„# Cruydt-Boeek Rcmberti DodonacL- 



} • tortelt/ met tatelc harbeftvjerpe fieficnbe bojtentong 6>= 



BIIVOEGHSEL. f c t ' nW bic to an öe Töttt^ llörsU-tEifttlcn : banfpcnjgn 



btüittonia mtt »e met gOccn ninghc tuitte Doms tft toolachtighepbt te 

 I fecbi : enbe ucöecüt/ mate snn.öeri effen/ hael enbe B iat»t/ 

 blecck-giocn wan tocttoc/ borhmet tatelc tuitte oft mei*. 

 j)crU)igl)e plarbcn euöe taerre cnbc tont loopcnbefttcptn 



TS <?f* JBitte ttfrgb -S3üïtl beeft etnigtje cbtnjcRcm» mtt oe 

 U BjoutBOi-'JBiCUÏÏ fonoccllriftticn '« B» bloemen etiot faeot: 

 btnOf ijatt rtrttatMcn yccttn in't franlopa Chardon rauuagc, 

 tnOein't «?liptftb fcmfl/Dra Wilde oft Groore Witte D.ftcl, tct 



onterf:am«1^B^fètt»»j«mwii ©Mei. ©an at biaotwi ban ^Vftfctbent enbe ito fpiaept. ^en frtel i$ hoogh / mtc 

 Dit g|MM«7 tufftstn u BJ*5fl2?^^gS!25*t , Ö ban eenen bingfttï öü ft ■ ^Km^l^^^lM 



ban Ijncv/iultho ais bc Scout» Ijcbuen. Jngtauciiljccten fpoocïi 

 AcmMo. iLobel noemt Bc tttftt fooitc Spina alba filucüris Puch- 

 (ij , tnte miltcgisn önopordon Athenai , nae De mepmngot Ban 

 aanmllara. ^ »ïf •' u ei 



«C-tn mcbcfcoitc ban Ce ttaccDt noemt btn felbrn iobt! SU- 

 foenfche Witte Wcgh Diftel, in't Latijn Acanthum Illynciiro, 

 tllOt OnopoWon altcrum herbariorpm : De bjtltftc jjp fcail giUf 



boenfri) facDt beeft fin* groept» / tnbc foo stoot toOJDtn ala ten 

 boomben aen a(!< fSbtu f«o beef oooinc» uptgtiebenDc/ Oattcc me* 

 manDt ciigbefrchm ohocr fte feiöe tn mogt;t ftomtn : fulcfta ala 

 SDoDOiKiiB niet nae met Ben nacmlccutot «EiilfclDcfchJOft. 

 tDanacnBacnBcocnnacm Onopordomin't.ftanfclii'etd aine) 



5Bofton:ii8 bcfclpgft ene ljier nat in bet »o. «fapitel ban Dit 

 Soeth "een anb« 33iftel/ Die hp tooi bet op'.ccljt Önopordon o,t 



AcanosllOUbt. *•*>••* * 



Beemdt-Diftel ,.ih't latijn Cardnus prarefifis Trag, 16 CC» imO* 



Dclfoaitc rtifftge'h- Dm Sccrcn-utajbj enCc i Bl « c , 1Q 1 c ?] , :®''S' 

 frobt tobel l btel sroomiDc in De bccniocn. citOe boefcre bsfltben 

 ban siabaHOt/.ltionsencc anDctc nctoeftenbanljoogHeimt P.t> 

 bttbnptfthlanst : eitDe ia ctnftct ftWone gtoote ©tfhl / met 

 biaOcte Die ban Den Secrcn-Hlaitto foo Ixscl ban fncohi n(a ban 

 tiptfpjuMcn gl>ii|elt/ macr fatbttt.' (teppfl cnbt blccck rr.ire» : Be 

 bloemtri groepen keel bn ten I Bötbotfl» acn tenen (icel ban .fat 

 oft feben botten 1,003b: eilBe mi» toolacljtish/grootre Dan ot bloc* 

 mtt! ban ütiips-tnipbt / ban bcttoc pnratc upt Den geeltn . 

