tu4 Cruydt-Boeck Rembem Dodo.tm 



S>V tó oocfi ten goebt falatt-crupbt: enbe öfent feer toef 

 tp tic Hattoutne cnöe anbcre nouDe crupben foo tod aïa 

 Sterffc/ ombeEoutotgfiepbtban befélbe te matigljenoft 

 nnfchabeltjelt te maetften; in fonbcrljcpbt bes IBinterjS/ 

 eHfmcn be ^of-üerffe niet tori Ijebben en Ban. 



leinter-lketfFe bient ootB om bet *>cooïbupcK te gcnes 

 fen / alfoo tod ais be $of-lterfle. 



$&m noemt bit crupbt fiier te ïanbe óocft fomtpbtjs 

 j&teen-trupbt/alsJ bornttpbt ijl; om bat het g&eneren nan 

 begmebiegrabeelatfitïgljenbemetben fteen in be nieren 

 cft blafe gijequelt snn ; fonberlingcrihctraebt.-'ttoelcs 

 coefi feer frjjerp ban ünaerfc/fieet enbe bjoogl) ban firarfe 

 fen/enbefoobun ban beelentiS/batfirtbcpifreboetrijleit 

 rnbc gftrmac6eIijr6boo?tHomen/enbe be ara een (joübcn- 

 be oftéiebenbejanbeöensi oft grabeelacfitigije bergabc? 

 ringen/bie ten laetfren eenen grooten (teen fouben Bonnen 

 roaecfien/moireuvboet fcfiepben/ehbe upt ben lijf be bjijft. 



CHVOEGHSÉL. 

 53't tatijn tjteft Dit ttupDt nortj betle anDete naemt n) te toetert' 



j» Sanftx Barbant herba, vulgi öft Barbaraa, Bunium adulrefi- 

 jrum , Pfeudobunium ; maet beter Pfcudobunias , alB ÏObtl Bt* 

 Wpsöt; anDtia Nafturcium hicmalc , Catpentatia, Herba Sanfta, 

 Herba diaboli , Moram enDe Fiftularia ; in Oltfe tafl Sinte Barbcl 

 cniydt ; w't jrtanfopa Herbe de Saintte Barbe ; m't 3ta(iatnfcb 

 Rtrta é Santa Btubar*; in't «Cnfltlftf) Wilde Setwal.oft Ootlt Witdt 

 Winter Crcfles s m't IjCOgtjBuptfrtl Kabkrclïïch. 03e blafitrm 

 toOlDcn Bta tointetB ftoatt Oft tÖOBathnaÜ. Verandcrinnhe Ji, 

 ïjooflb tnfie J3eDtrBnptfchIanat/ ftpBt lobt!/ toaft ctntttTpDcNcn 

 rmt Bomfcer groene blafttrz / Dit ban ©enegrotn / Slattarm enDe 

 TOttOt TOteDt flbtlüch / matt ittcpnet tnDt fmatttt / met feer btcle 

 bloemen mat bautolttiie / hlepfret Dan Die ban Bbtmtpn fetnte 

 SatbtlacrapbtoftlOinttt-lietfft : 'ttottcfc bp DaVtomBaS™' 

 minor, Dat ta Kleyne Winter- Kerflc ,notmt/ tnDt Sint Aelbrechts 

 ™l.L * n i le , Vln Bolo S nicn - ©an De tBinter-Ktrfre / enDe 

 h.2 w« ? ffc Cm ? ÜacrmtBcfoottt/Dttmcn «octftottfta-blacmm 



Sn S«,6Ï t! " a,nf00 fter ,1,ct öaiiBeoatnteeiiDekratötti»/ ate 

 blnêmenVl h ^Fr Cpt "- » tlf " Dt Water-Kcröb mei dobbel, 

 o oemen taban «lufma mtt op bOChttnlartfm'matrinDionoflrii. 



