ïoyÈ 



Cruydt-Bocck Remberti bodohaei. 



btpbe fijbtn toat tupgp: bc bloemfetanfert fiomtn niet op bttfiL 



pen / mact upt ora fcpoot btt blabttt n / met ftthtnbe faben tno» 



tuitte bloemen. 

 Amfomarathram Apulom ia een mtbtfooite ban oen DOOlrjc» 



frtneben Anthnfcus Plinij , tnbt ie een fooite ban öien Scandir 

 lanbt heet he t Ptnft neloe enbe Qtojfee bfU i in g>paegnten oic öaütainuB upt JBaptla ontfangpen beeft. i&et is » En gt** 

 Quixorus : m't ILatqn tjGt fiet Scandix gtjenoeint/ nae ben toae ban fmatcit tuflcbtn »nöa tnbt ©tnthtl/ in alle ffinoce* 

 «©jictfifrBen ïmW/«. <©nber be bapattt-naetncn . bmbt* fcm ttn (tn tut raenetoenaem in^es-tttipOt / een fpanne poogt] 



f Tijdt. jftaclbe Jjetbri btocpt tn jRep enbe 25jaecb> 

 niaenbt; tnbc aojts baer nae foo lebertfe fiaer faebt. 



5 Nacm. U3p noemen bit trupbt int ïïiabanthlj &&tb 

 bt ïüerbel / nae be ghebaente ban het faebt : tn «?nghe; 



men /bat het te öoomen Herba Scariaria oft Acula plagfj 

 teheeten:enbchetmaghmettethtAcula,batisj!ïaeïbeBen/ 

 ghenoemt toojben / om bat jjet faebt ten Jiaelbe ghelijcö 

 IS. öuellius heeft Jjetmet ben naem Pe&eri Veheris be* 

 fclneUen. ©it is 'tfelbe ghetoas ifepbt $linius in't i txa- 

 yitel ban fijn ir.boer») baer 38riftopt)anes ban rp^eecat/ 

 toanneer fcnben #oët «Suïinebeo fpots-gjjetoijg bertont/ 

 bat fijn moebtr ghee n opiecht oft begheujcB moes en bet; 

 hocht/maer alleen Scandix • bat ten flecjjt enbe niet beef 

 gI)c;ui)tinoeswrupbttoas. ■ ,, 



f Aetd, Kracht endeWerckinghe. j&tanbtr/oft j&ael- 

 beïterbel/ als€>alcnus urtupgbt/ isêenfcljerparhtigli 

 enbe bitter moiS-cmpbt/ foo bat net rjoel tot in't bcghinfel 

 ban ben berben graeb/ oft immers in't laetjte ban ben 

 ttoetben berb;oogenbc enbe bertoarmenbeban aerb is. 



3Diofroiibes fept/ bat £ranbirrotrbJ enbegerobensijn* 

 bt in fpijfc gïjebjuiiffet enbe gijegtten toojbt : enbe be ma= 

 gfje enbe ben bunrh goebt is enbe bequaem. Cnbt het id 

 tooo^waer hier boojtjjbts een feergbeinepninoes-crupbt 

 ónder be «3?ictBen ghetoee|r/ maer ban blepntr arhtinghe 

 énbetocerbe/ enbe alleen booj een toilbtmoes gheresent/ 

 «ilc upt be rooojden ban ^Inmis gljenoegi) te begrijpen 

 <nbe re berfïarn is. 



Debensbaegijo' toojbt befe *>rniibir Oft fiaclöc-lscrbel 

 f n' fcnmnighe lanben ban ^paegnieii oorli op bemenst 

 gfjef^oght enbe bcraorhr / enbe booj een moes-r rupbt ge? 

 jjljrten. 



53itfcIBefnipbtgöffobciienbe göeb?onrfien / opent be 

 ber(lopf)eben ban be 2.eber/ jairren enbe j&Iafe : enbe is 

 be felb.e mbienbigge leben Teer goebt. 



BIIVOEGHSEL. 



üe toojtel i« bun/ Wepn/ tnity batlt : be bigbeten ?Ón üunihapii 

 BbttojB / tufftben be <amil enbcltmmi blabtten sbeftelr/rupqh/ 

 in bip oft biet blOBftcIcn btrfpitpbt : Oen fteel ia bun «ia en, 

 Hitftl in bjepnieb fno-flttltn bctbtplbt / baet otootet blaDtttu 

 aen tuaffen : baet tip flacn be bloemtn/nict ftcana-BbttoiiaoBtit/ 

 matt hnops-BÖtbJÖB oiebt bp ten / toftaebtis!) / felepn / banbnf 

 fclepne fmalit biaberfttna betfamtlt : ban bt totlcht tjet ttn litt 

 (anglist ia / foo bat elriit bloem tóKTomtte oft £>tette met öm 

 fttttt aiitlbtht. , i?p ftbuplen ett(l in ttn Bbeblabbe bofe : enbe 

 titbbtn onbtr ijart ala fpmmisbe bautohena : . bt totlcltt stootte 

 iooiombe/ De btoemtnop baet tfopbsasbenDt betbefftn/ tnbc 

 foo btn Pcfteii Vencris Bbtlntfttn: tien oft ttoatlf ban befe hatitn, 

 litna Dftbtn nae be bfoemen.obtt ( tnbe ?nn boben feljctn / on' 

