mo6 Cruydt-Boeck Remberti Dödon.d. 



c M\(t>t (YUo|1aei:t-«uf£>tJ. 



tube nae tte fiupbt Irpbe n Wil: entte om be felbe oojfaecf;e 

 Wojbt trit JEolïacrt-faebt bp alle upttrerhenbc oft nae= 

 trettienbc plat fleren bermengljt/ enöe ootft bp be nhene 

 bie öe arauWagie bun matchen oft ontboen/ enbe be 

 fenoiftljepbtbocnfcljcpbcn enbe ghencfen üonnen. 

 '^fclbeop'tfiooftgeltpöt/üelctljetuptballtn bed fjapró: 

 enbe 't fclbe met ^oniglj/bertch fmout/oft met een bun 

 faifften ban IBafci) enbe <©Ue bermengt/geneefl be quabe 

 fcfjo?ftI)cöen baer bet ftapr mebe untbalt baubcii tjoof bc; 

 berbjijf t alle blauw geflagen enbe geflooten plac6cn: enbe 

 met ajfin berraengt enbe op beöwbtgtflreUen/ neemt 

 Wcgft alle fpjoetcn/Witte 3ccrigDcpbt/ melaetöftcpbt/ en 

 anberonfupberljcpöt bcö nenficljts/ en alle quabe firau; 

 toagien : enbe ijs ban ooeft goebt op be beten oft (lenen 

 banbe Slangen entte cruppenbe gebierten gelcpbt. 



3(n't ftojt/lBoftaert-faeöt iö tot beele bingen ftracfitigfj 

 enbe nut / niet alleen booj fijn grocte fcljctpigljcpbt tot 

 öe neufgaten toe nomenbe / maer oocö tot Ut ljerffenen 

 Iclbc opalimmen&e : 't Welen fiaell .om mere&en tö alö 

 ïemanbt wat te beel ban befaufeban bit facbt glje= 

 tnatefttv JBoftaertgeftecten/ bp fijn fpiifc boet: want De 

 fcfjerpigljtpbt ban bat faebt treedt ban ftonben aen nae 

 ben neufe opWaertd/foo bat fjcin be ijerfTencn feibe booj 

 be fcherpigfttpbt enbe trcc&enöe Kracht ban bit faebt 

 merdtelijclt ontflelt enbe beroert Wojben. 



Moftaert. t)an bit boojfepbe jUoftacrt-faebt felepn ghe* 

 malen / eube met Jtjijn / fomtijbtö ooch nieuwen Wnn 

 oft jBofl bermengt ^nnbe/Wojbt in befc vDupbtfriie lan? 

 ben ten faufc gemaee&t/ bie (als booifepbt iö) JDbflacrt 

 geliceten Wmöt.üienenbe tot alleljarbc enbe rouwe fpó' 

 fe/'t3p©eelfcï)/T5P ©ifelj: Want het boet bieberteeren/ 

 enbe iö be magfie gotbt / be ftlbe berwarmenbe ; enbe 

 maeeftt luft om eten : ban fp moet met be fprife mattltjc^ 

 6cn gegeten wojben/ op batfe be Ijerff enen niet enbe? 

 roere oft ontftelle/ alö bojen bermaent iö. 



#allaöniö leert ons een fauTe ban Jlloflacrt-faebt be* 

 repbcn;in beWekUefipbenefrcudben Sïïijn oocfcï^oniglj 

 en ©lic boet: <6h,p Tuit liet Jlïoftaert-raeot fekpn flooten 

 tft malen/ fepbt On / enbe ban bat poebcr oft meel fulüp 

 nemen foo beel alënnbcrljalbcn fertariudinlioubt/öat iö 

 ten mate ban ttertigh oneen natö; baer bp fiilbp bijf n ont 



ïiflnioï'ö üccnen/ccn pont épaenffhc «©hc/en cenen fer= 

 ta? doft twmtigli oneen ban ben beften oft antrfhttfe 

 ftm K;im- cube bit al tfamtn wel geflooten enbe onber 

 «i ncir.enat mrat/ fuï&n beWaeren/ enbe gcb?up6cn. 



