Het vijfde Deel. 



in f.ictiini/ofr foe ÖlraitM rtiuufr, Afciiu )0 f t oorti Aka- 

 Jcros aVk*>ii:;-, ,i|o srjjrnciM fijiDt. 



, Acrd,Ku,;:t onder Wetckmge. tpr ÜOllmofttoMirlUrn 



taan Dit glimiac btrr te lanbe rpotetttlgrli Rmnathtti err- 

 litctm K Uitten De tynörn Brr I njc lfriTii of t fr lutitbcn bar 

 ijs bt onorrfic tuitte tnbt Dirhfrc ott nlicliif üujiifte titrini 

 »an bcfrlüC' mfghclnr «s oorfi or onbrrftc friinsm barr bc 

 fabniiiictbcU-oLul)tigrl).ir:c;iün1tiiMmi tuojbniitrlt; 

 Uitila touri! nier fjcprr <r.\bc èonr/marr u:rl foo Sirlrtuitls 

 nirt brt tiIccfci)-fou gljrfobrn nibc met l^run- bmnnigljt • 

 Hooi rrn irctrr fpnfc gtjcgijftni cr.be tot tociujcfliiiirrtjc bet 

 tlccffftcluctic luflcn tii)rb:u:>rkt. 



3nffjt)clnchB oorli Too woiBcnör niibbrifte ribbmoft 

 5CHUVUCH brr blaöcrcn/ booi ncrifttgijcuDt cnbc Uonfir 

 aan bc ljoticmrto urn cnbr malfcij xjijcmacrttr ;i)nbc Door 

 trngrootcroiiDcrlijcfiljC'ibt cnbc icxhtninc niet ijrt bant' 

 liet op tafel gijcuzogiit, cnöc niet i£tprr rnbe ;$>outalobc 

 iomue Ameiof Urn feibc gijcglirrcn. 



tpoet)!)etüoebfeloft fap/ Dat ban örfr bingoën fiomt/nt 

 id met goebt / macr on^nfelHch; cnbc Dort gln-ni goebt 

 bloebtinbcn ïnfür groenen. Want BcartKiorliclirrfrrrn 

 gtootc oUcrulocbighciibt ban galarimgr oft üjanhebonj- 

 tigtjcpbt: rnBcljacrfïoffrirityarorr; (uittip ba turt bc lïbf-- 

 ft oft blecfrl) felbtbanbc Artteioelicn grof, ftuatrenbe 

 nitlnntrjoltjrft blocbt ulceglj tt grocj'tn : cnbc üan liet fap 

 brr ftlBrranbcrp niet ban ijeet cnbc bun galatlmgl) blotbt 

 komen fal/ flfobliirlitinit Uctftljiqbniuan «aaleiutn lib>. 

 De aliinencf.iculc.it. ^rinii op bannen bacr mm quaebtfj 

 ban gljtüocle/foo falmcntoclbocn/ miDts bc ftlbc bjurj); 

 tril hcüer gljrfobcn ban rotibj te eten. 



JDacr br ribben oft mtfibchemnxen brr blaberen jijn 

 heel jjarber ban ftoffc ban br booiftnbc retbatre Drrlrn 

 toan bit tcgljcnuioojbiglj gticuiac : barroin boen fn oorli 

 rottU) rnbc fttiarr inriantholgclt fap oft blor bt in brit infbc 

 groepen ; cnöeljeübcnbcclcUjiiibieljcobeibloebigljrocnin 

 Ijarr. 



