Hec vijfde Deel. Het vier -cn-tvintighftc Bocck. 



B1IVOEGHSEL. 



IU9 



Pomigiea RemiW, : üjlrno too:tcl enDe blaDrca tnöt I)<nö)Kt!iB 

 sijnalobicbanDerFitoeKalicrte maeccerll nmfp:upren0c ntrecn 

 Kormm glirftrtit toeiDcn upt Dr blabcro ban Soiftlitm-tniot' 

 rnaertTcbanC-rpfnuum :ijii mrrr gbthcr»! riiacbobfrironoer oft 

 flottrr; toat ghcluftngh rrraerDenbcrfji'.rpDtligghrnOe cnSegro-- 

 nrcOan Die ban öojfchena crunDt. s^ooDamgb ia bt Cngtttlfrlic 

 RancTtc' benen banona m 't SnUorglrfcl ban Uatterrt btrmatnt. 

 Jtrttooibt m't jfriinfcp oorfc Faucnon Bhcbecttn I shtlmh Den 

 ÖtBeritti. 



©e '3ia!iarnen berchifrben aocktttrlncIiranbrtrBiirfortjrtnban 

 «Crplimum : het eetfteUanDetotlchcto hctR-itnlUum oft Cticli , 

 boicn ban or.o brfcbicbcn ' moe in 't tatijn Eiyfimum primora Iia- 

 l»rom & Mauhioli gbeljettcn. «?rn mcöe-fooite Dacr Ban notmt 

 CDurmnaRapiftrum mominumlnoiits folio, longistenuibus corni- 

 bus.mtt hlepncr blabcrcn Dan bit ban Hrbctirh 1 inrtoeeofroip 

 fmppclmgljcn bttbtpltr mttrtn Ichcrp fpitoale Du ban "Jnol upt 

 fitngtormntmtattittgh' rnrgb' fatftt : Ditom Dt fltcltn toaffen -.1111 

 Brei Dunnet mBt tangber gljefmppelt : Otn (hel 10 tcnigb / b:p 

 boeten Dooflb/Bhttaclit, ciipghenrouto: upt toitnamiDbcutothrt 

 rfop tot; met beurten/ ccrli eenen halben bott langftt/mocDact nat 

 koitcr hautoen komen / fert Dim I met ten Oick rfop ; ttott latptn 

 banulrpncfiiDenfnlpuDenDc / bontlicr geel / nier ftctfthcrp ban 

 frttatch.Op h,tt tfoti iftatnnetle bloemen opeen gehoopt upt Klep* 

 ne hupshena ban biet blaOeetn fpnipttnDt : cnbttlch blotmhciüo 

 oochbicrblabigS.ltetttoccDeBhcu'acht/ in'ttatnn Eryfirnumal- 

 rcnim Itahcum S: Maithioli, fthmuoorli een fooncban Kalmte te 

 tBtftn/ fcpbtï.obcl/ BtieliJth olie De «altenen in rjlitb-thcban 

 Irio ghebjupthtmoghen toojütn ■ Dan fp en is De opjtchtt Inoban 

 bcouDersmtt : taant fp (jteft De blabtra ban De lampfanc, mate 

 Menner: enDe foo groot als Die ban ©upbcn-ctupbt oft Jiotrpa; 

 inbcOehautohcnaghelnchccnfichct, Detoclchcban onott tot bo 

 bentoelraenronDomOt ftttlrn.' Die meet Dan mire botttn hoogh 

 ^nn. ©t blocmfcma ?(jti geel', tnbt hit faeDtuoutBcei/hccr cuDc btr- 

 «imDtbanfmatch/ auOerunebcclghelQCHDcn tcchtcnetpfimum. 



