oft t&Htst üerfTcn feet gcrttnbe ftenfe tan toetdten isv 

 foo Doet I)ft bloet afgaen ala Jjct tt toeel inghenomen 

 luojbt ; etioc i$ De betinichie oft ftoangere tyoinnen feer 

 quaeDt rnDe ijiiibfilijcb: buant jjct Doet De Ujuri)t in Ijct 

 licöann önn Ijaer ïuocDer fïerüeii.. , 



BIIVOEGHSEL. 



B<eiiatj»fn ücbooibcfegicbcn ö;p foo»enban -Cgiafpibmbtmctt 

 noch Stel anöcre mefttfoojten Ban fit fclbe / Die Dan Cliifiiia 

 enfie ïobei in't langg btfcgitbcn ïfin ■ enBe Oacrom Dan on» gier 

 bermaent moeden toefen* mitfgaficta ttttujche me0cfoo»cn Daec 

 ban. O an eenigbe bcgigpen «n bet f*"» Ubcflacgt ooch fiat bftmBt 

 criipfit fiat fommiab' Roofen van Hicnco noemen : maet fiat bc* 

 Öoo» etc onacr fic Djcmfie enfie met toel bcheufie ttitpfien gtreheut 

 tiiDc fïhcfielt te toajötn. . ■ 



Andercnhellachtehvan Thiafpi. TÜU Defe foOJttn/ ban«riutïua 

 ïobei enBe anocre befcgiebeu/ tijn ban feerpen ftnacch m alle Jjatc 

 Declcti / enfie ban fcgilta-ggctoijfc bautohene fit booibefcgttbcn Dip 

 foojttn öan 'S' Jlafpi meefi ggelgch ; Docg fommigc mcer/fommigc 

 mini fommigc ala niet bgtcnöe op De tougc. 33e tooirclcn jgn ge- 

 mcptilnch toit tnfie goutaebtigg / hlcpn enfit gijcbcfclt / enfie mcefi 

 bccgaiiggtigch. i.33etet(ttfoowtuocmt ïebeloocft Viflclcruydt 

 enfie Wilden Moftae rt ( ggelgch JSliniue Ben ggemepnen jjilo* 

 ftaect ootb Ben naem Thiafpi fepBt teboetcm) in't ïatgn Thiafpi. 