ÖUinitHa inl-55- tapttri tan fijn iz.boech bcfiljujft 

 ond eenhel auber wijfttan JBoftaert temaeehen; leg., 

 «nteauwus: *>npbert het jBoflaert-faeöt feer Wel enöe 

 neerfliaiiliitb/ entte beet het bootenen mud; baer nae 

 fpoelt het af met houbt Water : entte ato het Wel ofe» 

 wafïrhén iö/Iaet Ijet tWce urenm't water flaen-en \stpc; 

 fan : ueeini : tjetban baer npt / enbe bouwt Det Wel tuf= 

 fthen be bingcren / enbe boet het m eenen meutoen oft 

 ten minfien wel gefimberben ©ilfel oft JBojttcr/ enbe 

 fiool "Z wel flnf niet Venen ftaniper. .JU* het wel Wepn 

 ntftnmpt iö/boet al 'tgljene bat gljeflooteniöacnb'eene 

 few ban ben Jl>ojttct/ enbe bouwt Ijet wel tfamen nut 

 öe platte «anbt: bat ntttaen jijntte/maetfit een oerootriüi» 

 nhe( in'tlLarnn facrificatd ) ban luttel glopcnbe üolen/ 

 enbebcgieffe oft üefpjoevbtfe met IPater baer flitrum 

 (bat iö ten foo^te ban Salpeter) nt gcflaen Ijtcft/ op bat 

 olie be bitterljepbt enbe bleeefsigljcpbt ban het feüjcöooj 

 öien roora oft wacöbombergaeenbc afgljelepbttoojöe. 

 iHoitö baer nae fulbp ben iBojtiet opreeijten/ op bat alle 

 be botlitigljcpt baer unt lelie. '5Ten laetften boet baer tott» 

 ten enbe feer flercficn 2t5Ün üp;en mengt bit al Wel tfamen. 

 met ben flamper/ enbe figetlictbooj tenen temö oftflra= 

 mijn. T>it fap iö feer goebt om bp üt eapen te bocn/öie^ 

 rné touf ut oft op be Wij fe ban öe ouöerd bcwaett. ©oojtö 

 inbitii gn bit btrepttenwilbt tot het gebiupchban be mael- 

 tnben/foo fulön/nae bat ijetjKbnaert-faettt fijn bitterliept 

 af gelept lal l)cbben/ baer Ijerl berfcije fdijnHccrnen enbe 

 Jtmanbelcn bp boen/ en bit al tfamen wel uootcn/ mitss 

 öaerJijijn obergietenbe : tube ban fulb!' boojts öoenal.s 

 booj&pt iö- 5?it fnii bewoojbeii ban<£o!umclla. 



BUVOEGHSEL. 



D<ï ttosc t.iramcfoo:tcnb»n iHüoflatct-tniptit ?!Jn öc 5<t«ft» 

 Kaucn Ban iilaDeren tnDc anocr gcöaentc |cct otiiltlt/ala Dctt 

 natm Nnp.cnbe Smapi üetoont / allttn in fclKtpljcpür öactban 

 hcifchillEnDe. ^Ecimttcoft aiootcfosne tjeeft toit mocttoecmarf 

 foo oroot fneDt alBKatp-fatüi/ljcct cnötfclurp banfinaeeli; ma« 

 litt foo bitfer. &p ö«t in 't öoogbouptfcl) Weifler senftjint 

 f canfeh Scncuc oa Kouftarde blanche ; 111 3talltn Semft moe 

 Stnauro kimti. tobtl nocmtft Sinapi fatiuuoi alttrum :ltict ÜlcltfttB 

 natm ©oüoncuar De «Gmupne foojtc ban .jBofiattt noemt /Bie 

 Oen fclbtll Hobti Sinapi famium Enicx aut Rapi folio l|tet ; UI 

 llaoat)Ouptfc!l Zamcr Senffiin't .f tatlfopa Mouftardcot i Scneuefc 

 iardin "CgD'tiiï dat glm tollat bttoaccen om bp oc fpgfc te nom/ 

 bacc affuit glip lm trupöt in't btginfcl ban Ben reinttt btrpiam 

 ttn: taant Dan fal't öcd biccBetop fltocpw/ftöoomt tooiDtti/tiiM 

 beel meer fpmpten ntijgennnacr bet glient Dat gUpbJtDet b)U0e 

 faeptn/enbcliotfrmeniutttebetplantcn. 



