«04 



;«v>e £.seta maximnnt^cck 6foemcg. 



"Crnydt-Boeck Rembel'ci EJqcfonad. 



biitns mcDcrqomnfojntjjBteooth binnen Bjan&ta/ berrcbanri. 

 Set ggrbonbttf tobiotn 1 : 'ftilrka als sint Die toontn u mi p Afll '" c 

 ftm met fmalle blaBtttn /, pit ljitc boouji «au ons w>t f ah, ,. 

 <rommnabtrchïtbtb«!nMn*tStSorph!tlban ©ogtl-neft. U3anï 

 bnit ctuuDcn «jn als miObdteBtl Q ftwSen Bc Xec-ctupDtn ma» 

 bitinenlanDtftnc m>pOtn foo Banu n;;,:u:wjtji iDtlDt paftmakm 



grom teuoch / mioiBiCarf» op tonen Matton gfotiDr gnttoaflh 

 sjjiiüe i'M boi!nfbtgl«})M ljap bc »:re-w^j)Dtn acnehtnomm & 

 btn. <f*« focüaniulK ttjiBWuaÜnOtf.mut. ( als ben fctf 

 fumn.i tttrt btmtttHt;,l!«*altfct um-t ban 6t ï « tuafiriuf 

 pcfium ctiBe ancete ; ntrnfitijtauss Jts JMtëffl » tbthttten ,„„ 

 tooiom: acngljtfitn Batfe op rontot/ eiew/f&H.'tttratgtiBg« ,„„ 

 oft bjacfcc oronDw ( alp Ömaf ytcl awiliin , ia . ( in fanbtrhtBDt 

 batr gat* Bc «ttacijt befcangben tnst vMieatytn kan >fitorotn- 

 toant aiBaer binBtmm De Tifcanotis Cachiyfera met ten sommi' 

 ggtn ftttli cnDeoock De Oppcrs/enCr ittlpmiia/Hgamtiua/lsL 

 itcriBcjfcrula/ cnBe mee tMtti bitrgbelgckc / Dienergljetiae,, 

 totxs ban ftlf» maffen/ ofttel aetBen/ban in XtcatgtiBhtn oft m, 

 ren bwftcn fltonBr. ftiet om tnumtm^i Be £ct-¥>o)celcpnc ban 



Èfjenefen öe bjoppcïpifle ; endejrjngoebt retjïjcn be qeth 

 fuffjt/ aio <Dioicojibesr betupgijt: enDe bcrbJctKcn btn 

 maenbtbloetban bc bjotibJen. 



®enfelben fepbt occ6/bat bc bfabtren ban befrtirtupbe 

 in f>tfccl gfjeïtpbt biojben cnbc bemaert ; cnbc oorn routu 

 tnbe gjjefoben ald anbet moejs-mvpbt gftegeten tootben. 



Dcöcnsbacgijss tocrjbt bit gebaad in ^eftei Bctajaert itin- 

 befomttjbtdfiictte lanbegljcbjogljt; tbJcitfi gjhefoben cn- 

 bc berepbt 3nnbc met 4Biic enbc 2t5tin in fialaet götten 

 bJoidt gijcltjrh be «lapperö : cnbc foo gjjebauprfct 5ijnbp 

 ie fjttgeedt om met anbere fptjfen te eten/ cnbcmn befel; 

 De fmacrfiélticfitj te boen bioibcn : cnbc ië üt jBagSjefeer 

 btquacm: ie uorfi nut booa de Hebrr/ JRilte/ gieren eube 

 ®(até : boet be piffe gljemarneliirn rijfen cnbc boojtlto? 

 men : cnbe ontflupt alltbe berftoptfjebén jjfjj ingcroanté: 

 rnbc tn fjet cerfte ban be maeltnbt gtjeten / boet ben flap^ 

 pen appetitt oft bcrlojcn lufl om eten bJcbetftoineu oft 

 toatSeuDojbcn; 



B 1 1 V O E G H S E L. 