 Diofcoridis ; Drab» & Camelina: folio ; in't>engeliCbDiiakclMo- 

 ttaert;in't Jjieöetfiuprfcg 00* tttl Daeck-Kerflc.aiWfc ie Öe ectfle 

 fbOltt Dan aDoBWICtia bcfcgieben- 2.Allergemcynfte WiidcKerue 

 met bladcrs van Vaccaria ; in't ïatgn Thiafpi vulganflimum Vac- 



taria: folio: get toelth ia fit ttoecbe fooitt giet Uan üöoBoncua gge* 



(lelt. 3. Griecks Thiafpi, m't ïatgn Inlafpi Gtaccum , gccftbla* 

 Betaal» Bic bati'OIpfboom oft Jbalomona fcgel/platte ttoccbou* 

 Bighe facfit-gautohtna ala fcgilDchcna/euBc acn Ben tonBcn grijf* 

 aeptighenfteel anDcrehlepnt toitatljtigge blaöeta / ala Die Dan 

 £>teefï-©iolicrcn/ maet btelblepntr. g>ptoaftbeelin ©pricn/ 

 <Canfiitn / enBe ooch Voet in ©foöente enfie ïangiicfioch. 4. Sy- 

 riaenfeh oft Tweede Griecks Thiafpi, in't ïatgn Thiafpi Synacuin 

 vel Gracum alterum (miffegien get ï©ctOeCgiafpibaniBattgio* 

 luaiioBanblafieto gttbooigaenfieniet ongclijch/maer geeft hiep* 

 net toitacgtig* tachsheno/ bchleefit mrt tbjee telten ban goeeftatgj 

 tigpc Itafacgtrglie platte facfitBiipaftcna oft ftljilfieKeno / Bie in Be 

 mifificn mogen gefpitttn toojacn in ttett hlepnct fcyuübehena/ bt* 

 fluptenfit in gaet fijp Oft Brct bgttnBt ft gttpe facpftcna. 5. Kleyn 

 Thiafpi ofc kleyn «emcyn'Bellem-cruydt ( Be BCttt f00?te Bail 

 ■«©OOonetia ) Oft Hof-Tblafpi met bladeis van Beffem-ciuydt , in't 

 ïatgn Thiafpi minus, hortenfe,.vuIgare, Ofyridis folio,oft Thlalpi 

 anguftifolium , ia foo tnfacijtigti / oat-lict in fttfit ban beffema 

 fouoe mogöen ggcbmpchtbwiBcn/ gtjtlij-h Ben Jbctia > toicn Bat 

 oocfe gtlgclsiaban bloemen; Bic iBitachtigg enfie bctl ?gn. SSangct 

 jjteft Comtgfita geele bloemen. 6. Kleyn Thiafpi met blad ets van 

 Havicks-ctuydt, itttiatön Thiafpi paruum Hieracifolium oft Lu- 

 ns ria Intea Monfpelliénlium, enBe DOCH Leucoïum luteura mariuum 

 tnBe Bifcutella ggegetten / met toitte blaatten blama-gtjetoge oft 

 gehttft : Dm fteet ie gbetatht ; Diaggcnfie blcctKe blaöttatgtigge 

 fcgilfieltena/ plat al* Imftn / bgnat Booilncljtigö/ matt ttn facp- 

 hen ingoufienBe / bet ©ilitt faeot ggelgchtt Ban Hetffe fatBt : öe 

 Sloeme ie hlepn/gtel oft blcecb. T5ietggelDck ggcttiao ia ban «TIu> 

 fins ootb Thiafpi elypeatum gjenoemt. 'Ccn anfitt meOtfooJte 

 ban bet felbe üjaft biel omtrent <Capua/ Dit gtootct ia/enfic btabe- 

 ten geeft ale ©tetft-Kaptn/ ban fómmigge Lunatia bifukata oft 

 Thiafpi bifulcatum göcljcctm. 7- Tweede Kleyn Thiafpi met fchil- 

 dekens, endc met bladcts van Quendel , hiaft OOtft in langtltDoth/ 

 tnBe beet in't ïattin Thiafpi alterum minus, elypeatum, Scrpüli fo- 

 lio , enBe ia blcccfigecl in blaBtte/ blotmen enfie facfit : be (cpiiB e* 

 ficna ;gn finnale pctclttmtiitbjacr bboj Oatljtt ggegotibtnb)o;Bt 

 booj etnfoojtc ban <Sttle '. tc-UiolietEii.C-iiDe fiilctts ;gn De foo;« 

 ren ban iomhlafpi, Die top giet nat upt <Columna bttbalen fullen. 



