ghtltinnttjt tnbe m 

 bt Dolle tanbtn gbttttHtn - gljtnteft Den lanotfettet : tnbt rnatckt 

 tjotbcii nbtm.tnbf tttrbupfltt: btn fi.inih ban bt gtitnt bic loorU 

 fjlirten litbben. 



jBrn fepbt ootfi.bat btfe too-tel m U3i)n nbtfoDtti gotbt glit> 

 tüontbcn ia in tnbc ban ptfhlcnne : cnoe bat be gliene bic bjp olt 

 biermael Ban Oefen 1E>d" biniclu , ban abrcniulic bUmcttelnclic 

 fiechte ghttatcht tn f.iltuoibtn. 



HeltMbc litrbel ban 3talitn 1 bner «Tolnmna ban fttpnft/ 

 Uioibtala lierbel gotbsupthi; ter toni bt blabcren notU tongS Vt»l 

 Bat ia/ttt ben titel boo;tliomi . 



HE T XI. CAPITEL. 



Van Nacldc Kervel. 



Ghcdaente. 



NJlclbt Btrbtl ip ooth ren Unlbt motp-mipbt / ficli- 

 bnibt fmalltt oft bunntt blabtrtn D.111 bc -C>ctle 

 ",3cccn/mattU)iibcïUPtgljcfpjcpbt/ nibt ootli jntcr gl;cj 

 Incbtn/infgbtliitUiobjupiitt gvotii/cnbe ootlinittfoo lief* 

 Inrit ban rtutli als Dt lïtrbt t blaüernt. 5r ra ftctl 10 een 

 fpannchooglj. ®c blonnüenp 31)11 ujit / tnbe toafjram 

 liltpnt fmallt bioonbtnp : bate nat twltrut laugh fatbt/ 

 booifpitftljrnbt frj)erp/ttntiiriog|)clB-berli oft lictcrcni 

 hlcpne pacli-naclbc grlnrlitnbt: tnbt batr Uau ip btn na nu 

 patlbe ücrucl gefpjotcn. 73e tuoitcltn 31)11 Dctl bltpn. 



(VVaeftc Jlttüii. 



I 



B II V Ó EG H'SÉL 



33't ïntijn luoibt bit gJictnaa banfommisjlit Cicutaria b!k!jo* 



ten/om bat tjet Btné>tbcerlintlt oft lDinttrïintft/Bu Cicuca in't 

 ï atijn Bütnotrat tboibt/ toat gljtljuh ia : tnOt baer nat hecten'r bc 

 ƒ canfopfcil OOtlt Cicutairc , mact mttfl Perfil d'afne. 50an ban 

 bc or-'.ttyit <SWmepnt Cicutaria tjebben tup ttOtra bittbtt scDati» 

 Btlt;bp't «Capittl Ban tituta. fttt tnoibt ban fommigbc in t ta» 



tjjn OOth Csucahs quorumdam CllOt Cba;rc-phyllum Clucfttc , tnbt 



ootft M vi 1 h j hciba Bbthettenv in 3talicn AJjirWr. 



èomtiibta binbtmcn een foo;tc batr ban) op tbitna blabttcn 

 toiittplacUciisiltTKiiujoibcn. 



©acr ia not\) ttn Btoote bjctblabigfit flmthaibt 'Camme 

 jfepitlJIB/ oft Myrrhis üttua,bie anbeta Scfdi Pcloponncnfc hm: 

 ban bt tcgbtntDOOtbiBbt i* ban KnBuillara ootft booj Sefch Pe- 

 Joponncnie (jt)thoubm : m't ÜooghDiiptfth fttttfe Spanifch Kut- 

 bel €cn hltpnt fooitt ban bit Bbttoaa noemt lobtl Myrrhis 

 alléra oft Daucoïdes minor Cordi : Otfc ia Ot Cicutaria oft J&p?* 



rhie ban rtuth fttr ghtlöth ; maet ftltpntt ban blabtro / tnbe 

 tachatbtiBljc hrponhtna i nochtans ttcKt / mtt lanabtooipiBb 

 fatbt I hltpnet Ban bat pan 3?autns Cmictis / tnbt niet routo. 

 k~P bjafl omtttnt Ctnua / tnbt ooth in «offcntijth. ©an Om 

 nfiem Myrrhis tnoibtbrti lütupptnbtn Opebatta-bcth tnbe btn 

 ïOuptocn-bott ooth mebt ghiBtplt. 4rr)tf /ala lobtl bctiiPBöt / bt 

 Myrrhida plimj ia be Ehtmtpnt iimiint-tooDe ©ptbattp-bech 

 fonrctwmh. ">jtj-^i. . „. 



Myrrliis Aequicolorum noua , pan Colunuia ötffh'tbm bjaft OP 

 tm fcchttrlinth/ mbehan bact ban niet totl onbeifcBtpbtn tooj» 

 Bent banalfmm Batt tetl op Itt : baerbjoittliaton/ langb/tttt/ 

 ÏjoBtn bith/ fott ban fmatch/ bijnat ; als tm Orott/ (mattachtinrj f pt^ ^ ^-t ^^ m o e ij 01ltoIanltm 0f) fcfff ffltfr 

 ban rtuth. ©tmfftölabmn?onbniiatatóBuban<?«tbttooch: ta ; lffm tfm^nt/rnmt iil^DtfctoJtrtufftfen'röwn»/ 

 tnernat homm anbrtc/aenbjcltipce boeten Iangb» ribbtn als ^^«^^SV^V 1 ^^} 1 ^ 900 ^^*^'"»^^^^^ 

 ^ImmTlimnniootimtiitpntximü'onommtbliM» CTöatmttaUemmatalrot/maetooc6UitJm#r«t*jX 