€)cn8ilDtfooite|j«tmï5»ancltrutti oochfomtnBiS MouBat- 

 de fauua"c;. Tffian lobel mankt Date ttore foojtcn ban : Bc ettfjt 

 tlCCt hp Smapi a S rcllc , Apij aitr potins Laoeris foliis : CtlDc Bt fchlt» 

 Octije'öic JipDatr ban geeft /ia BCBtncDu®oDon?ustjietDcgtjtó 

 mepnt foont ban Cam fRoftactt-trupBt toe glicepBhent teeft. 

 baant De biaDeco ?i)n be lOatcr-Cppe oft «Cppc f.cc gljclotls teo 

 hetbinge / gDelecentöepDt möt fttDe ban stoepen : maec l)cr faeot 

 ia fmatt / enBe toojBt ban buptm gcbmptftt bp Bfttb cltc ban öct 

 ■3:am:cn0t De bloemencnfle Jautnen •,!)" ootfc DiergcigcK. SV o">Tt 

 ooclt beel aen De itantrn ban De faeplanDeti/ \stmi tiiDc »vmm<> 

 ben putten/ cnDeatatljtcn. De anDetfoonc bantE>iH3titiI!eftac« 

 noemt Den ftlben ILobtt fciepn tOtlDt .moflaett i enBe geeftfc M 

 felbe fdjilDcriit Die ©oConcius fnncbiilDc tooite toctpgent : me 

 latljll beet llilfe Sinapi filudtre rrnnus , Buifa: paltom folio: 0« 

 Datfc feer BbeKctfDc WaDtts jjeeft ala Die ban '£«&« ,a "' | !' !l '' 

 matt ftlepnee tnOt fdjetptt gtjtKetff, tnDt ittoonarhtiglje bicemm 

 enBe haitocn / flaenac op't opperfte ban Den fleel ; Bic centn dok 

 hoogh bwiBt / De 3irio ban^Dioicoiioca tjctl gclijth/ mact teef w» 

 ger cnDt nicpner/ feet heet ban fmaeth in alle Ijatr Dericn : fp toaft 

 aen De Rantcn ban te Beloen in nccnatlmgiie gronDcii omttent w 

 (tcDtn. 33tn fclbeniiaem Smapi ülurltrc Oft Sinap.agr.on, 0« 

 WiMt MottacR-ctuydt,bjoiBtDtnien:h oochmeDegcoepIt maet 

 ooeft biel Det Ctjlafpi / Bat ghtmepnlDeft Boegen Krft |«< . 0(t 

 Sinapi runicum. yiet bp ÖOOlt Klcyn Bcrgh Moftaert ban «tlmMJ» 

 beftbicbcn/ enBe Sinapi pumilum Alpinum glitnocmt ; "wnow 

 upt naet tooittlbilf oft feablaoetcn tct aerflen bctfp'.tpbt, mep» 

 ala iKaegDtliebc blaDeren / maet tecrei/ (thnpacbngB ™" 

 fmaeeft: Datt tu(Tchtn(taet ttn Dimftctlften met luttel blaonntw 

 bctoalTen/ een palmc poogh/ oftbuat boogber / DiagljcnDe opi^; 

 'tfop fea oftfebtn bloemftenabanbicttoitrtblaDetricnoBema^Bi- 

 fomtiiDta en fictmen baer geen bloemen aen / maet öarnnflw» 

 cft ijoicnhciie / Die tamclötlicn groot itjn/ inbouDciiBt tca:e tpm 

 oft lagften ban ftlepn / plat / rotachtigg fatDf/ toat fchtcaaciins» 

 ban fmaccU. 3?c tooitcl truppt tiittt büDDtrt lanflB Dtt ateotnf 

 tnDe en fineftt niet Ditp. R] VB 