8. Andet Thiafpi van Langucdock.in't latgnThlafpi Natboncnfc 

 Centumculi angufti folio , oft Alyflon Italotum , ia hltpn I gtfle/ 

 setatbt/ tDiffacgtigg/mct hlepnet blafitten Ban Bie ban 33upfent- 

 hnoop oft Habtnfiet : Be bloemttens ;gn toitatljtiali enfie Oijftet 

 itiepn. 9. Thiafpi van Candien met kroonkejis ie ban ©ODOncua 

 in get bolgenDe -C apitttl bcfcgieben. i o . Witachtigh Thiafpi van 

 Mechelen,in'tï.atgtl Thiafpi incanum Mechlinicnfc , geeft bla* 

 beten ale <01gf blafitten/ toitte bloemen/ tonfiacgtigge Ijaurolt tne/ 

 met niet foo fcgttp fatfit : gtt ie ban Cliifiua ooth in «©oftentuclt 



ggebonfitn. ti . Thiafpi dat fpruytachti^h is , met bladeten van 

 Klycn Zee-Violieren,|tn'ttatgn Thiafpi ïiuticofum, folio Lcucoij 

 marini , geeft OOth toitte bloemen/ tnfie plat fatfit. 1 1. Stekende 

 Thiafpi , in't ïatgn Thiafpi iruticofum fpinofum Narbonenfe, 

 betft getatittt ficelKcns / fioomatgtigg tnfie htom / itlepne gtijfe 

 blafiertn ala •Oliif-blaBctcn / toitte bloemen / bpienfit fatfit. 

 «3. Tweede Boomachtigh Thiafpi, in't latgn Thlalpi ftuticofum 

 altemm, geeft toutoe flijbe blafitta/betlt fcgmttn ale ten boomhen 

 oft tjctftcthtn/ toitte bloemen/ platte faefitgautobtna. 14. Tweede 

 Kleyn Thiafpi met kroonkens, m'tï.atgn Thiafpi alterum minus, 

 vmbellatum , geeft blafitts ala gof-llctffe / maet hlepnet / bttle 

 ftrelen/ moftljatgtigtit bloemen m fttoonhena (iaenfie. 1 s . Thiaf- 

 pi van Cratcuas, nae De mcpmngge ban iobel/ geeft blafietenala 

 Die ban <t>toot ¥>tpet-ttupDt / enfie een toitte tooitel / fcgetp ban 

 fmotch ala iBoftaett -fatfit / bloemen ala fiie ban Cgiafpi. 33an. 

 bet Thiafpi Cratcuie,nfic fit mepnmgöt ban emfittt/ ia Oen flfteet- 

 ISaöDe:/ i»C «Oth Thiafpi Pctficum gttt. 14. Liggende Witte «oe- 



Cruy4t-Bocck Rembeiti Dodonaei* 



teü Ketfle.in't ïatijn Thiafpi album fupinum.tn't .ftanfop«s e - 

 neüefauuageblancheeouchaote , heeft blaBtttn abJ ètcen Oüjlit« 

 ren /ma« b:ccBet/tctattfienbetfp;epüt:Detathtn Ijtbücn ttoé 

 tijen bart faeDt / matt eetft toitte bloemen ala Bit ban ©laf,, 

 17. Boeren Ketfl'e van Hungarijcn gttft tonBe blaBetcn / ban ebt', 

 Baente tnBe fmactU ala Bic ban looch fonDtt looch/bttlc fteeteu 

 met langljct blafitten / tuitte bietblafiighe bloemen / tonBe him B ' 

