U34 



c^U-ticfyut£ oft <=&.KÜaK&ty 



Ci-uydt-Boeck Remberti bödohsi. 



hacr moebrrruffcm / cnbe bc Tcïbc/mibtrgnDcrjS ten hkm 

 fvitflis&cn ban De toojtel/ rmtrent Den l^crffi bijfor.be» 

 hicft planten mbè in b'acrbcrtefeen/ foo Columella cnöe 

 ©allabiuo ond leercn. ...».-<-• 

 *f Ntóni. A. ^itttttoa.ÖlStnt?!fltnnCinarag f (, Ktcn . 

 enbe Dat ölleeplijrli/algfommtscgclooben/ nar be ïllïrhen 

 (In'tïntiin Cinercï ) bicinen omtrent bc toojtekn \qm? 

 om batbctertrborn aerben : <©alcnuö beeft iict.norhtans 

 in't<ö«fc!tfrDKynara Ku'wpagljrnocnit. 3 ; n ©jaurlaijr* 

 mbe iSeDrrtmT'tfrhlanbt htctct Anichautt oft SUticioc&rn; 

 in ^ooglibuntfrjjianbt @trot«i>o?n-, in 3t»uen cwwjp ^ 

 ör Archwcchi ; in Jbpacgmm AU»rrkof». ©ommighe hrt>= 

 feen't in't Eattjnnae We rPranTtlje enDe Sjltaliacnfche nae* 

 men ArticocaluscnbcArticocaVuitlen noemen. 



B. ©e bcrtotlbcrbc oft bererghrrbe ftefeclighc foojte ban 

 Dit ghetoas/ban fommigljt Spmofa Cinara,oatis^oojni 

 arhtme Utitiriocfwa/ genocmt io ban $allabmé in't Ji a5 

 tijn Carduus,!)at !0 rpgbrntlutfc tPifttl/ geljetten getoteft 

 in't'ïtaltatnfr!)C/»r<i ;!n't *>pacnffljc;/.r^;iii'tfva!ir C p g 

 Chardons. f urhfiuo ( cnbe berle nnbeve met ijcm ) iaban 

 geboelcn/bat Tp Den opuebten Scolymus oft Scolymosban 

 ^iofrojtbejs ijs. Dan Den Scolymus is ban blabnen Ben 

 Chamxleon oft beSpinaalbaghelijrti; cnbc heeft eenenftji: 

 gheblabbm fteel/tnbr renen fteftcligcn oft boojnarhüghm 

 bloembol oftbjtirfjt. .Jföaer Tulen» en jnn noch begerne^ 

 nrïtrtiriocKen/ noch oorn Dr trghrntooo.jSighe fltbenbc 

 airttctocHcn oft «Charbonfi gbcenTmö niet : toant al ijfben 

 bol oft bjucht ban bc TelbefteHcIigh oft met bojenenghes 

 toapcut/ norhtans miss ben ftcelmrtntrt becle blabemi 

 befet/ maer iö birnunjlö ftael enbe blabeloojs / oft met ten 

 blabt alleen oft met tiuee ten hooghftcn betoaffen. 



3Dan Dcfeonfcaitie:otóehoint beter obtr een met bat 

 gfcetoae/Dat 'STljcopijjüfrusi enDe$linius Caótos Kamt 

 noemen; ijor tcrl batfe geen fttuppenDc rnbr tri aerben bet* 

 Tpjrpt IiggenDr ftcrlrn «pt ftarr toojtelen boojt en bjengt: 

 mant fn heeft bjccDe enDe boojnachtiglje blabnen: cnbe bc 

 mibbelfte ribben ban hacr biaDcrm 51111 goeDt en bequacm 

 om eten / trbjrtcn nis bc fcljtllen oft buptcnfte bellen af 

 gcbacnoftgheTrhiapt jijmmbeDebjurhtiöoortieetbaer/ 

 aïTmenbetooIarljtighcoftljapjarljtige bjatpen/ mibtfga* 

 is ' grootóï cnbe biefer ban bat ban ©nfet ©joutocn ^t- bers het faet/Dat bacr tuffchen Tthuplt/nptneemt en bjerf)s 

 flel/ Tthuplenbc tuffchen bctoolarhtiggc hapjen / Die m De toojpt; cnbe bet bltefrl) oft mergö/ Dat Daer onDer iov enig 

 biurhtbeilotenliggbm. 33£too?ttlH>bicE/ tamciijrfetn , niet fiimmcr oft Hechter ban Tmaecö Don bet bimienfte 



Iaiigb. 



B. De Cljatboni/batisf bc ^teÊetigljJltrtirljantsi/jiitt 

 ban Teer grülobcn enDe gheTnippclbe groene blabcrcn/enDe 

 ootu ban ghel'chclffcrDc betichten begemepnr Strtiriorficn 

 ïjeel gelrirlt : Dan Tn bcrTrhillen ban De felbe alleenlijeb bier 

 in/te bieten / Dat alle De hoctbtn Der blabrren en br Trjjclfs 

 frren ban br bjuciiten mrt fetr fcherpe rnbe ftebenbr hars 

 br Dojencn befet enbe ghetoapent 5011 : biacr Dooj Dat fn 

 Den naem CarDunc oft CharDoniS/Dat «it©ifielcn/mee 

 trrljt cnbe reben boesen mogben, 



f Plaetfe. 55c stttméesen nortj Öe «Cfiaïboinsrn toaffm 

 Jicr te lanbc ban felfti nirt/ marr boo?bcn in De boben g(jr= 

 Éitut enDe gbeoeffent. ^>p groepen feer bictenbr geern in 

 nici ontbacne oft onigrroerbr rnbe gl)nnrfte arrbr; i;o r Wel 

 toatfu in betten gtonDt oor& beter aerben enbe baeelbigh 

 toaffen bonnen. De Cftarbonjs bJojDen fiilcfis booj 5ang= 

 fiepbt bim tijben/oft boa% bien/batmen Dart geen beljoc^ 

 Ititfee ncri'öigl;ei'at toe en boetombicttocffenen/ Dicbe 

 JttticrntBen beicufebcn. 



