Het vijfde Deel. Hetvier-tn.t»-inris;IilleBocck. „05 



tnbe öatt nae bolgfitn tonbt langt Dautoktnö/ bit tol 

 roobathtigh fatbt 3nn/oock niet min frhtrpighepbt en hit= 

 te off botacljtigljepbt heuuenbeban bat tan be -ïtaimm. 



f Plaetfe. 1. 1. (Jte kantine ghtflachttn Dan jho? 

 fiaert-rnipbt toojben in be btlbtn enbe hnben nhefaept: 

 enbe toaffen geerne in totl gljeboutobe oft onigherocrbe 

 aerbe/ fepbt #ailabius; be toclrke/in bitnhtt niog&tlntk 

 iü/ met langhepbt ban tijbe tfainen ghehonpt r nbe toer; 

 gabert ijs : fp fiebben ootk geern btel tochtighepbtö. 



3. Itëilbt j*)o(iaett-trupbt groept ober al ban Mfgin 

 routoe/ftctnarljrighe enbe gnipfarhtighr/fomrubts ootk 

 tori in toaterathtigfje gtonben: 



f Tijdt. ©e 'STainme jBofraert-trupbtn moghtn feer 

 totl gljeratpt uuoibni in be eerfle tuben btë boo;-iaers: 

 Ijet faebt töojbtin bel^opmacnbt oft <©ogflmacnbtbol; 

 komen enbe riip/ tan ben feiten iaet bat tjet ghefaeptts" 

 gfictoeeft. 3De tBtlbe foojte blocpt enbe Imjght fatt ootft 

 fcnnat op ben felbcn tnbt. 



f Naem. g&it görflarfn ban rrupbentoitrt hier booj* 

 tijbts heel «örtcrkenlanbt booz Sinepi sómn, mact om= 

 trentatljenenanberis niet ban Napi Ki-n ghchectcn/alB" 

 Sltfjcneud uttupght : in't Hattin ijs het Sinapi ghenoemt/ 

 eti/ató be ongljclterbe fcggtn/ Sin3pium;in't jifberbuptfrlj 

 JEoflaert-fat bt ( maet be faufe ban bat faebt gqernacrkt 

 jeet alleenliïrk Jfêoftatrt; in't^ooghbuptfth @cnff;in't 

 Jranfrlj Seneue enbe Mouftarde ; in't 3taliaenfri) sentpc; 

 in't *>pacnfth Moffat* , m«/mu enbeMojiarii; in't«?ngclffij 

 •OOTubflcrb/ @cnf>cvc; in't 23eeinfrl) jfjo?d«. $Iiniu6 fepbt/ 

 bat bit gijetoag ban fommigfjt ootk tocl Thlafpi, enbe 

 tan anbere Saurion ghtnotmt pleeg!) te tootbrti. 



1 . $et eerfle <3Eam gcflarht heeten top Sinapi horten- 

 fe aut fatiuum prius, in't c!&rietkd Siuepi cepion 2;Wr< *»- 

 ®<ai», bat is «?erft 'Stam Jïtoftaert-rrupbt: enbe ijet fatbt 

 tan Ijt t ft Ite/bat geel is rit grootet ban het anber/toojbt 

 tnbe «poteficn tan btfe lanbrn Erucae femen ghenoemt/ 

 tnbe tooj Jet opjecht faebt tan «Jrura oft fiahette btr= 

 feorht: bt n gemepntn man nonnt firt nothtans TOit 3\)o= 

 ftattt fatbt/ bat ie op't ILattjnfrh Sinapios albi femen. 



1. ï?et anbctgfjeflatht is ottr al nut naein tan JBo; 

 (tacrt-rtupbt bekent/ rnbt Sinapi commune, bat itf ©Ijt- 



mepn JBoftatrt-rruribt/ge&crtf n.in't «rirrkri ootk Sine- 

 pi ceparon hetcron xinmt juwwor ïrtfwj öat 18 Sinapi hor- 

 tenfe alterum, oft Sinapi fatiuum alterum, bat 10 'ïtuerbe 

 «afam .ïBoflarrt-rrupbr. «?nbe ban ben fatoc tan bit 

 gfjeflarht vuojbt bte faufe gljtmaerht binntu l)tct te lan- 

 i)t jDoftatrt pleegl] tt nocmtn alotooiftnbt ie. 

 • 3- 0etTOiibt g|)tnarl)t too?bt nu ttrtnbtnijrnocmt 

 Sinapi filueftre in't Êat i)h/tnbt Sinepe agrion z»ii*i Sr»m 

 in't a5netliS; in't Jöiabanbtrrl) TPilben fl)o|larrt ; m't 

 ^oogöbuntfrh 22?i[ti« e<n/f;in't f ranftl) Seneue fauuage; 

 Itrt spaenfri) utjiazj fi/»^»; m't fjialtaenfrl) sauptitiwiu. 



f Aerd, Kracht ende Werckinghe. ^tt faebt ban bit 

 rrupbt/ fjet totlrfe tocl mte|i gebiuprftt toojbt/ iö toarm 

 tn Dj ooglj tot frnier inben tierbt n gracb/ fepbt <6alenur, 

 tnbe heeft niet alleen bertoarmeubr enbe terbjooge höc/ 

 maer oorh bunmaliruoe enbe naerrerfernbe firar(|ten. 



c Krachr ende Werckinghe. fRofrarrt-faebt / ' airmm 

 bat in ben monbt neemt tnbe Itnautot / trerlit tipt brit 

 ljoofbe alk t.iept flijimghfpbt ; fupbert be herflimrn/ 

 enbe terfoet bt prine tnbe toetbom tan ix tanbtn. 



'-€ faebt tan JRoftaett gefrooten enbe m btn nmfr gr: 

 baen / boet nieftn : tnbt is mitji bien gorbt Ut ghrnt tnc 

 bt balltnbt fieratt Ijtbnen / enbe be tjtmtoen htt tan be 

 opfniginge beg motbtrss fieta 3511/ om bic tot bat r ftlttn 

 tt boen nomen. 



<?en plaefler tan JtSoftam-faebt gmtaetnt/iis feer goebt 

 be ghcnr Die met eentn ftoatrtn flatp/ baetmenfe nttt af 

 onttotrütn enfean/bttangenjtin/op fjrt hooft gelrptnae 

 bat l)t t Ijetl fiac! gnnaetHt cfi ta alle het Japr ontbloot ib- 



' 5t feit* faebt inet ©tigrn termengt / tetfort bt punt 

 tnbe totebomtan bt hrapen/op bt fcltt fca ïanghc gfje? 

 laten / tot bat be hupt roobt toojbt / tnbt lilcpnt pttpft= 

 fecnjS oft Waerfttnê fttrigt- 



3?cfe piarfttr tan .fRo(tatrt-facbt tsi oorTirecr nnt om 

 alle langburighe ptmeii/ bie uut houtee otnfaetlic komen 

 ;rjn / te trrbrrjttn oft te berfarhtcn/ ronbcrlinghcn bt 

 ftoube gheb?ekenbie teroubtrt 3rjn : toantfptrrtjaniif' 

 be lebt n/enbc boet bt ktmbt torlitiglitbcn frjj-tn&cn/ niw 

 trerkt be feite baev tipt : batrom is fp oorü ferr mrt aff; 

 men iet upt bet biepfte bes lirliaems trrrfren off Dam 

 «aaaa mv 



