irffnóa ban frlfo UtaffciiDcgfbotiornbJoibt:D.iu 

 baTrifl'iUoitrr leegte enbrlilctmci Daiiniriibt fttbcmbt 

 ijoucn ban bcfc pracrbiiptff l|r lanbrn ftrt groenen: bjaut 

 baer vrjalï fp Wrclbigfirr lioogrr. ctibc in allee grootrr ban 

 m Dit latibtn baer fp uau ff Ito boojtghrliomci» io. 



«Sstfrct' nutte e6ofacfjtnjf£e fifocinfiiicppcy, 



Het vijfde Deel. H«m tighftc Bocck. 



i Nam. ©itgfjcflafWban Tifttïen en rjeeft anDttö 

 ftlicenen naem Dan Carduus Erioccphalus , bat tb^OUUt 

 inct Dt vnolathtighe bloemt/ oft 3?iftcl met Den \Bo!ael)ti= 

 nhen hon/nac De voolachtightnbt 'baer öc unoppen/ kop- 

 ijen oft bollen ban De bloemen mebe beïuonben iiin. Cf- 

 riigbe houben't booi Dat gcroaö/ Dat Die «nee fecc gcleerDc 

 ïlMtirchiocDrrs 35ftrtoIomrnöl3rbtbrtcraniisenDt %m 

 neius ïïaiea/ Corona fratvura noeinben. 3Tan/nae mijn 

 olieüocie'i/rooDm'fin mr> bicfootfc bantDiftclen/bie ep= 

 Snrntliir '■• Corona fratrum heet/ ban ben tegnmioosbigtn 

 Carduus Enocephalus frerbeclteberfrlnllrni ahsbhïcfeen 

 ftmtupt het gene Dat fn baer ban ghcfriricbtn hebben ftg= 

 aficnbe albujs : 3n De palen oft «renten , ban t < omngft- 

 ïritfe Jlragou/ omtrent (jet ftnrlt ban Caftilien/ hebben 

 U» een anDcr genatht ban «üarbuujj oft T iftclen gebon= 

 ben/Dat Daet obcrbloebtghlw l: vnaft langhs DjrbJtgen etu 

 bc friD-uaben/enbe m bc Jtoien-belüen/bp be Eerbar. T>c- 

 refootte ban Tittel Ijccft blaberen ter aerben plat enbe 

 bJiiDtberfuitpbt / De blaberen ban Carhna ghrliitfcrnbe: 

 fpen heeft gantfehgeenen fteel; tnDetaenghtbtelehoofbcj 

 fe-nfi oft bloemlmoppchenjsbooit /gtff huhtchitlt geboegt/ 

 in be bolghenbc totjft : 3nt mtbben ftact een groot rupgtj 

 1 ooft als icenen Zee <CgeI ; enbe bat is birbt em De vsot tel 

 balt- enbe baer ronbom fraen artjt/ negen enbe fonitiibts 

 min oft meer felcpner bolltbeno / ban grootte ccn<©!ier- 

 • «ott itcIuch/ oft grooter/ foo birljt trp een gheborgt/Dat fp 

 mauanD ren gt-naüw ailegaDer bieht aen b aerbe raten* 

 £ rnöeDaeropberrpjepbtliggenöe/ &^.^K terüJnlen 

 bat tt«> beftgh rnaeren om een ban bek -i iftelen met eenen 

 ftorii imt te ftefeen oft upt bet aerben te haten/foo btaerj(> 

 ten top een ban belanbt-Iieben me baer omtrent woon= 

 ofhttgh toapvefi Daerbp geballcboojbn gongfc, oft Ijp Den 

 naem ban bat crupbt nte.t en toifte : timer op «p annuooi» 

 bt/W het eenen naem habbe m fnn taele al ofmen m t 

 EatnuCoroiw fjatrum fepbt. aBek&en uaem ons met on* 



l'itligh tn Dottit tt torfru man frrr brl nin ht glKhntnrt 

 ban tmgnuiootin ttu fdirrntf hou.. 

 Dclfft irrootftt hooft 10 aio rt: : rDranbtit 



talcpnrr liooforlirno bic Darrronooi!', • 

 liinberUcuc, til frlim.in urtlr o 



urn OaUrrliianc ghi :nbe 



omnnghtloi oft brfrn . n»e httbrn Vun rrn 



fiufh»a»Dcb)0!teliirtOrtaerDfn r' Jirh 



Vunoalcffitnifiotli 11 :rtm enbemetre 



niglj» rfamcntttthir.r' :: u 



?nn hunuiooiQtti «nmaenbcbcti .air 



fp Corona ftanumuoenit 11. lFnnun ii'.ru!; cti)digmoeg(| 

 blnthrnfeaii/ öathctflhccurtutvhaiicir Bhftuas cuo n:it 

 hrfr fooitr ban TMfUlcu Oir lur- lua mrt beu toeuanii ban 

 Erioccph.il. is hrfrhiubni. 



