in8 



fmaftft: Bc fltcIRCne ?t)n ten pnlmc noogh/ fomtnbtB Broottt/rf tbt I 

 ronbt/ groen/ nipgh/ mctetttlotfteRlcpnerftlabcrenbeuiaffcn/ Die 

 met hntt btccBtfte De ftcelcn ombatren : Be bloemen ?tmatr3-gbr:> 

 toijBBliebocBht/tlch ban biet nrittcblaDcrhcnsebemacchr : bacr 

 nacbolBDtnlanghc platte haubj&cnaalB Bic ban JJïoftatrr/ met 

 lUeim ro0 faeBt/ tn tfotelacpRenafcUiipIeuBt. ©e bjoitel ialuit / 

 bctccenBetoritbliöOreenDe. aiphonfue j&anciua hccftlt boot lcu- 

 coïuin roonranurri, BattB Bergh-Vilicre, gljtfotlfltn. £>p blOtpt in 

 apiil/mttt Ban een maenDt Bjoeghet Ban Bc boojgaciiDe foojfc. 

 3 . De derde foorte notmt pp D"ba fucculento folio, Bc BKlche beelc 

 ftcelcn heeft I bctoaffm met btel Diche bolfappighe biupngtocne 

 blincltenDe blaBcccn/Baii BbeOaente enflt grootte Bc blaOcren ban Be 

 SJitrOcoftiijfücrüJigfic AuricoU vtfi gtjcIychciiDc / mactomDe 

 Itanten toat sftefchaert/ feberp batt fmaecfe/ Bc tong&e brjtraöc cnDe 

 trccRcimr:Dmfrtcliaccncnboetboogh;Dnn/metüicr0Uclncfcc/rnacr 

 Itlepuerblaocrcn betoaffcu/ DiconDct bttcBtfh jijh. 33e BiecblaBi* 

 Bbe toirte blocmcrotoaffcn ncrB-sbetops op'r opperftc ban oen fteeb 

 rnfle Bacr nae bolgbenronDcIangbtoorpigntbautohens/ ttott teen 

 ban toa ftlcpntiiBc plat faebt inbouotnDe. •Ottooiwlia oiin/Rrup* 

 pcnBc chöc langlilebenbc. ©itspctoneia Beu pceltn totnrec Booj 

 Btom;en«ctoaftinDefclDelanaen. 4- 3S>tbierDe foo:tc noemt bp 

 Drab» minor; Bc UicltRc Beelc blaBctcn tipt Be bJO?te' BOO!tb:cnn!jt/ 

 op langbt ftetlRcna ftacnBe/hantigh cnoc toat nipBhacbtigb- 33cu 

 ftceliaccnpalmclangb/ met luttel langbet blaoctRcnB bctoafieri/ 

 ban 'e mioben nf tot 't oppeefte toe met tonDe hnoppcRena ghcla* 

 ben/ Bic met ten miOBelbeliclicn in ttoec spcDepIc Mjnbt ; ftlepn 

 bnipnachtigh facatinhouBcii. tOctoo:tc( istameliirhcnBicjwmet 

 fcergticbeftlt. -fabwa «olhmna befchinft ten fclcpnftc ©taba/ Bic 

 lip in't latifn Ptaba minima inuralis difcoïdes noemt / in Ocffeefl> 

 fpletcntoafTciiBc / met centoitte toojrcl/ becte blaBctcn in Be tonDe 

 oetfpiepDtnBe/ cptonot / glirfchaett / rupgb; Bare nae Homt Ben 

 (luli tenen boet boogt)/ Dun/ wnot/ roöDtaeljtigh / bp benttth bc* 

 toaffcnmct&laDrrcnfonDer ftcclUene/ met tureefpo -ftcelcn : op't 

 tfop fractiBcrlctoittcblotrnmhtana-Betopo.Bactnacklepnt epton* 

 Debjuebtcn / met tüjce hlepue toffe faacn: nac Dt toelcfte het blaaigb 

 miDDcIbcllchen blijft ftatii . 33cn fmaech te fect ftccctt in alle Be 

 BceienbanBttsbetoae.iiict ia gljccnMyosotis ban ©aleecampiua/ 

 nochghcen Paronychia ban iobel: uianthctieBtoorcrban blaBe* 

 ten etiBcllctlen/mactRlcpnct ban bloemen tnoc tywütcn. ïjpbc*= 

 feftlijftooek een Ion-DrabaAlyfiöïde:? Apula, fpicata: bntnabllicb* 