 ficiie/ enfie in cleft een geelacijngg feet ftgetp bgtenfit faefit. ciu- 

 fiua getftfe eetft btfegjeben/ tnBe Thiafpi mohtanumprimumolies 

 gteten. 18. Thiafpi Badenfe ban «Hunne fpiepfit btelt bloot, 

 tentet aetfitn/ Die ftlcpn/ Bich/ bolfappigb / buipn groen / boben 

 tonDt / tnfie fcgetp ban fmaech ?gn : Dt fleclen gtbbtn toat hoitec 

 enfie groener blafietcn / enfie toitte bloemen / platte bautuUtnw 

 mtt Klptll fatDt. 19. Kleyn Bergh Thlafpi.fa't latljn Thlafpï 

 montanum minus, Detfpitpfit ;gn blaficren ooch tet aetBen- 

 tnfie geeft blafieten ala ógegoufien ©euttoae / matt hlepnet- 

 Dan Ot bloemen :jjn toit / Be gautolicne plat / ggefpletcn / ci t fj 

 ttoct oft Bip ftgetp bijtcnöt faeötn inljebbenüe. <Oen gtoote 

 foojtt gier ban ia nu Thiafpi petfohato folio mams ggeljecten 

 20. Kleyn Thiafpi met witte welrieckcnde bloemen , ban |3|aj 

 teau bcfcgieben / mtt OebolgbtnDe foojtt / enfie ban «luuns in't 

 iatpn Thiafpi patuum albo floreodorato ggenocmt / geelt fmalle 

 fiotg boben ggcfegaetfie blaBtttn/ enBe htoono-ggctogfe bloemen 

 11. Spaenfch Thiafpi met witte bloemen geeft hleptlt lanahé 

 fpitfe blaBcrcn / ttoeeboufiigge platte facfitgupehene : enfie heet 

 Thiafpi Hifpanicum candido flore in't ï.atgn. 11. Liggen- 

 de Thiafpi met geele bloemen , in't latgu Thiafpi fupinum lu- 



teum, geeft groent blafictkcna ban «ölgfboomen/ met toitnbe* 

 placht. >Btfe toojfitban fommiggt booi tnt fooitt ban Aliffoa 

 ggegoufien. ©act ia ooch een Liggende ruygh Thiafpi, in't latpn 

 Thiafpi fupinum hirfutum; enfie ecnanoet Dat tupggcr ia/Thlafpi 

 villofum ggegeeten ; cnDc een anfitt fiat altgfita groen ie / enfie 

 ttoeematl a'iatta bloept/ mtt blafitten Ban .-pilieren.Thlafpi rem- 

 petuitens biHorum : Daer ta OOth een anfict Thiafpi incanum fu- 

 pinum , tnfie CCnanDet Thiafpi rotundifolmm Thunngia: , fiie g[ s 



Ie meOefoojten ban Bc boojbefcgiebtn rgn. 13. Aiyirou V an 

 Diofcoridis , bojen ban tDofioncua in bet cetot >C apitei ban bet 

 bictfic Socth ücfcgiebcn/ia ban lobcl bp fie foojten ban CgiafV 

 pi oochgbtrehcnt(in'tilatgn Alyilon öiofcotidis putatum; poe 

 toel fiat De blaficre Bic ban get «Cegitim niet feer ungljrfrjclt et» 

 ^gn : get ie ban fommiglje ooth Lunatia ggegeeten : in alle fnit 

 Declcniabetroutoacgtigg enfie toolatljtigg / gcija/ blafieten als 

 <£onp;a oft BDittc ©ilietcn bcbbcnöt / enfit ggttle blocmftena 

 ala oic banficn Jno 5 langtjtooipijlie fcgilfieltena met oobbele 

 bellebena / enfie facfit ala Oilitt faefit / matt gtooter. 14. Ailcr- 



kleynftc Alyfl'um , ban ClufitlB Alyflum minimum gtjenoemt/ia 



nautoa een fpatuie gcogl) / gcbbeiiBe blafieten ala Dlaecrupot/ 

 grga.i bltpne htana-ggetoga (Iaenfie geele bgfblafiigge bloemt 

 hena / plat-tonat ftgilfitbcna / mtt Itiepn toa faeat. SBittgebjeh 

 trupat plccgg in ouBt tgficn in .OcBec-©uptftg Ringelait te bet? 

 ten/ in't ©tictha Alyflon, in't iattjnAungalis. 25.HalfThUfpi, 

 half Moftaerdt,in't Jiatyn Thiafpi Sinapifimile, iaootheenhltpll 



ccupDchen/ met geelt bloemen/ tnfit gantohene ala Dit ban 3tio/ 

 blafitten ala «rcicli / toat glithctft / toitacgtigg enfit toutoA 

 fmatchenfit ala IDiuttt-Htrffc. is. T^vccdc Camelioe d:n 

 Thiafpi ggclgeh / in 't ïatgn Myagram alterum Thiafpi cffigie, 

 boa» onfict een anfier glieflaclit : notljtane ijccft fp hltpne bla; 

 Bete/ ale Dit ban oen iUngucfiothfchru lilcpncu Cgiafpi/ geele 

 flerrca-ggetoijft blocmhcne ala Dit ban Cgiafpi oft >Grpftmum^ 

 in cen hroonhen bergaotct. 17. Thiafpi para-urn M) agrodes.batt 

 3oannca |9ona bcfcgieben / heeft tonoain ghchcrföe ter aerfien 

 bctfuiepfie blaficren / cencn bitrljotchigtjeuftcel/ ggetatht/ toitte 

 bitcblaaiglje blocmhtne / tnfie gautohena ala Oie ban «Camcline. 