ÉIIVOEGHS EL 



DC BlKW c P n ' S-rttciochcn bitten bier boojtiltB ooch Pityacan- 

 tha ( mr.fr qualtjtk 1'yr.uamlia j Carduus Pineus, Strobilus, 

 Carduus fatiuus , Phcrufa , Arocum , Akocalum : int ë>paciifth 

 hCCtttl fp OOtli tfitl C'.:rJo cntlC Ctrdci di corner > int JtaliatllftlJ 

 OOthCari), Oinitffo , Oirciogilt tnOt ArtitK* i in't Cnglltlfcb Ar- 

 tichoques. 7?t!iiutni Och» ia niet iaüccii Ccfc Srtirtotkcu mot 

 bc fooitnt ban <acibcn eütmtpn / matt tooibt ooth bc Xyns 

 oft U-antlups-teupbt mebcghtbrplt. ycDtnobacghs bmbtmrn 

 Bart btxfclKPBen foonen ban; m grootte / [engljDf; conDijljtpDt/ 

 becbjt rrroé fmactk : fommtgljc ;i)n ftthrnce : cnoc ancttt en btb* 

 ben gtjeen ftclitlmgötn oft Doamtn/fulche aio %in bt rjlltrtt Oie in 

 4>itilicn (ftIfBin'tiDilOt)n).ifftn,DetotIt!tc De fmatcfceliKhftc sijn 

 om totiln tt eren :.oan om te ficacn ?pn ot Enghclfthc Aniooc- 

 Iccn roti foo bcquncm/ om bat fv bcti meer blrcfcy btbucn . fultlis 

 SlS IB bt QllCIlC bit lobtl Ailcrgrootllc foorrc van Artioochcn 

 noemt / in't iatim Cynara m.uinia , ex Aoglia dclata : tnbt btft 

 heeft platte utüotcn ijoofben / ban .ïcljtitn oft ttcinngtj bupmrn 

 in De teinOc / tnbt foo gcoot bat tenen bal cmrn iniobttbatrrn 

 feetflbult/ atfmen bit fient : bt fctttlfters oft ftlilltr» ban om bol 

 tu ?i)n niet langhtooipioh geltjtii b anbtrr/matt aim bobtn bittbti 

 in tü»t h«t*-Bt)tn)ijfe beden uptgbcboolt / titbbcnbe ttn ftbttp 

 piniukcn oft boojnhtn m bt mibbtl. jnatt noct) bttl groottt 

 ;ijn bt Turckfché Articiocltcn , bit Pltttt 'tlünbt Be3ong!)tret 

 p.-ra ban Confiantinoplrii oeffenbe : ban tocicit f.ubt tjem ooek 

 buabanige groott b!iietjttnboo:tgl!tliomtn;utiinïOuptfc!)lanbt 

 teljanauto/ tot groott bcrtoonccritight banbcglicncbiefcara« 

 fetjeutocn. Booito foo tijnörr üeticiotHtn bic tamtlijtktn gtooe 

 tnbt langbhiojpigb ;rm ': aiiberc «ja tonbt tnbt btflotcn/ groen 

 oftroobtatbrigri; fecc nut om gütftooft te rttn l htbbtnot bla> 

 Beraonfebtrpet ban bc gljemcpnc Krtitiotfttn : toant bt gncmtp ■■ 

 nt Ijtbbcn ftltpnet / optnc cnbc mtee flebtnbt hoofotn ; als bit 

 ban Bt <Tatbono . jp.acr allt btfc betanbetingljt fcomt mttfj ban 

 bc otffcninglie tnbt ntcrfrtgDepbt biemtn bate toe boet : als in bt 

 fcocthtn ban Bt tanDtüjinninglic in't langb btfcti'.ebtn ftact. 

 llDant booi allen mottmtn tocfim/bat ftct faebt met en teojbt met 

 bc puncht ncbertoarrtB gljeffcficn in't fatpen : tnant bacr foubtn 

 Ittomme Ii remie cnOe barBc bollen ban bomen. Oock falmen her 

 ncofftc tnbc'gtootfle facat bcthiefen : totl is't toacr Bat btt beter 

 is be fttjcutm cnbe eacken Bau'tfatDtftplauttii/ ombatmen 

 Baet eet biuchtcn af beeft / al in't face&e Bat tiet Cueckfeb cnbc 

 feiciliaenfth faebt bant fclbe latr bolftomrn bmcbrtn booit> 

 bitnrjrjt- <écntgl)c b'.ekcn alle maetrbtn cttiigljr iongbc febcuten 

 ban bc awiiiatktn/enBc flchcnfc in b'aetbt : enbt batr dooi komt 

 bet bp/barmen in Bttlt plactftn ban Jtalien op bcrfchtpBcn tjbtn 

 Bea taera goebc cnbc fmaeckcliitfct atticiocken rjteft . <?m tt 

 matchen Bae Be articioifccn foiiBrr Boonien oft (tekenbt puntten 

 nrorpen / VDiijben fommigtje 'tfaebt ttgbenecncn feeën/ alaemf* 

 bed» ghefenbe in I cnbc fickm bat in bt tooittlbanlatroiicot. 

