Cruydt-Boeck Rcmbcrti Dodouxi. 



B II V O E G H S E L; 



DJt boojbtfttiïrbcn ctnpbt is bc' opretbtr Jbnis ban be ou' 

 ottel ais tOoDoneuagbcnctab. betoont Ijttff : notljtana lj«ft 

 f iithfniff De isocehoccKB-bloemc üooj Bt opiectjte ibens aeüouDtn- 

 óft/ alBanbtrefcgBÏtn/be iberisi-uchfiiiaot ÏDilOc tierffebati 

 ïdfKllbpat tóoecnoechs-bloemcnüercöieben. ftüm noemt ficrè 



m't 



iiió 



reueïi/ fmaccu enbe urat Jjtcn geel ggelrjc&.'Dan fp en iö foo 

 betbjooggenbe niet/ fepbt <3alenujï- 



53e bJoitclcu ban ^beriB/fcpbt ®ioTcoiit)e $/ jg'n ber? 

 toatmenbe/iae ujanbenbe ban aerbf;enbe tijojben.nuttes 

 Iricfï met gljefnuten lactcfecnS-rmece/papiS-BöelDössoft 

 jjlaefletfS-ggetoiis bcnnengljt 5rinbe/op De heupe gèlrp&t 

 ban De gljcnebie 'tflcrctjn oft geupgicgtgeuben/enDebacr 

 tiet uven langf) op gljeïaten: toant baer Dooj faï De pijne 

 bctftgicten enbe betgaeu/ ie toeten alfmen terllont nae 

 batmen 't cruubt afne/mt/in een babftobe gaet/enbe Daet 

 nae Deplaetfc felbe niet laat toollc/ Die in olie nat gör= 

 maetlit bS/beftröcut: 't bjclrfc ban ©amocrateis «iet ette* 

 Incfee bicljten bjeeber berrlaett is Bfjeto eefï/ aljs bltjcKt in't 

 9.bocc&ban «J&alenug DcmedicXecund.locos.igettngoubt 

 Dan De toelrfec albuü lupbt: %bm$ is een mtpbt /bat ober 

 al bcel bjafi enbe oberbïocbigglgcft te binben ia / neffenjs 

 dj oubc Herballen gupfen / enbe begrabeniffen/ enbe bp De 



oube inur en/enbe on De toeghen enbe paben Die ober lange seuomii* banbermaent i maft ootk m arwn bp Dm berg& 30a / 

 tnoen niet bttieben en ;nn ghetoeeft/enbe in plaetfcn baïr ^SSSSS&SSSSS!** ; am too?t " Di)tc B "S at,m «m «ww 



resDCntOOOiDiglje foOlte Sciatica Kerfl'u, oft Wilde Kerfle ; 

 UoogÖOtiptfcjI Wilder Krefz ; in't 3 ; taltaenfc|l Hafiurtio fihutin 

 Fiftrite ,- Ibiride ttlbt tefidio. ïobcl jjeetfe OOtK Lepidium hcrbula 

 cnDelberisCardamamice. 3.n «ïngljtiant l)tct fpooefc SciataKrcffé 

 rnDeWiIdeKrcfieun©Jflnc}it8tItCreironfauuagc,Pafl"cragefa ttua ,, e 

 bft ChafleragejtnbtanOCVS oocfe Nafitott fauuage ; in't épaenfch 

 idafiutrp fAusge aft Maflutrfo tmmtifmb. |)ct 1B Ootlt JjttCcrftC Lepi- 

 dium II)criasban13ftUlUB«2Binctn /in't ïlatjjn Lepidium primim 

 Pauii ffiginetae gb,tnoemt.3lnDcrc noemen Den iRtet-HabnoLcpi- 

 dium Pauii&Piinü:Oanm'tbol8!)tnOe «Capitcl fat noch ttnanöct 

 Lepidium Plinii öcfcbjcbcn toojDen. 



Ibcris van Gricclcenlandc, in 't ïatSti^ Jbcris Gra:corum , bati 



Denploegf) nopt gljebjeefi en is : tp i$ alttjots groen/ban 

 iilaberen De üerffe gftcliicu 1 boel) geooter: enbe blótpt in 

 De Eente:beti ftcel ba'bjbt anbcrtjaluen boet öoogtj / min 

 oft meer: enbe baer aen ijangïjcn in ben è> onicr be ülab c= 

 ren / foo langjje tot Dat De (trengigüept DcötBinttrjS Die 

 Itael maceut enDc rijfatl)tigö oft bn'faciittgli Doet fc()tjnen/ 

 enbe DataHe De Wabcven Dboj. De bojft af ballen enbe bec- 

 gacn: niet te min bitmmbt blijft altijbt eenigljc anDere 

 blaDerenbeljouDenDt; te üjetenbegjjerie Die lipt De\uo?tel 

 felbe fpmpten / enbe be ficclcn nieten befetten. 3n Den 

 hornet «bmt t>t blotme boojt / melc6-bJit ban berlot / 

 aen De mcnigljbulDigije bunne ftcellien^ oft njplicns 

 grocpenbe : baer nae bolgljt het faebt/ Dat foblilepn ijj/ 

 batmen 't bijnac niet gjjtoogen en Iran.^Dacr nacr Ijceft be 

 tooj tel ceneu feer flereftcn enDe frfjerpen renr6/De opjecöte 

 üterffe öeelujelgelijelienbe. gDefetoo|tcIfnltflI)p uptbec 

 aerben tretfien / te iuetcn in een tameltjt&en groote tnt- 

 nigljte/eti bat in be jbtonttïioant ban ijs fp beft enbe aller* 

 brar!)tigl)lle/norl) becfefi 3nnbe/gljeincrr&t batfe on|t err- 

 ficrbJojbtalfe berDjoogjjt. 3Dat geDaen JjebbenDe/futtfe 

 tncl enbe (ttjf (tampen oft ftooten / ijoe bJcl batfe garöt 

 enbe moepelnts om flooten iö / enbe met baat fineer oft 

 IDercfeensï-licfe bermengljen / enbe foo nen fjet gantfclje 

 becn/maerin fonbertjept aen De Ijcupenban be flercijn? 