I£ Siabanöt htet Be(t Sec- Ocncltcl/ Oat ia öc ctt(5e foojtt ban 

 L'eft booibefcfocben cnmêcn / gijemt|inli)c(t Crera marina tnae 

 Cnthmus bp Cs Crtipbt-btminntra / bieft in bim Ijoben oneer* 

 ftouücn : tnoe öatt blotntfe in OogflmaenOt niDt'ljetf/lmaenOf 

 maet oact fpbanftlfBbooitaKomt/ blocptfcbeeibiotghti. jiÉni 

 facptfc mreft oy öoittn fabciactitiBbtn gtonbt : enDe mtn bcgietft 

 euHtonlB. 33e gbeiit oattmtn fatbt ban beghectt/m moetmtn niet 

 affutjacn; maet DactenboihomentoaaDom latten htijgben. lobel 

 iiotmtfcootftZcc-Venctcl, enbc niet Zcc-Porccleync, als fommiï 

 gptbntu/ in't tariin Ftrniculum marfnum , oft Empctium oft 

 Catafraga: anOete btettttft Salfa marira, Erapctrum Rondclctii oft 

 Cmhmuni primum Matthioli, oft Batis Phmj , in't Öooghötip'tfcli 

 ï«lt n l "i-t" 8 W ^ 3ra ' )crc < tnBc batt nat to*n fommigci i't 



iatnn Sanfti Petn hrrba) niöt OOck 1'erchepicr. 

 „.£!.'. Jrïf ^ cn0e f 001 "' »an fommigüt Cachrv marinum ofte* 

 SS ^r ?h,I t00t «g'wntWl facot beeft ala ttn «fcrfcko, 

 fmTLV 3 !?' 1 ",? 105 " 1 "" to0:ï, t m "t hobenmin (tefteligl) Dan int 

 Unlöt: enöeiaban bctle Crithmum lïcimdam nhetetm maet 



*>af}inafceoft Isrunar-tooitcU toacram (ala glltftpbt ie ) mcBioen 

 fofnmtgtje Datfe Be Secacui Dan Be Jtcab n aaa u Vt latm s" ca 



-Otfe ia OOtB Acaleata manna oft Paömaca littotal.s gUeömtiK 



rina gjetjouBen tóOjfl^R. 



s©e üetoe foojte foubr tpsgcntliftH bnbti'tBfitffatljt banöt 

 «ouDr-bfocmtn oft Bofttlacr mogen strtncMtoojaemitiöelofitl 

 nOtmtfe/BBerÓmZce-C!iirjfamhciriur(i,tn'tï.atö«'iLittorciiinChry 

 fa'nthcniiijn.mtt Be bloemen ban ïdmi«-»on£jc oft ■ConB?a;anBtt« 

 After .tftticus marinus, cnBe Ciithmum icrriuinMatihioli.' 



Cniproum quaFium Mitihioli, oft Beöurbtfooftt bBh<Itira> 

 mnW/gbclBi h t htt op?ettit <Ii:it|)mum atoerminfl: tnOt ia ban 53n« 

 bonyia boo? liet bietDc Ei>n»ium befejjtbcn. ., ' 



Cïnfcarous bttftiiilt ban Befe ttiipbtn fetr;cn6ri8t!0crs6cftnit* 

 ben met ben naem ban tBilBen g>affraen. 



Nbci van de krachten, flüeefi alle Be ahtlrerbe ban Befe fijBrn 



houBen Be Sec-UeiKhel booj op;ctl)t Crithmum oft Ctethamon, 

 ban C iofcenbtfii in fonöttljepbt om bat btt fatbt ban 'Zit- Wtnct 

 kei Btn faDt ban iibanotia gtrcltjtkt : tnbt fcgggen Battom Datfe 

 al 'tfelbt bctmagO Bat bet «Ctitljmum ban De ouDeta totBhefthie* 

 btn ia : bot mei Bat ïobtl mtt btele rtBtimi öaec tegötn ftcgBt/ 

 fcggijenat Bat Xte-i3ojtelt|rne meet gjelStfctnifïta mtt bet on* 

 retljt Cnthmum tjttft.. !©«» öot het fiw/ befe ICte-Stnthtlia 

 fect clirbiupcktlijck m 3(t*iitn «nDe UiawUryck booj éen falaet: 