Eryfiroum Theophrafti isi nat bt mcpnuiBhe ban fommiflbt, o« 

 ïampfana bojtn ban ona befcbitlitn / Dit 111 't .franfopa Sjoucs 

 blancheshttt, in onfe tatl Wilde Witie Moitaerc ; cnDcm't 3ta< 

 liatnfch D> Lnfau enDe d, Laniri: man fp en ia het oyiccbt Erj ii - 

 mum ban 'ItjeophiaftuBnict,al0lobelbctiip8ht. JinDcrcfcggljcir 

 BatDt Alceaban <egppttrt ()tt Opjctht Eryfimon "Rcophralti io. 

 ©anhet fchgnt/batpeOmtlmtoft thnDotttttn ; Boien bcfctiio 

 ben ban ©oboncuB enDe anOece / nooj Eryumum Theophrafti 

 tiiDciiioPlmn tebouben 10. 



©tttottbt<©lllOcn jbreenbjehtia het Eryfimum Aldrouandi. 



Rakette Gctatine te ban fommighe booi Pryiinmm ghchouDen: 

 mate Datia het .fgc-tiupDt/tlDecB beftbitbeii. 



Irio met Rakettcblaclcren ia etn foa:tc ban jSjoftattt/ Dit anbtrt 

 JDilOe UaHttttnotmm:Daii Columna liouDt batftmti De oprttht» 

 TcibTicll ober ctn homt. Ijact blaoercn sijnUael: iiictmpgl) . Dt 

 fïrelen oocUhac! / tnicc boeten hoogb < bc bloemen geti ' tfamen 

 gheboopt/ Dun als jHoflaert-bloemcn: Dan De bautucn en ;pn acn 

 Btn ftctl niet baft al» m btn JDoftartt / mate flacn tctht brtjjtbtn 

 als tm Dichte acte. ©en fmaceft ia bitttc / febctp op bc toiiglj ■■ ben 

 tench is foatt . aio 't rcghcnachtigh nitDec is/ Dan tjebbm De bau> 

 bjtn onDtt atn fltoote Ijojenm / allmtn atn Dm 'CtecbintlmB fitt/ 

 ghcIDfbish/ bleefeljachtiBh' Diclt: Dactop flaen De haltenen met het 

 1'acDt : fomtgata Hacn be haubKn onDce / enDe bc hoiciihtna babtn . 

 |gp noemt bet Irio lacuis A pulus, Erucse folio, m't latjpi. 



lnosia Den natmban iifch. 



Noch van de krachten, ©e biabtren ban «rrptimum ttin fjocDt 

 teghen De heeftbtpbt / hoc ouDt mDc onbctbjnmtlnch Dit maag 

 toefen. TOantDitttupot heeft een mibbelrr.atigtjc Dunnt enDe fg* 

 11e Dooïfn jDenDc ftofft / gtjcmciiBht metbottjtt fupbcccnDc beelcn , 

 biaet Doos De gtobt taept nnmenglit bothrighcDtn gbtfchtpDen 

 too'.Dcn fonbtt gtoote bcebittmgbe oft Oioogmgljc / enDe ban 

 ten bctotptbt ;nnbt ( om eenighc umiDighenbt Die bacc mcDe 

 ghemenggtia) fonbet gtooten actbejiDt upt De boiff Btitbiogljt 

 tooibtn tnoe ghefupbttt / als HoDoneua ban Ijct faeot ootft te 

 ftenntii Bheeft . 3th tottt / ftjiDt tohtl/ beefthe S>angöttB/ foo tod 

 ionBÖtatóouDt/ Ditbnhants fttmmeenDxaeOembtelOïmbaODen/ 

 Oteop holten tobt ttn hlinihtnDc Ijcioctt ttcmmc loebce gtjelsto 

 ohm tjerjbtn Dooi hnlpt ban Dit ctupDt. l)p Utfrtjipft ooch tenen 

 iéptoopban DitCtpfimum Bhtmaetht; toaetmtDeljp BUtnefen 

 Jetft etttlncht*ie bcele latten lanflh litclheefclj toaeren ejrjctoce'i ; 

 te toeten htt Btotn. ctupDt felbe fiootenDc / mot tm Dat fap met 

 anbttt Batt tot DithtnDe DinsDtn nat Dt Ronft ttnen ^pcoop ba 

 rtpDeiiDt. 



