Het vijfde Deel. 



HE T XIV. CAP1TEL. 



Van Creca manna. 



Ghcflachten. 



10 beft tijben ^rinbct ettelnchc göeflatbtentoan Crith- 

 mum oft Critlianaiun aciigbctr tr Ucnt enbe belstar gbe^ 

 maerkt : hun Deie lullen top bier Dip g.ien brfttnnbcn : 

 Uau bf torlrfic Ijtt «rilt tori 'rgbcmepnfte oft 'tgtbiupr* 

 Wnrftrtei.e; enbe beet cpghmtïncfe%ee-10enckel : t» «n* 

 bert én 51111 foo gbemcpn nut. 



Het vier-en-tvvintighfte Boeck. iioj 

 ^tc^cMÏe Ctefa marina» 



f Ghedacnte. i.;peecrfkroojte ban CritïpmtiÉJ/ mees 

 ft rnbrrl Crcta marina oft Stee-©enfBel gbenot mt / tó een 

 ftrupruarlrtiglj gljctoas aen alle Santen met blabtren bt= 

 toaffen. 3he fteelén 3tjn fomtijts anöerfjaitacn boet fioogh: 

 boer aen toaffrn tafelt bette biefte langlje blabertn/in klep* 

 tic beclken» gbefneben ; ban be toclrfte riek bijfonbr r langer 

 rnbe [maller 3ijn ban bie ban ïtlepne ^ojcclepne/fpcrern* 

 atbtigljtoanfmaecft/met eenige föutigljcpbtofttnjitHigb* 

 ïjtpOt : oy be ttopprn ban bcfe frrclfiena komen ronbe 

 ïtroonkcnss oft kranssfceng tooojt/bie tuitte bloemfeens bja^ 

 (tijen/ enbebaernaefaebtben fabc ban fficntkrl oft £.1= 

 feinotië gtlrirk/tnbe toelricchenbe. ©e toojtcl ujtoan brp 

 oft tier bp een Ijangenbe ft urfcö ftenp b erratweït .' oock aeiu 

 ghmaern enbe liefliirk Vjan reuck. 



1. 3?e ttoeebe foojtc ban Cririjmuó is be tooojgaenbe 

 feer ghelijck • ban ben gheknoopten (teel ia booghet: enbt 

 fcaet aen tijaffen Cinallet enbe in Dunner beelen gbemeben 

 Ölabertn / toooj fcfjetp enbe een IjetDt ftekenDe fpits oft 

 owjnncnöebbtnbc. l^rtfatDtiögrootcr/Iangfjtooipigh/ 

 enbe met boojncn oft ftcucnbc angels btftt. 3Se toojtcl is 

 langl)/ btqnaem om eten/ enbe betoojtel ban be BMtte 

 «afttnalte toanfmacfk enbe ghebaentcfret gbtltitft. 



3. :0e berbe <£rtta manna tyntght upt ctne tootftl 

 totrle ftcclfieno fcffenS tooojt/ omtingelt met toeele langfts 

 toojpighe blabtren/aen batt upttrftc gbckerft oft gfjtfnes 

 trtn/bithctenbebjnberban beblaberentoanSltoeroon: op 

 bc tfoppen ban De toelthr bc bloemen boo?ti»omcnalB bie 

 ban «Ijjpfamijeinum oft ©okeïacr/te toeten foo toel am 

 fcacr mtbtocl kruyne als aen hart nptcrfte ranben geel 

 Uantocrtoc. 



f Plaetfe. i.i©e€Semepne€reta manna groept aen be 

 Santen ban be See enbe in foute gronben/ aen be fteenarfj* 

 tiglje totfm enbe klippen : enbe tooiDt tot becle piactfen 

 banStalien/ j&pacgnien enbe IDfancurritlt aen Drnoctoet 

 ban be '•tee oft baer omtrent oberbloebigij götbonben. 



*. 3. ;©ettoeeanbere foojten ban Crcta marina en 3tjn 

 foogbcmepnoftfoootocrbloeDighlijek niet te tomben alö 

 be eerftc: ban fp groepen oor 6 omtrent beu Kt chant ban be 

 felbe lanbtn * maer be ttneebe oft fteütnbe foojtt maft in 

 Hanguebnck/niet betre ban De Kit/ia fabela c httgfje enbe 

 bunnflfbtigije gronben. 



^ Nacm. 1. ©itrnmottoojbt gfjehee ten in't <J5jiec6fr|j 

 Crithmon Kp/'fy»» oft Crithainon Kpiïafav, ban <23alcuu$S 

 Crethmon KpsS^oif : nVtllatpn heeft {jet oorfebe felbe nae- 

 meti/ te bieten Crithmum oft Crithmum marinum: fomtijtjï 

 beet bet oorSBati; inbeSpotefienbanjüeberlanbt Crcta 

 marina. ^öetruiS Cnfcentiuö noemt j&et Creumum tnöe 

 Rinaim irurinuro. gin •poogjjbuptfrblanbt bret bet C0?ccc 

 fencbett/ batig Sec Idencael in onfetael; in 3talicn itmc- 



chic marino ttlbt Htth* iiSm fittw, ent» batt nat f Otnt tl tg In't 



HatnnSampetraoftFccniculusmarinus; m SpaegnienF<- 



nxil de U mm, Hint)» mtrin; Fnfl mui mtje V tocht «urUi j nt 



19jancB£ijrK Bacille enbe Fenoil marin. «*nbe bit 3tjnbe 

 naemtti ban be terftc fooue. 1.3. t&e anbtrcttaoce nur- 

 ben ïiin in ber toarrfjepöt oorft gdlarbttu ban €ttta 111a.- 

 tina oft Crithmum : banbceltbanbenitutt)e£rupbt-utJ 

 rtbjijberjS bJillenfe onbtr eenign anber gbeflatfjt jjtbbni: 

 ttantbe ttoietbe foojteipüanfomitugt PaftinacaiTutina, 

 bat ia %tt ^aftinane/ gbefjeeten : be bttbe beet een anber 

 Aftei Atricusmaiinus, öat ifJSte 5>ttrrt-trupbr. XOaa 

 top henen als oots JBattbtoliiG boet/ beubenfe lubrt on= 

 bet 'tgbrlTarJjt ban Crithmum te tellen mbe te ftellcn/noe* 

 mntbe be tmeebe footte Crithmum fpinofum , oat id 

 j&tebenbe oft ^oojnatbtige «Lrcta manna; enbe be berbe 

 Crithmum Chryfanthcmum ,oat i? Creta marina met gttl; 

 be bloemen /oft £>erbt Creta marina met geele bloemen. 



f Aerd , Kracht ende Wcrckinghe. «Iteta marina oft 

 Sce ffitntficl/ te toeten be eerfle tube gtjcmcpnfte foo?te/ ta 

 btoogl) ban naturen / enbe aftoagbenbe/ enot mtObelmas 

 tialj tonrm/ftpbt "©alenuss. 



3Pe blabe rni oft faebt oft toojtelen oft aüe gaöer tfamm 

 in U3ijn gbtfoben mbe ge bionrlten/ öora toater martien/ 



BDcncto 