SStaïSS 2UT Bm w,to " ,l : ««« te ku™, 1 !?^ «8SS 



OofJmtotlt enbt Oatt omtttm DitbtoijiB litrte tamttta obtr otoeni 

 van nott) om oan Dt tcB&tHtoiwjDiBbt ffitam-^. B ' 



I 



Noch van de krachten. H3ittttr-*«flc ia toamt ttiDe D?80Bb tot 

 in Dtn ttoreDMistiwD bolftomttitlijclt / cnDc afbagtnDt ban attot- 

 battom fupbtttfp DebtrbupIDt toonDtncnDtfajcmnabcii/tttö» 

 nttmt totsb bet oKtrtoIlisb bltefcb / Oatt op gijcltpt / oft btt t a „ 

 DaMinflbtDjuppt. fi>p beeft «rngtie eetbiabe (toffe/ fepot lobnt 

 enbe OattomtooïbtDaetmeDe ten BO?gel-toattt Bbtm««itt tenhèit 

 Dt fquinantie cnDc Den bupsb ' '"te a»tete Bbtbiehtn banöe heele; 

 enot binnen 'amonbta. ©e fclbe Bbtbjupthtm fpgfe/ ofttentn 

 bjanth Daet af BbefoDtn/ enbe geDjontKen / bermaBh al bet ftn,. 

 pat be SOatct-üttffe Dott:Dt totlcftc fp ooth ban fmacth fttt abt» 

 tijth ie. jïiaet boe» allen tfft fetc gotDt om De loopenOe Baten 

 enDefiftclcn te gbtnefen. 'Ctgljtn bet i&tooibuptfc plteghmcu nier 

 alleen Defc onfetBinttr-ïietffem falattte Bbtbniptnen/maetm 

 meleStefttDcnenDe te eten: «mDeteftbctben oftfiiDDenBeblabeten 

 tod islepn/ efl Jiebenfe intoatet / enDeetenfe Dagtltjcha booftoatms 

 moeartnot bate Dooi?i)n fommige ban Die fittfttt bomomtntlijcB 

 ghtnefen söetoetfl/ fonDtt Daet itt anDtta meet toe te Doen, 



HET XXI. CAPITEL. 



Van Thlafpi oft Wilde-Kerffe. 



Geflachten. 



V*i be H9iIbe-1aer(Ten / bic onber ben nacm ban 

 -STljMpi begrepen bJojben/ fullen top öicr bnjbec» 

 {janbe gijeflat|)ten brfr Ijjijbcn, 



■*êtv{U fyiOt-jZetfft aft tyiffd-ctügitj- 



«/i^^ 8 ?*' *• t et **& aïeflarrjt ban 'STfjIafpi ó(t 

 HatlDe-litrfTe / öat ijtet te lanoe ©i)TeI-trupbt genoemt 

 vo ojbt/t)e«ft langtiatötige tacebaf ötige blabero/aen bepDe 

 ïijben een toepnirtjOHen gfjenerftoft gefneben/enbehertie 

 tacpe fteelen/omtrent eenen boet ftoogij; baer aen feletme 

 [nb-tathofiensi toaffen,- boojtbjengenbe eerft lilcpne toïtte 

 bloembenj) / enbe öaernae platte ronbe ^aubJiHenji oft 

 fjuppuenfi/ boten toat gehroorfit/ oft een Mepn frOaerbt- 

 hen oft Itloofhen beübenbc ; baer in blepn ronbt fatöt 

 lepbt/banfinaetïtljcet/ enbe bjanbcnbe in ben inonbt/ 

 wat naer HootU fmaecüenbe / maer ban bertoe btuim 

 oft toat toauachttglj. ©e Duoitel iö bun. 



2.. ^ettoeebe fooite iban iDiIDc-ïtcrffc fjfrft Wepnec 

 blaöeren ban (jet ©ïffel-rrupbt/bie booj (pitp enbe fmal= 

 Ier uiojDen: 3Pen (teel ia oorh ronbt/ omtrent eenen boet 

 langlvenDe mbeele fnbYteelftensibcrbepIt.aricblocniütiicf 

 3gn tott : enbe baer nae bolgfien ootn platte ronbe/ enöe 