 tenftliilte-gbctopa Bobbel nm/ alaaic ban aipffotrmaer Bc bis* 

 beten ?pit rnpgh/tottacbtigh/De ©ilicr-blaDcrengtjelpeh/oiiDttteti 

 lapRcn ftebbcnDe/ conOom ghcftüaert : Ben ftcel ia laat meet ban 

 tciifiiboct Ijöbgp/ met ttoec fpB-f}cclm/ met (mallet biabetcn: op 't 

 tfop ftaeii hltpnebierblaftigljc bloemhcna ala jfóoftactt-blocmcti / 

 «era-ssetotje ftatnBe. Siet bp mogpen be ttoec bolgpmBc ctupoen 

 eocR gücftelt tooiBcn. 



Torre-cruydr.in't iatfjnTatritis , iBfbo BÖet)eettn/om bat Be 

 ftcelcn foo fptt b toïttB-gtjebJDB oft nacIOca-Bbetona bjaffen / ten oft 

 tbKt fpaunen hooglj tooibenDr/ befet mttbeelr blacethcna / gtitii-r* 

 hcnBe Bic ban Ben gfttmcpiien 'Cblafpi/cnfle Batt op fect hlepne 

 biitte blocmherra ban biet blastthena i Be bjcltlte betanbeten in 

 fect hlcpnc enfit fiunnt bauVottma / oitljt bp een gbcbocgbt!/ cnBe 

 bol Rlepnefabcttcira. 3tIiB'tBatbttfommigbcbooiettifoo;tt ban 

 ■ïglafpipoubtn / nochtans f jjncn fmateft cnot tetitft ie mocfacb* 

 tigh / tnBe niet Hoochacbtigb ala Btcn bait alle Be opjedjtc foo: ten 

 ban^hlafpi. S»p UJaftin •©oltenrgth op betic ftetnacljttglje hm* 

 btla / fcpBt <Cltifino : Bit Batt een meBc-fooite ban befchiijft / Bit 

 fooghtmepn nfet en ie/ ban hem Turnta maior Plateau gljcnormt/ 

 tnaemifTctjienboofBcBrafiicavirgau Cordi te boubcn te. 9«ct 

 blaBttcn ton grootte Ban Bic ban Be bootgaenBc / tonoom Vuat trljt^ 

 htcmelttlt/ nittfootoutD/ enfle oocR bleetftctgtocn : Bc ftccfcncnBt 

 fnB-tachcn ;pn bctuafTen met btcle blaBctcn / Bic onDcttonme 

 tneebtfit ;nn/ bijnae ate Be blaBctcn ban Bclot-Hoolc: De bloemen 

 *!jn toat grootte / fomtiiDto mat bleetlrgcel / fomtijota fntcmuit •" 

 Bnttnitetolggenbetle tfamen gheljooptc langbt tptciihtne/ abt in 

 Bcbooigatnoc fooitc; met bjatDtctttt faeDtBhcorrhyes ban «Can> 

 eitn tjoojt hittootR bp. 



Cruydt-Boeck Remberti Dodónari. 



HET XXIII. C A ï> I TE L. 

 Van Irio ofc Eryfimum. 



GhccUcnte. 



Efipfimum ftftft Ianaöatijtifljje oDet bepbe nj&crt ofon 

 hlotoen tnDe bitp gjjtfneörn blabetni / be blaötttn 

 \jan fiatötttt/ oft btrrt/feanlRoftamnietrtfrongclijtft. 

 33e fttelf n/miötfaaötrftjjacï fnD-tatlisfitnjS/jijn bun enbe 

 tatp/ enbe lattn öaet btipgfjen enbe totnben oötlijcö 

 Wtffen : baetaeii tuaffen beele geele bloeinfeenjs ; naet be 

 todtltebolgljenttlcpne bmine fangöbJó^pigöeöautolienjS/ 

 btmntt enbe teetet ban be fenigrieen fjaBUdhcnö: baet 

 fn bat ijet faebt Icpbt; t ïnckfe fjeet enbe ftljerp ban fmnetfe. 

 f»/ enbe ültpn ató ïterffe-raebt. 5De tosjtel w lanah enbe 

 BtcS/ enbejjttft btelefafclingtjen. 



f Plaetfc. ®it trupbt toafi Ijiet te Tanöe al ottf »ö be 

 lnegtjen/enbeou rouüie otigöcüoutabe bjotpe oftbetla» 

 tenenbeoofftfleenacötigije ülattfen/ tomtnbts oocïüu 

 tjocjjtarhngöc gtonben. 