^ A rd , Krn.li: r arrb enbe nut- 



tiglirpbttif tegbcnüJooibigtjt CMfttl rjcblxu mafljj lp nip 

 onbrltcnt. 



t 11 v iv E (, 1! E 1 



D<?fc TMftrl 10 ban •Clufiuo aBnl 

 S>al.im.inta fllitViontTtn oiuifrlt 



roth tnM ^incrmarckt alfoo g maf» 



fm stlo 111 Or tialiin 0.111 Ociitrlj 



tilOtartn anOtr HtrU)t (icljatu n>Dt B.m Wrl tairrr ai* i<kma Wr» 



gaötrt-.nii. sop en litrft inti 



niDtfnci tathrn matr ümnjlir oorlitetl orotrrr 1 utu 



b)Oittlttoo:Maiisli. ftir Bh''m»ptH mri . 



ri rtn fiiDt flrilo / atn 6'antiiT fltom ( nt.'r 



bctiKkt i tit ottktbollmUanDt i' Jiim 



glirtuapcnt < fiodimti i.uot 



6oo:.immarr rnitet)': 



fclltn tuolarht! ■ 



tjtfcU; mrer d.in trnrii hipm Dirh 



ttrwrrntiatr fpm trri'.ötuj.i'! :i 



gtltfarpt 10 : Dan bupteu ie lu fat Ml bt 



Cijoott lilttTcn ahtlixk tuf 



glKtcasm t l.v 



tan fommiiiilt 111 onfr : .:mtn>a:er om 



Dat Otn bol Da» Dt bUwmt bobtn h«l ie . «bti- 



f: lio:c n Uriipnc Ban 



fomim,om Dat ocbo'Jtn ui Dt r<r 



nroortn bol otimnslP'" DlPiH'' 1 tt, ' tn •' ll)1 "' ' 

 jDoitKhm ftatt. 9m tl«t tt landt rn mnDt ftrtitnnutam 

 Inntjll. lobtibtftmnft Dattttn fooitt D ^ou. 



icmcntorus rott optn blotnit rnDc m teutt HW* 

 ' blitabtnot: Dt lutitkt gttnfino.fllonüho krupm 

 als Dt anDtrt. ©tft Uiod l» Cv 1 ' ; « >n *rto»ü: 



voatcbpDtaiiStrtfooitcooihglü'aoiiDtiitittff. 



Krachten ©t tooittl Dan Dtft TvifttUa foti tl 

 fmactft ! bcquatm om tttn tiiot htatlmnli urn Dt pift tt «jffmi 

 alBDtnfflDtnïobtlbtti.pa'.'t. 9m OjK MmMDtn 

 Sar Dit qantftlic ttupDt nul eemgte Utatbt fouot inogljtn tcbbni 

 om Dt BlitUitHtn Dan Dt blaft mat mtmi tt ODtntftn 

 toOB WtU anDm fooittn Dan ©ifttUn m 6c ftlSc MtMMjkM 

 tpaim bjoiDttibtboiiDm. 



HET VI. CAPITEL 



Van Articiocken. 



Gheflachtcn. 



MCn binbt epgfientlntli geen berfrfieoben tfft bt\(oiu 

 bett ghenathtcn ban <Cmara oft arTteiorfien : mant 

 >e fitucl'.ghtenbe Doojnaeljtighefooite/ Chardon. gl.rijtc, 

 ten / en ts anberBiiietbaiuenbercrghcrce enbe afgaenb» 

 \rtiriotlic: gemerriit bat fp ban tfelbe facbt booithomt / 

 baer be gheinepne tube onftehchglje Jlrtmorlicn banghc= 



h °f l Ghedacntc. A. Tt KttuhautsS oft «rtirtod» fiebbe it 

 trrootc / ttilt nptgcfpjepbbe langljtoojpitthc btcebe blabe= 

 ??n acnbepbefnDcnmD.fpeiiermngcn gijcfucben menttt 

 niftchen/oft nnmertS met heel luttel ftc Utlmglieu oft 

 bio nhenö befet 3rj»/njrt ben groenen aft jtotnutflö oft 

 tóita tigh San titWf : enbe tuffchen Dien Itomt ben fteel 

 Semtvmta ban anberljafoen boet l)ooghi.pfthKter.be: 

 t Irlièn fteel Diaeoht op frjn opptrfte eenen ronben bol eers 

 fteW 'be gl/eDaente ban eenen ^nn-appel htbbenbe / te 

 teVte ban beele frljtlffertn oft fthubben tfanicn btrga, 

 bert • beVnclrhe onen gaen enbe hacv Hben ontlm<riien/aI»? 

 bemurht grooter ghemorben 10 enbe botttn\nam« groen 

 ^Sono^^mbtoanbnm^iBtta^nöli/gö» 

 S enbebitli * maeraleDcntfop^anDei^urwWBe 

 bot m open gaet/ ban »c«°ont S,aerDtbloeme/ja,, 



frhoone blaul«arl,t.glK Vterfclje' to'* 11 '^^,, 

 baertiae bolnbthetbiupnfaebt/ ^tvue eö im^w g, 



et eet } 