 btt bieeöt/ peetfatbtigt) : bolhomeh ?flnbe / ^ijn batbt tnbe toutn/ 

 tnbe fpltjten ban onoet af op : enbe bat ia ijtt fatbt / atn tl'ou 

 tiute (rehelinBlitn IjcbbciiDc . ©et opptrftc bet (rammen enoe 

 fflü-fleeltrt toójbf in ttott tniteften eiibt otoemhtanflen bet* 

 beplt. > " 



Noch «n de Vachten van Naclde Kervel. tOt bjOJttlban Siilü- 



bt lietbel met JRalutot gyefioottn / ttttltt upt btn litbatme alle 

 fplinteta oft anbett bingtn btt in't inf ftefttn. 3n Jtalim nttmt* 

 men btt gantfebt ttupbt / retotttn jntt biabeten / bloemen enbe 

 moittlen / enoe men roo)tet oft batftt bet in een pannt met öottt 

 enbe toitttn IBijn/mibtfflabtra toat blabtta ban sbrmepne #mv 

 ftte: tnbe men (tpbt bit foo tfamtn papa-göetoóa op't BÖtmatht 

 ban be obtnt ote bun toatct niet totl tofftn en bonnen i in fo» • 

 berbtpbr ban be binbtten. 



<@ei»ttrt)tpittban<?ngbeIaQbt boet' botfctsr|tonbtfnbc(refc; 

 htlóeb toatct maecben; enoe toojbt tot tutu tpnbe in Urfir I ghe« 

 lepbt enbe in falatt Bbcgettnienbe upt bt ftlbe rooiCt ooeft fcnlóa« 

 ttt Bhebidillcetti 'ttoelch be «Cngbtlfrbt gbtbuipcbtn in artghtiw 

 baet be 'Camme tnbe HDilbe ISetbtltn tot nut i\tn. 



ailc oe boojbtftbiebtn mebefoo;ten ban Jüaelbe litetbti / an< 

 tljiiftua tnbe anna-ötncfctf/htbbcn biinae bietBljclijtftt htathtm 

 iirljact tooitcl/ biabeten enbe fatbt: enbe inogben üooi ahtfonot 

 tnbc (marthclnclic mota-ttupbtn fircelteti. 



D<& .fiatlbc iïctbel ie be Oljcmcrne %etbel ban boogbbt / 

 blabtttn enbe bloemen toat gtjelncU : bt (tcclcn ;ijn tonbt tn» 

 bt iiatDracrmglj : bt toojttl ia toit enbe bingtjeca langt). iRcn 

 binbtfe totl fomtgbta in narre bremben. ïobel noemtje in't 3La> 

 tjn Veneris Pcflcn Plinij; in't CngÖtle Pinken colc. 5©tülatl0e 

 iittbel/fept bp/ia ban fmatth/blabeta enbe gebmpch ben «ïetöt 

 xootft Bbelgcb', cnbt tooibt oocb ban f ~ 

 baet boa: gbtbouben enbe gbtnomtn 

 liatnen nocmenfe f mme di Vmm: fommigljt ïjooBbDuptftbtn hte» 



teilfe Wilde Moren 



HET XII. CAPITEL. 



Van Gingidium. 

 Gheflacht. 



brbSu^arn'Sel^u T\ ^^t^^T^^ """I?" ' ** 



■men i mact qualgth : fct 3ta' *{. V?™£'-£ t *$%P t L ^'"Siöium is tenjftlepn trup? 

 öthen/ be IBilbe ^aftmanegheujCHenbe/borfitcfrer enbe 

 bitterer ban fmaetB» Jjaer buoitel i$ toitafljtigft enbe 



Engheiich stce»-door(nijdende cruydc , in't lattin Perchepie* bitteracljtigj). t©an ïjebensbaegfis jiinbertbJeeberBanbe 



Angioru m , fepbt ï-obtu foubc booi be opjectite Scand.i Bbtjou* foojten ban (©tngibitmi bcUtnt/ öie bm hier benbe nèfr hui- 



ben moBben too?oen. £>ptBbtttcttnbtfcl)ttp;enbe fptooibtom bmftillen "•»•» «">»«/ wtu»pD«wotpoe oeirnjij- 