 San fmaeclt te get foo fcgetp ale eenighe fooitc ban «Ijlafpi 

 magl) totftn. Jtllc öe foo:ttn Ban filteren toojotn oaeh onfiet gét 

 gljeflarlit Ban CgiaCpi gljctthent : enfit get iïaif:l«ciio-cnipBti* 

 ooch Thiafpi fatuum gljenoemt. 5Se ggemcpnc fooite ban lt> 

 pclcwpDt toOjDt ooch Thiafpi Naftuttio fimile ggtgeetcn. Rofa 

 Hicricontca ( onfiet DtbjtmBc glictoaffcn bcfcgieben f tootatooeft 

 booi etnc foo»eban Thiafpi ggegoufien . <Oe bolgtnac footten tgit 

 ban fabiue Columna in het langg beftgtcben / enfie ban ons in 



bttho» bttgatlt. i8.Bet"h Thiafpi met de vrucht van Tcskcns- 

 cruydt, int iatgn Thlafpimontanum Butfa: paftotis fru&u, geeft 

 eptonfie blafieten/ Oicgt acn Den milicien fteet ftacnBt: Bc bloemen 

 fiaen ctupa-ggttoge/tnBt tgn toit/ bierblaBigg/bo! geele aiacpen. 

 fiiomtgata geeft gctaip ftteioi uptoctoo»e(. 29.Thi.1fpi me: ron^ 



de bladctcn ende vtuchten als dievan Teskcns cruydt , in't latjjn 

 Thlafpirotundifolium Burfatpaftoiis fiuclu , geeft tonBe blafiertn 

 op gun cpgljcn (ïcelhene : Bm miDBelfïcel geeft gtoottt enB» Bitgt 

 acn Den fiert toaffmBe/ tont gfcekcttciac blaDeren : ne toitte bloe> 

 mmhomtnbgnac krana-ggetoije upt toffe hnophene. so.Steca 

 Thiafpi, in't latijn Lithonthlafpi fruticofius.vcrmiculato acuto fo- 

 lio, beeft fmalle Dicht toojme-gttogfc rupggt Bitgtomaetijehena 

 toafTenae blaacttn : fit bictblafiigge bloemen tgn toit oft fcgoon- 

 toofit/ met foobcclc btanffen/Datmmanfitte niet fian bloemen en 

 liet: Dt bmtbtcn 5bu gol ale icpela. 3 1 . Andtr Steen Thiafpi, in't 



ïatgn Lithonthlafpi catnofo totundo folio , Ijctft tOOfiC ftetlen ƒ 



met ggclgbiglje tonfie / feet liiepnt blaatrhcna : De bloemen inti 

 fcgoon-toofit / Btwblafiigb,/ mtt blotfiiglj» (itcephtus .' tnfie geelt 

 öiatpkcus; fett ftatp : Bc bmegt ie ooch als een lepcllien . j i.nliét 



Thiafpi, in't ïatgn Ionthlafpiluteoflote incanum, difcoïdes.lB cm 



miaoclfoo»e mffcljm Be öttgg©iiicretiiaeCblafpi :nt blafieten 

 «ttn gtria/ touto/ hlctm/ fmal/ ale Bie ban Slpflon oat ilSattgio» 

 lus befcgtgft/ fiotb Ot gelft hUpiut ; toafTenfit om ronot tushena" 