 '■Cfarbt ia bttf Itlermrüait ost ban Ben löiiacn "Canamua. ?Dt 

 tooftclialangbenDcBich. 



HET III. CAPITEL 



Van Onfer Vrouv/cn Diftel. 



Ghcdaente. 



Öj3fert3;óittuen 3Dtf«I tó taan arcotfc öer lilaöercn 

 öe boo?sacnDc foojtrn taan ttfitte löeglj-'Cnftflen 

 toet aclijcn : want iiaev öfaötteu jijn oorürjroot/ bittbtl 

 enöe tnnt uptgljcfpjcpöt / rouöom gljcfcljacröt oft fjlje= 



<Om(ck <?i?20H66ey «S't^tcC. 



tuaffen ronbe bollelicnsi met frljerue öojenen Met : bact 

 iiptüfloitliómenrfljoone bloemen taan imrj;ure oft « Kte 

 Mie DiaepHcr.d tfamen eöcijoopt oft tacrgapevt: naetot 

 totlche in bc feltac bollefieiiö faebt UJalttufrrtontaJoIaritt 

 tiali ïiaOTütn bcfloten/öat ben fabe taan HDitte K13rgi>^i- 

 fttlenniëtfcctongbebjtfitnus. ^Detuojteltjslanafl/ bteft 

 enöe tuit. 



f Piaetfe. 5Dcfe 59i)fe! fltoept Dier te fanot tnbc ootft 

 otaeralban fclfö/ Mj\ct in allemocfiljo^sn ; rnbc ujojot 

 oocfe fomtnbts o« routüe ongöeboututie plaetlen aenbe 

 BantentaanDeüJegJjen gtotaonben. 



f Tijdt. ©nfet ©joubocn 5DifteI talocpt in SSjaetfe 1 

 maenbt enöe ï^opinacnbt/on't feltaetatr DatTp iiptgtjeBOj 

 menis/ miDtfgabèrsiöelüitte TOeglj-gpificl : enbealg 

 fu öatr facbt gljeletaert öeeft/ ban taergattfp. 



^ Naem. ï)iertelanöCDJO£btöitgcuja!3<©nrer 19jou; 

 toen STiftel geijeeten; mï^oogljöiit'trrljlatibtSftariencb 

 (teB/fraawcn M(Jt!f •, in ©jancbrijfh Chardon de noftte Da- 

 me ; m <engljelanbt OmSdtyibiiitU. ^n't 3Latrin is tot 

 gi)CintpnInclt Carduus latteus enbe Carduus Maria; gjjf- 

 Deeten. 3Dan |)tt fonbe cpgentltjcn Carduus Leucographus 

 graoMirt mogen toojben/ nae be tuitte vlatnen enbc lirepen 

 üncröcWaberenme0egctcerl»*ent3nn4aUnjudin'tii.tnp. 

 taan fijn i7.boerft taermaenttaan een rtupbt Leucographis: 

 macr[)i> enrepDtbacriuctfcpI)ocbaraghöat!)ctis.' baer- 

 om en bare ica niet toerfel;ereii/bat 'tfeïtaeefnerljanbege' 

 toaj$ mtt Ot tegijeritooojöiglje ï'.iftcl foube nicgiyn jijn. 

 ■J0co?tis foo ïijnöer tatele bic gclootaf /Dat Dcfc «öiil'tr ©jou= 

 toen 3TifreI be Ojijerljtc Spina alba oft TOitte ©iftclban be 

 oubertsis; betotlrbtin't iJ5jiettifcI) Acanthaleuce aWB* 

 awxJi heet (enbc noojjtanjs taan be Lêucacantha tatr&fiiltjn» 

 De met anbrre onepghene oft uflftatrbt-naemrn foiiitijbrsi ■ 

 Agriocinara donacitis A^fBz/mfttl'onotÏT/fj'Ei'ififceptron E'fi- 

 ff/juiTTT», Regia P'ifj-ftttn t <©jiff bffi) / enbc Carduus Rarn- 

 ptarius in't ILatiin gheljtctcn toojbt/ rnbt iti't 3trabiCri) Be- 

 doard oft Bedeguar , als fl)att|)?nö *> Pluatituss bttupght. 