9 Tijdt. avtietjautö enbe flEJBarbonöbiengmljaer pee; 

 Renbe bollen gljcmculntli in be oBogftmarnbt boojt. 



iöcn moet bejlrtinocbrn facprn omtrrnt'tbrgmfrl ban 

 5Brp; int tonffrn ban br jOane/inBien Ijet mogljelijtb iö; 

 tnbebefaben moeten opbe bebbcn omtrcnttenenljalbeti 

 boet berrc ban een in be aerbe gheftebrn bJoiben/enbe Dat 

 niet beel bicp : maer mm mort befabrn tutTcbmDeDjp 

 booifte bmgljcrcn batten / enDe foo Diep in b'aetbe ftebcn/ 

 t tot Dat Dt aerbe acn De cerfte fcnobelcn raernt : Daer nae 

 ' moetmrn Dat fact heel facljtebjcft met arrDe brbrrlien/cnbe 

 (iabtglj toirn cnbe ban onmipbt bebjnen. Kffmen De tfop^ 

 ptnbanDcfaümujatbroorfitoftbjctcht/Dan en Tullen De 

 3ïrtinorhtn/ Die bacr ban bomen/ gijecn Dojenen oft fttbc^ 

 lingbenbelibeu. <©mtrcnt'tbegfjmfelb9n jüobcmbet/oft 

 oorfe mei bioeger/te meten in Defe Duptfc Ije lanben/moet; 

 men bc plantc bint om neer Douüien/ «n Daer beel alTchcrt 

 om legghcn: toant Dupbamge toufe ban nuften frljnnt Dtt 

 moeoctupDt cpgcntlijtH acngenaem enbe nut te toefen. 311= 

 Ie im mortincn De ioughr fp;upt&enjs oft fcjjeutbens ban 



banbenïlefgbrn DaDcïboom oft Chamsulnphes pltegljt 

 te toefen. SU ttoeltbe ^IjropbjafluiS enDe iaiiniujibau 

 Ijimnen Caaosocrhgrfrtjjrbtnljrbbcn. /Barï'tgcnebat 

 De felbe 'SEheophiajUiitf mbe ^lmmsï febiuben ban be fttr» 

 len/bietiptbetooyclboojtbomenbe/ Ijarr fclbcntetarea 

 Dentoacttcs tocDerom bupgrn enDe otuflaen ' enbe beguaent 

 3i)u om gijeten te toojben / Dat Talmen itiitTrljicn mogbett 

 bfiflacn ban br miDbel5cnutocn oft ribben ber blabaen ; 

 be toclcbe ban bc blabrren fclbc bcrloft jijnbc ( gclijcu mm 

 pleegl) te boen alTmenfe berepbt om op be tafelen te b^ens 

 gen) üt gebaenteban fteclen oft fijb-tacbrn frljijnenteljcb» 

 ben. «Dan betinagh mifftfjten toe! bJcfrn/bat fp tn ^iris 

 Hm (toaer bat bit gljetoais tn tijben ban 'Sfjropliiaftus als 

 lecnlijcB groepenbr gebonbm bairrbt) fommtgc ftetlcntipi: 

 be toojtrl booitbitngbm / Die Ijarr frlbm op Der aetDen 

 fpjepDenenDeombupgen/ enDe Daer bmeffeniö notfjecnen 

 IjoogeitenDerrrljtenmiDDelftcclboo^tbicngen: maer batt 

 Daer boo?t tn 2f talien oft m ©uptfrljlant t gebjogljt 38n< 

 Dr/ Die boojTepDe leegbe TnD-tarKcn met meerupt ntgljea 

 ben. 1®antDeaerbe enbe bc lorbt ban Teer beeltotbcbtr* 

 anDeringbr. brr trnpben torrrbm / nlö 'Sljropbiaftuis ÜU 

 br brtupgbt/tnbc be ttbarmtbrpbt alle bagc iilacrbicb ge* 

 noegl) pleegl) te betooncn. !Pian bc tooo^ben ban '«Theo* 

 pluaftuö aengaenbe ben Caótos lupbm albufi: Kados Ki- 

 uw, TepDt Jjp/ toaft nergenö rlbrre Dan in het rplanDt è>v 

 rilinüenDeojmBljtljeelbirljtbpljarrtoojtrlrttclriCHeom" 

 geboogbe enbe ter arrbm liggrnbe fieelm booit; enbe heeft 

 bjtebe blabrren inetboojnrn befet: haer gbcTchelb; (leelen 

 3ungocbtomtten/ toat bttterarbtighbanfmartfi; cnbe 

 mogen in #efiel gelepbt oft betoaèrt toojben. ©encffeno" 

 brfe lceglje oft liggcnbc fteclen bjrnght l)P noth rrnrn an* 

 beren fteelboojt / Ptcrnix riTifnJ ghenoemt / Die ooeft W 

 quaem 10 om eten/ marr en ban met betoaèrt oft langö 

 gorbt gl)c()ouDen too^Drn : br bjurijt i& Coomarjitiöö 

 in't atnfim/rnbe ig ooefatetbatr / nae Dat De toolachtigbe 

 TaDmuptgljcnommstin/ laeisbanTmaerb het binnenfle 

 ban Den 3©ilben ©abelboom ( in't Hatrin Palmxcae- 

 briim) jjetl ghelntfe, 3j)efe biutötiioonen lp Salt****** 



m 