 JtnBtrt fesalltn/ Bat bt 3ttitiothen toclrirchcnbc fullcn tooibtui 

 alfnwn bet faebt. Bjp Bagöen longö in fap ban t eken oft Hoofcn/ 



Het vijf ; cn-twintii;l,ftc Bocck. njj 



n.M, cftrmrt«nttrtor!' 



inOtOlubrbfrK. *>pfaüoi 

 bebbrn | 1» ■ o« csttp ttn »ts in 

 t in het («bt beu tnbt tm m 

 tftn .ui cwour M..reuiiB«lc»i 

 pir.arl henutiiincoot , o|t ut kjo« 

 lin rtrmrn'i plant. 

 eietttlm,,- nt mr:: kt b«n frff* 

 rnriKkrn tlt in Ungta rutri nut 

 -'t Scaljmuf 

 Diofcondji. psctDCt 

 II 5ool>inol U:a(cati4u |n t l»rt ► 



..ü üttfrlt IU Ot twti 

 fmi grerpen. fc-p U«n ooih tn 

 t • fonuiiot» purpurt ■ fomnibt» 



brn niuk b«n omÏMhKCtMii 

 :^tr ni««ki/ tnOt 0« 

 DjtlDtllt;. 



latt taW)i[krn / 'rfrfnc eart oft 6 

 nigii: morr int moer gbctDooutat 



»ït .tvithtnbt fot 

 groept ofi brtanbtn io ü.>n bc ] 

 Bbtor«rnt oit BUnubcni rn ii|n 

 J™""i ale lommigta mtonrn i 

 bot ono ^oooncii» rtntn anarr 

 ftt<:.ipit»l bun oit Sorrh btfc 

 lanbrn ban PojrugatJ ban ft Ifa 

 Utalirn/Darr f p fomtttno t>i.>ia 

 roitrr blomirn tac|t. 

 A^^'V" 1° 0! " b ""> : 'lfi ono lobrt rm foojrt ban \. 

 t^'. ,.l rï°' T rttU £'l ontpl,1,tto «"aTTrnDt.aHflir üooi rrn foo», 

 «.< Chanixlrennbjehoubiii / tntr o.urom U.111 bcm C.hama M 

 MonlpellioDhum BbtUrcttti : Br ru.iiLr 10 ren tittel bol ftrkcnBi 

 boo»nrn / bm AnhcnBeii &*»« v , („^ , wtanïS 

 batnie gtlotk/allttn b.l i.trftlnl tltbl.rrüc, Pjiftimalkr mor bol. 

 ter ban ülobrr» la / rnbe met Brtl ir.rti ooonini btfrt Jtp hnft 

 ootk brrlr arrbiobt purpurr blormeii Uol bjomcjiirpot tan ttboi» 

 ltnoftApptlB-.nnbr tjtlfe kltpiirr D.111 Dit Mn M Sriiiioikm 

 •cfarbt io plat.atn D.is b.111 ben fartainu» ofi ban Onfet Vitut 

 bjtn 3?irltl. w 



Andtrc <pacnfthc WiMr Artici«I<cn,batt <illkl!B Cvnara filur. 

 llin Bmica gbtjjttttii f li:ci>Bl)t upt l^te opprrftt brr toofttlti. bttlt 

 gljcOupptlbtott mnugtibiilDiBnlntk bccotplbc blaDrrtn Dit fttkt» 

 liglloftooo:nat!itial|-.im ren palmt langh olrlanghtr; out bt 

 bobrnfft |>nr nntaditifili -;(ii Bc onotrllt groen: borr lulTrbrii rpfl 

 tenen (ti)brn fteel/ ejrrjl.n tittat) biin.ir ,i:ibrrl)alben bort tpouti bn 

 Btiirrtn btroafftn mtt OittnUtlntkt b'nbrrm inarr kltpiirr m fou» 

 Ber(),-pbt bp bet ifop i trotkkt tfop rtn oukathiiüb boiithtn 

 biatflöt / ban bttlt booinaebugüc ftüubbtn nft diititrcrtn ghe» 

 mattkt s baet etu blotmc upifpmpt / ban betlt bltubjt prrriibt 

 bjarphtnobrrfamrlt. •Gutlitlmuo Sorlmo (itc|! Dit criniotbitt 

 tt lanbt Bioogb gijrbiogtit. 



Asnocmara, ban be fanbiotftbt berbrts alfoo Brnormt tupght 

 X>flloniuBilBccn mtbtfooitc B.111 nöiiDt artieioeken. 5>t hjojtrl 

 Is anbertjaibrn bott langb/loo oirk nis rena nianntictn, buprtn tn 

 binnen ftoaet- bit in Of KpOMitt) u.111 taiiDifn booi Coiius iotti- 

 cus berkocht bjoibt. »t fatbtboofDtn nirl al* iirnnocftrn. v* 

 blorm ia mrtft hut; fomtBbto ptct|ilw fort ban nntk. X>« boot» 

 frpbt bjoitrlm urn oir ban brn iCimn <haim Iton gbelpth mat 

 bt blabtrm gbelgcl'.tn btr ban btn É>hjatitii <: ba me Mn brttt. 