1 Tijdt. (erpfiinon bloept enbe lebm fijn faebt m©tm* 

 «iatnöten0e<©O8(ïtnaqiöt. " e 



f Naem. %a 't % atijn ijl bit QÏ)c\aa$ Irio gljcnofmf/ 

 ettöe nae 't <J3titc6i6 Eryfimum E'ffot/ar, oft oocb fomtgötji 

 Chamstplium xaputisMw. enöe bit bjojbt ban «Piofcon&cïf 

 beftijjeben. IBaer '?rj)eopj)?a(tui« btrmaent ban notö 

 etu anber «ffrnfimon / naementliicft ban 't gjjene bat 

 ïStoftojtbeö Myagrum noemt / alg in fjetij. €apitd 

 ban 't ij. 23ott(! fajctötr ban onc betnlaeitia gfitirjcrfr. 

 ^>an be gijene bic bcfen tcgljenüJoojbigfjen 3rio bnoj ten 

 mebc-foojtc ban Vctbenaoft f fcr-trnpbt fioubcn / enbe 

 fJfer-rrupbt IDiiflienoft Verbena femina noemen/ jgn fect 

 bcbjogften enbe bcrboolt. 



f AerdjKrachtende'Werckinghe;. ^ct faebt ban 3tio 

 iö ban finaetftben ^etffc-rabe gelijcfij enbe baetom «stoet 

 ootfibjoogjb/ bicngö enbe bervuarmenbe ban nerbt/ ató 

 <!&alcn!iicirepbt/ mbe batt tot ootfe bunmactfienbe enüe 

 fcljcpbcnbeban hratBt. 



töit facbt metl?on!g{jbcrntcneI)t/ cnbcbirfitoijIjigDn 

 Jctüt/iis goebt om be taepe flupmen enbe ettctatl)tige bet* 

 nabcringljcn ban bt boj|ï enbe longen? te boen rrjfcn enöi 

 rijpen; enbeiis mibtiSbien fcer benuatm be flfitne bic fiojt 

 tan acbtni jön/tnbe tenen btrouberben jjoeft jjebbtn. 



''ütfelbe faebt in bet felbcr manieren bertpot enbe gfof 

 bjupcftt / usoorfc goebt tegljen be geelfatljt / pijne enbe 

 lirimpul ban ben bupcH/cnoe tegen bt rjit jjj enbe tutcbora 

 San beijeupen enbe ban allerjjanbe flerrgn. 



5E)an om bit faebt m Icrbingbete gebjuptSen/foo bitnt 

 Jet bcfl/alfi 't cerft intoater gijelocpckt cnbebcrftoelti»: 

 oft als 't in eenen boecn gbeüjonbtn/enbe met becch obtt^ 

 betfit Jünbegljtbat&cniSigJjEüJetit: baant anDtrpi.dljrt 

 teljectbanacrot. 



'Q fcltte facbt iö oocn goebt tegfien atte boobcfijtlt fenört 

 (nbcbcrgiftighcpt göebioncficn. 



3E)cn ftlbtn <©ioffojibc)8bt)eg6tbacr notö meet bp; tt 

 toeten/ bat ftet fatbt ban<etpfimon met ^onigd enbe toa* 

 tcrtoecmciigljt/ goebt gfielepbt iö als een plac|ier op oen 

 bcrbojgöcn üancbtr enbe boojteetenbe seeren; op be fiat* 

 bc fmecringljen enbe Wieren omtrent be oojen/ tnbe op bt 

 btrouberbe {jarbe apofhimatitn enbe gtjcftoillcn aenbe 

 boxften ban bc bjouüien / enbenenbcrcJiamelntfieleOtn 

 banbe manö:\»ant ïjet fjteft eenifttrefee enbegfjcbjelBigije 

 nracfjt om be felbe feoube gbeftoiifen te boen ftfitpBcB 

 enbe bu&toyncn, 



Bil- 