 «Pan tEioft ojibcjs befri»rift bic IBitte Tufte! met blabes 

 ten taan TOitten <ffI)an:?ïeon/ maer fmalicr enbc toittec/ 

 toatrupgharhtighoft Ijapjatlitigiim'töanbclen: en baer; 

 om/ gtniertlit bat bc blabcrtn ban onfc tegfjentooojbifllie 

 IBaiicn ©ifitl fuif Ho niet tn 51711 / foo en hauincn noemen 

 niagjjntmootfèmet fcggljcn/batfe be cp?ettoeïli)ittc<B^ 

 f:el cft Spina alba taan be oubtre is. 



f Aerd, Kracht cndcWerckinghc. tDC ttfrc rtltieiongge 

 inalfelje blabercn taan «önfer Djoutoen TEnftel / te tajetcn 

 nloijntrbe Doo?nm ronboiHafgljtnomcnsijn/ to02btn 

 fomti'bts niet oniicquamelijcl] bn atibcrc mor.o-frnpbtti 

 Cijtbatn enbc ctogljetrn: Dan toaer toe Dat fp noch meet 

 mit Bön/bationip oubcbent. 



Jicngatnbe De IDittc ©iftrl oft Spina alba taan be 011; 

 bcrov batr ftijjiift «©alcnusalbup taan/te toeten bat Ijaet 

 toojttl bfoogljbanatrbijs/ tnDctanitIi)tI;cntfamtntrtt= 

 tonbc : baerom ftpbt hp Datft fielpeu ban begjjene bic 

 ïatttli taan magc 51)11/ enbc be ghene Die Dnn in Den buptfe 

 tube litljt taan baniergangh jnn / cnbc met 'trootmelyatn 

 mDeanDetrn tiuabenblocttn buprbloop gecutdt 51111; euöe 

 oorft De gtoncDtcblofDtfpoutoMi. ï)p ftpbt ooeft/ bat be 

 ftltae De pifle ücttoctt/ tnbc bc boube mojtoe gcftoiilcn bet* 

 Djijft/alpfp Datropgljtflrtbentoojbt : enbe bat IBnii oft 

 1©Btny tatr btfcteojttlm gcfobtn iö/bni tanbtftotcrgts 

 ntt ft/alfnicn btn monbt batr mtDt toafcljt oft fpotlt. ï?et 

 facbt taftn't ftlüc trupöt ftpbt Ijp toarm cnbt bun oft fjji» 

 taan (ïoffe oft brtlcn tt totftn ; cnbt baerom gotbtingljf- 

 tiomtn taan bc gtneDie ctnigljt bcrfti;f bc oft tacrftromucii 

 kbtn cft trgbtnis btn branm Ijtbbni. «?nbe TïiiofconbesS 

 ftpbt/ Dot Ijet fact taan bat fëltatmipbr nutttlijrlt ingtno^ 

 int n toojbt taan be longt binöttcn bic Den inaiiip Ijcbbtn/ 

 tnbc infgclijrhfj ootfitaau bc ghene bic taan j& langen oft tv 

 nigh anbtr tatrgif tigh oft rtijobtlijtb gebierte gebeten jijnr 

 mbcDathtt atnbtnhate ghehangen/oftanDtrtsotaer'tlnf 

 gtbjagtn/ Dtflaugtncnbebiergelncbonglifbicïteticrbjnft 

 tnbtaffteett. ©an oft Dcfe hrarhtcn nn©nftr IDjoutaJen 

 5B ificlootli5nn/ Dat tn magft noth tn ban icb niet üafle* 