Bötfontbepbt mtt more Bbtgttcn. Ban Böcbacntt ia fp mee(l Bt* t Sm» t ».*.«.n-^ « ,*<. <mi -v.- 



ifltit bt isetbci : mact ainjota iat ten cnipbebtn ; tnot tn stoept r L ^ h ™ aemc - " • ^tt etrfte gfieflatfit ban oSmgibiuni 



netghtna boosbtt ban ten fpanne. fb? fpiupt ban ftifa upt alle «W blabertn als löa|tinaBen; eenen ronben geftreepten/ 



bet iaet obet / enbe stoept obttbiotbigb op tentn bojten enbe be* 0ü c «noopten/ enbe fomtijbts bjupnen oft ftoartatljtigöctt 



trebtn i gtonbt. ©m tleti laftiepn / ajagiicnoc stocnaebtisö» 1»«'/ in meeranberefijB-fteelueiisberbepIt/mat rupafc 



biotmbena. fi>p looibr rot ffiiitfo m Cnsbtlanot ban bt bjoutotn acfitigD/oft met bunne napiftens btfef an ttt tfanntti T ban 



gttbtel ghebmptbt ; tnbe stoept baet obetbloebigb in be tóojen- be melclie taakenMtïnVl^*£*y^M3^ï^ 



belbtn/'BtBintttatnbe'aomttagtotn. enbe befgüetpcfca oocb in - M oft nIofmftMns,: 

 ssjabanbt tufTebtn ïnttoctpen enbe jiBectjelen. 



ftict bp pooit B« Anthnfcum pim.j ban «luriua beftbitbtn/ 

 bu nat upt Canbien Bpcbregcn beeft, ftet ia ttn lees» gttoaa/een 

 fpannt boogli / upt een bunnt langge toittt nitt feet gbtbeftiae 



ffen ftltpne nroonfiens oft tjlocmbranS' 

 bens/ met ettelnrite blaberftensin beronbeberet/ boojt* 

 OfcngBenbeBlepne uiittebloemHens/entie baer nae faebt: 

 enbe als bat rijp is/ foo üJojbtn be bunne fteel&ens banbe 

 broonBens Wat in een ggetrotktn / als bc aroonaens ban 



&-. ^^} i0t SHJ' f } ** th * km * '" «"cpMt biabethena gge» IMbe ^afttnaütn oft ©ogels-ncft ; enbe *iin toat felant/ 



Mnaeala optmnmtötbel bWimS^^^fr^ÏMtaJ 8 fl S" f " e ^}- ^ a " ^a totl be toojtcl aïs firt loof 

 ttfteelbtnomttbonabetoafl'tn / totbetom in ho:tt/ stotne/ bun* Üan D , tt °" e Ujfl!S w öitttvbantmaetb. 



©et anber genacjjt ban <6ingitmim iü be töilbe $a* 

 Jtmahe ban gjjebaentt oocb genoeghfaem gljtlrira: ban Ijet 

 net ft terrtr/ glabbtr oft baeler enbe niet foo rouwe oft 



w tatbabtna bttbeplt / biagbtnbe htwmhena ban fea ; bnf oft 

 biet blotmhena i ban bc toelthe elth bpfonbet ban bnf toittc bia* 

 ott»tnB g^pemattht ta / m't mibbtn met toat pectfepa oft bjupn* 



tansb too,D™ae,D%eDthHpshma ban pX wbe biepe berbin B l,en berbtplt. ^eItnooparl)tig!)efreel? 



ï x n r.,™f."« Bbtiótben . ©itiBpeiptb ttupot btfcipóft fabiua ffj? » n " D i c v,an « »oo;gatnbe ooth gfjenoegljfatm g()t« 



ibiittHuSSl «ï l T ■^"ï™.'» • 0t J " » Pafünahe met ' ntfe ' c ' loc öatr op ftatn ooth blepne broonlienö met tuitte 



nm ftertnSSttaLV™» r, 6 V l1 £\' "1" tmm mstm bunf bloe "> fee n ö : "«>« °" Broonfeens tooien oor b n een glje- 



aat'aWtoaa Da d t ta^JiSfr 68 me P« i «eÖ« *** «olumna/ ia 



^aubinue Cancalis altna nodoio echinato lïiniiie . 



ftenbe ten bunne toittt toojtel / oaet betó ut aSr^, SS?» ï. SS 



ben foo ftijf enbe jjarbt/ batmenfe feer toel enbe beqiiae- 

 mtlptlt göebjuprhen magft boo* tanbtfiobers oft tanbt.- 

 beuters/ om tgljene bat tufffljtn betnnben ftc&enöe blijft 

 oaer mebe upt te ijalen/enbe be tanben fuober te maetbe n. 



asssttsa; SSSSSSSSSSS, -•"*«-«"*• 



^ PUtfc 