 mant fp Icggljcn Be felbt ia Hjgn tnDt #iout/ Bbelfltknun Dt^oi* 

 ttlcpne Boe t : rnOefooiffetiptetmattn gotbt be BÖ«ne bic qua* 

 Itirk gun mater ftomirn niattktn; enöe fetrmttomDmPetnte 

 bitktn- Crifhmum ia emigijfina font bnn fmattk / ftpBt «Sale? 

 mis/ enDe een totpnigj) bitter i tube Batrom bjat BjooggcnBeendt 

 afbagbeiiBe ; Botb niet foo fttr ala anbere oiftert trUpben. ïte- 

 ï'tntkclia ootK font ban fmatclcniaec hst bwperbinntnalanBta 

 batft groept I boe Datfe bitttrtc is. ^atrom fcgggen fommisge/ 

 bat Be Bbenc/Bit in be poben onBerbouBcn toojbt / bequatmet ia 

 om be pilTe te lofftn. xcc-Bcntkel in emifllj fop of ^tmiggloatte 

 gtjcDioutken/Bigfr af Ot galacgtiiigt/ötjmtrtggc cnDt oock ttatet» 

 acgtiggtbocguggeDcti. 



HE T X V. C A P ITE L. 



'an Moftaert. 



Glieflachtcn, 



D<£ g^cnafjten b»n iBofiacit jijn bjgcrlep; tUue 

 ^Tanme/enDc cen TBilbt. 

 5 Ghcdaewe. i. ^ct «t(tc3ra«loft,l©itiUoftaett> 

 nupbt ijtrft cctfl giootatijtigljcrouujc blabercn/ bc bla* 

 beren ban fiapen niet fetr ong^cUtf b / maet kltpnctenöe 

 rupgjjcr; enbebact «ae anbere/ biêfefcpnrr cnbc meer göc 

 intben 5311/ acn den fï«ï Uiaffenbc ; ben toclcften ronbt/ 

 rojim/ljapjacrjtigij cnbc lange iö/enbe tnp oft bier boeten 

 ÖOO80 bjaft/cnbc Jjem felbcn inbedt fub-tarHBBeus bei» 

 deplt: bacr aen groepen de bloem&ens gljefrtjiclitcli jcS gts 

 boegljt / geel ban bertue : cnbc bnrrnaebotgfjtn langge 

 bimnc rotitoc ijapjatijtigfje fjautofecn^ / bact 'tfaeDtin 

 Icpbt/bat ronbt/ geel cnbc 'grootte ban fiaep-faebtüS/bat» 

 fmaerft ftljerpenbc tject. 



. i.l&a ander Oiam gcflatljtban Jl^oftacrt-trupbt/ bat 

 törjtt <&l)t mepn iWo(tacrt-trnpbt / idbanroutue Olab»? 

 ren/ tilde gljctathtc ootn roubJcflcelen/ cnbc bangctH 

 blocmluns benbooigijtfrfnebengjbriijrit : ban liet laebt 

 id (itcjincr/nitt geel/ mnet bjupn oft upt den flauwten rof? 

 arljtigl) ban bertoc/ bcrbult niet niergl) bat upt ben gcclcn 

 Vuat groenarljtiflfj 10; ootli ttü«p tim I'tet oftbiitenW 

 banfinacfft. 



3 . tDat UMIdt ggeflar öt ban jiDofiacrt-trupbt ij^Bïp* 

 ntr/cnbecnbja)tfooi)oogftcnietalj8öc Cammc: anberiS 

 100 Ijeeft Ijet oota grootc bjecbe fcet gljefiiebcn routoc b!*> 

 beten enbc ficelen glielijcs be 3Tamme. ^»nn bloemen jon 

 oorti geel/ bierbladigö/ cnbe gjjebofgfjt gclucu «11 ütupje 



fllDS 