 acfjtigemenfcDcn (trijtBen/ enDe ban biclbaft toe btnben/ 

 en baer tboee uren op laten/ alcs ben ftranefcen een bzouto* 

 nitnfcb ijs ; raaet aen De nwnss faunen 't bier uren laugft 

 laten bigben. <Daernaefulbgfeinecn babftobe lepbcn / 

 maer met geen olie oft nnbet bet raecr (lcgt6en: ban fultfc 

 allten fatgttltitU laten fUjectcn/ enbe ban in een babt boen 

 treben: baer fp in fullen moeten buptnen/ enbe cenen tijbt 

 langft blijben/enbe bc fmetteberbïagöen: roant fp fullen 

 «en groote Ijitte enbe biitatlitiggtpt aen jjun irantfee les 

 ben gljeboelcn. ©an fulDyfe Daer upt lepDen / enDe fult 

 bebinben Dat fp groote bate baer in gebonben fullen geb? 

 6en. TOant Ijet is bitèbJijb» gebeurt/ bat begfiene bit foo 

 itrancH b3atKii batmenfeinbe baDftobe moeftDiaggtn/ 

 met Defe toojtel licftreben 3ijnDe/enbein be baDftobe glje* 

 ftoeet IjtbbenDc enDe gjjebaept 5ijnbc/too fterth gljctuo^ 

 Den 5(jn/bat fp op Inm cpgljen boeten enbe jjeel gtfont upt 

 beüaDftooe gegaen ïijn/ fonber eenigge pijne te geboelen. 

 jBaer tot meerber bolboeningfje cnie om be urantfie bol* 

 Somen tlijcH te genefen/foo fulbp beelolie ncmen/enDe baer 

 toatbJnnS up bermengljen/enbe baer mebebeiferantHele- 

 Den Jjeel obtrftrijrfeen.ïtoitiS baer nae/alle bettiggept enbe 

 bocfitiggept afgebacggt/ enDe be gupt geel repn gemaetfit 

 3ijnbc/fultgljp Ijet gantfeïje been/ bpeoft geupemet fatg* 

 te.bellcn oft ptlfTcn tucl üebetKcn/enbe ben firanc&en laten 

 ■gaen/en Doen alt geue bat Ijp gefont 3tjnbe plcegg te bom. 

 ©oofbiacr bit is een fe&erc enbe onbebjiegölnclJe gula 

 enbe bate tegen De bootfepbe fjeupgiciite: be toclc&e alleen/ 

 fonöct baer iet anberö bp te boen/ Defe fieente boütoment= 

 lijcfegentfcnfean. ©acromaflebe gene bie DoojDefemiD= 

 bel ban pijne enbefmert berloft 3tjn / moeten bit toojtefc 

 hen ban^üetid pitjfen enDe loben/ boaf. 't toeltlt fp gefont 

 8gebJttti>en3tm. 3?oc(jinbtennaegttgf)cojupt6 ban befe 

 ttiojtcl Daer notfj eeniglje fmerte obtrblnft/ foo fulbp befe 

 jtniclungge als tiooifepbt ig notft ttttlncie rtpfen ner= 

 battcn;tebjcten alssbeeerftetimbagenbooi bp3rjn.%)it 

 3nn be Uioojöcn üan 33amoeratea/ acngaenbc bit trupbt 

 3bccia : be toelcfee ic& hier bebbe tmllen ftellen / om De 

 Iscatht bau Ijtt&lbc tlaerber te «tnntn te gbtbtn. 



btffcmmbantt ittacthm. 



ibcriis ia ïjtt ^tpet-ttupbtljimiac fltfcljjebtn. 

 . Noch van de krachten. 33tbIaOMenbariöefe3bctiaf/rntt ïfanre 

 tooitcl tjtöootcn tnbc opgöcltpbt/glietiefen niet alleen Oe ötHpoiclite 

 oftifetiatiea/ mactooeftee miltfucBt/ enbe alletlep ftljoifthtpïit 

 enö£ftram»aaic:min notlj mttt aan J^tptt-ttupDt. éommiabe 

 feffgljen Dat De too}M alletniöth omDen Jjate filiciiatf gtjen/oft opex 

 ono L'htD?agl)cn/ Den tanot-fmttrbrcDjjift/fllfoo mei als De tante! 

 ban jatptt-ttupbt; cnbeDatromiabit trupbt / fcas&tn fp / in't 

 j*tanftö Chafleiage cnbt Paucragc Bl)tl)cttcn / ala be pnne enoe 

 DulligiieptbanbefujectcnbttanDcn betojfcbenbt : matttotcitn 

 epnbc ia ïjtt beter bannen 't trupbt felbe oft De toojttl Imautrjt/ 

 tnbtttntntübt langu in Den monottjouot / BheDuriablDtlt fucet» 

 fitnoc enDe uptfpoiimcnDe. 



he't'xxv. CAI'ITEL. 

 Van Peper-cruydt. 



Ghedaentc. 



PCptr-trupbt Beeft langijc bjeebe felaberen/ tipiben 

 blauluen groenneljtighuan üctUJe/grooterbanILau* 

 vuci'-blaberen / enbe oocfi faegter/tonbom be fianten 

 ggeftfjaert^ft gljeüertelt. ïDefteelen jijn ronöt enbe 



^«fCV-CïttJ^tJ. 



tuf/ 