©at bttfatbt ban Ctpfimum soeDt ia De gbtm bie bunnen 

 atbtmmttftoatiBhepDt enDe bttfnehten hethaelm / Datbctupgljt 

 ^Itniiia oota / enDe ©iofcoiiDCB booi htm ; fcsghenDc : Dat het 

 ooth gotbt ia U ghtnt Die pleutia tnot pijnt mDt faDt hebben , 

 tnbtghtnetft Dtghene Die etttc fpontocn 1 mDt nttt tenighe ftnt* 

 feinshen ofttatacthenopDcbojftsbeniitlt «im. ©p shcbmptften 

 Bat ooch beclmet 3bttia tnbt Retffc ttghmCefltttnuadjtiBbt 

 fitthttnitnotghmefcn DacrmeDt alltBhetotfttnomttmtocnteta* 

 Batm homtnDt. iEttouDc bctchmB-liefcbetmcngh* pigfen fp Dat 

 ttgijm De loopcnöc gaten/ tonbom tnot niet in bt felbt gbctttehtn. 



HET XXIV. CAPUEL 

 Vjii Ibcrix. 



Ghtii . 



DO -3tana I)trfttrr.f:i (hd WH .^^rlMttitn bott 

 nöogli nut 1 

 tflfliDluno niDt niphmg tcvu.ii'. 

 nr l.inol)luo?piglic bl.ibrttn/ fm 

 tanclio Ot fi:o -fittiiicuo oir r. 

 blormlifüo ; enor b.-.:r nac uc!gi,ni Wt: 

 Ijaiilulin-O' nirt fatut tjijtlaocu 

 5Df UJOjtM ial.lMQli, alltüelioliniBDuiintrUio'öoiac/ 

 banlnintrii mbc toa:i tonnen uut / [tijctu tnbt bctttian 

 rmattli. * 



.J6ttié. 



f Plactft. ^ttrnipbttofllïiutTtnëlM oubctetarnnibe 

 muren/ tnbt m tsi onaljtüoutobt plactfxn omtrent beu)c= 

 gljcu/ fooüiclm 3talienalc in anbere lanbrn : ban hier 

 in j"5t0rrbu))tfrl)lanbt en tjinbtinni't nergfjciiB ban m be 

 Jjorjen/bacr Ijet «an be rrupbt bnntnntrc acfaept toojbt. 



c Tijdt. ^ct bloem met bc nnbtrt foojtcn ban Uerffe. 



f Nacm. T^tt mipbttntactm top 111 onfc tncl anberö 

 grenen nacm te alicncnban bcnJJricrütcIjcn Iberis fCtpk 

 enbc CardamannccKa f J<cf/«i'T»'J: iSalcnuo rnbcfomimge 

 anbere met ftein noetnen 't Lcpidion titriïn,. ^lmtua 

 Iiccft Ijet 111 't Hatnn Hiberis ejtjenoemt enbc Nafturtiurri 

 Clueftve, enbc infgljclriclia' ooeft Lepidium. q^aer io norl)= 

 tand noti) een anber Lepidium met bicebcr blabcrcn bj> 

 ^IiniUBöner top m 't toolgcnbe «iapitel nan fpjelten (uU 

 len- 5>ammtglic?tinnangfjeüockn/öatbit tcgtjentooof; 

 tricrl) rrupbt bt Grias foube moetijen toeten/ baer ftpnlewa' 

 tn't 40- tnuitel laanBermaentfcggljcnbc bat Ijct rrergoer 

 is om alle ficrcimarljtigljc prjnen enbc fmerfen ani fjan- 

 benenbeijofrente ïierfoetcn enbc te ticrDotjuen. 



f Aetd , Kracht ende Wcrckinghe. 3bcritf 10 tonriii 

 Dan aerbt/toel in Ben DietbengraeDjcnbtiisociirrfTf mi' 



%>bbbb f, 



trarft/ 