 Xnbrro bomt Ou grbja* ftct tori obtr ttn mrt bit foont brtn IPil» 

 be Jttiftocktn biemtn op brtlr plartfrn ban Jtalitii binbt. 



Articiocltcn onder d'acidt ig bt bjojttl ban rrn JnOlfet) BÖttoaB 

 Ijtcr nat btfrfrcbrn. 



Carduus Mad2gafcarcnfis,CarduusPcruuianur enbe SpinaGuia- 

 ncnfis , «m ootk mibtfoojtth ban jtttitlocktn / bp bi jnbiftbjt 

 ctupDm bcfcbitotn. 



Chardonncrctte »an Vrancktijck IB ten ghtflatht ban /btolp» 

 muo/oft ban BjcmbtTDifrti. 



Noch van dr krachten. ^Dt bolltn, 1 bmtbttn oft appelen ban beft 

 33ifttltn/ bat 10 br .trtitiochcni -.gn biarin batt natutcn tot in btn 

 ttottBtn gtaeb/alo Cialenuo fctpgf t.'oft 111 1 eerfie ban ben berbrm 

 BuioghcnDt tn Btn itotrbrn. ®an ala fproubi jijii enot ootk oubt 

 ghccucubtn / Ban ;rjn fp fret quatbt enbt mocpclnek om btetttcen, 

 enbt bitngben onrepne boctltightpbt bp / bate be mr nfrbrn matb> 

 rtloos tnbt onfhnk af tooibrn : tnbt tijn foitocrlrngbni ntifirot bt 

 gbrnt bit beel met hooftfmtet gbtquelt ipu. Xten als fn nartt 

 jpngtj irjn 'mogen fp biijtlurhec gtseten tooibrn :toont mtt bfrrfth* 

 fop BUt fobtn/ mrt pont peper tnbt 45alegani poeptr obcgbctni/ 

 »nn fp fonberlmghrn gotDt om Ben bofl.iprn» tuft te bccrr.crrrn. 

 /hart Bt 3taliacnen ettnfc fmo;gbcns rci.to mtt t);ooct enbt 

 jcout,' aio fp noch brtl toiigtj ;0n. 



^-ommighe ftoortn bt blaberen ban bit rtljetoae ' rnbe gbeBTr* 

 Be btcutoen bicc oneen ban Bat fap te Biinthen | om tt totten oft 

 fp mtt kinbt <on: toant Bt gbrnt bft fuianobcr urn ' rullen bat fap 

 ban fronben atn obcc gycbtn: enbt bt anbctt b;butoen fullent tn» 

 boiibtn. 



©e felbe blabtrrn alleen oft met Bt böltoafftn ftrrlcn tn bt btb* 

 ffeben gtjclcpbt/betbinbcn be uietth-ltrpfm. 



©t ttioittl in IBrjn gbefoBtn rnbt gbebionthtn/iB flotbt rtgbtn 

 be biopptlpiffc tnbt bt gbtnt bit gun toattr guatotk konrtcn mate* 

 hen; 'f.p booi pochen / 'ttp boot anbrte oo'fattkc : ooth Bheiietfi 

 fp be toattrfutrjt : toant fp laegbr af 000: ot piflt arTt quabc bur« 

 ligbtpbt bes blotbta / enbe boer bat toatec flinchrn rnbe fmacc 

 ban «nek üioibtn : tnbt fp btcbinft oft betect mibtsbitn Ben 

 ftanth ban bc cjtltn mbc ban t gantfclie ltdjatm : toacr tot ootk 

 (eet gotBt is Bt ftlbe tooitel ggtftoottti enbe op Bc bnpt gbtlrpBt/ 

 oft Batt intbc gtjeftet kt n. 



■Ot fdbc tooirtl met <rbith bttmetigtjt/ gbeneef} .V.Tt cjuaBc ttrp» 

 Digtjtpbt enbt ftboiftl)tpbt/Batt op gheferchen.. . 



éc lanbt-htben ban 3talitn ttm oock bt maircbt ficclhen» 

 enbe be appels oft bollen ban Bt TCMiir tlrtttibtlita / Bic notie 

 tougl) «i)n ƒ rnbe no;b gljeen blotmtn tn ötrtocnm : enne fp f 

 $n Bowtoaet niet qiirieBt ban fmatth) ruito mtt V ( V n mot jponr 

 gijpthtten. _ 



jajtn ett in Bt üimtct octfc totl Be onoerftt ftrrim L rl "lf* 



«Cttt ♦ fwiwnw 



