1136 



fhftmtre bfabera ban Be «attrons I nat Bat (p mtt attBc beBtcfct 

 •«ti getocefreiiBtbecept ?nn als Bt IBitrcenBibie/gljflDcn ©oBo» 

 tiétifl coch bcrmaent. tn 3talicn güeben fp Bt ftlüt blnBtvtii als 

 fii noty iongij enBe maiftl) W BcCftls tctemtnöe oocfe Btliorptn/ 

 Bit Bate gocben fmatck inüitècn. 



<Oe ïDifBt Xttüiotktn ban lansiirBock/bart iobtl ban fthiyft/' 

 telneten Be bloemen Bate ban/ ttt Bicm tt>ittc IjapjiglitpBt becin*. 

 Btctn/ bibiBtrt Ban Bt lanBt-iieBtn alBatt afgljtplwkt om 'tmtlcft. 

 re Boen rimntn: üiant nttgtieneelBtts tot m toojBtn Bit Bate gljc» 

 bitiptt/boe tocl fp niet onlitfliltk Ban fmaeck tn jijn/eft Bt Jtrticiot* 

 fccnmttongtlncK. <ot ben felben epnBe teojBen Bt bloemen ban 

 Be € atBons in jtalitn ootk afgijtplntk r . 



!St IDilBe ittticiotfctn ban J&pacnnicn tooiBen ban Bc lanbt* 

 litBtn tt sjibilien ttc mattftt gbtbiogyt: tnBt ban Bt boigtts niet 

 min gytacyt Ban Bt Cammt oft cbefatpBt ^«iciotken. 



53e Xgriocinara oft lOiiBc ïrticiocken toojBen ban Be ftljaep- 

 IjttBtra ban «anBien ootk touto s!)tgytttn. 



HETVIÏ. CAPITEL. 



Van de Diftel met geele bloemen. 



Ghedaentc. 



Du* 3F>iftel met goubt-gcele blocmen/in't 3Latijn Gaf- 

 duus Chiyfanthcmusgljcnoemt/gljecft lipt fcacrbJOJ* 

 tel fomtijts becle enbe berrröepden rcrljt opftaenbe roitDe 

 enbe gljetatïiti: ftcclcn /'beftlcebt met ïangbbjojpiglje/ 

 fcfjoon groene / aen fee ptie ftjtrcn Oiey gljefncpeu oft glje* 

 HerfDe/cnbeaenDeöoecften met friierne (teïienbe Dojencrt 

 bcfette blaberrn : upt oen oojfmcngl) oft ff Jjoot ban üseics 

 Be bladeren fiomen be bloemen boojt / tipt een hlcpn ge- 

 frfjtlfert Ijoofbeftcn / ban beele blaberftenö tfame» gfte* 

 ' ïjoopt cnbe bergabert/ban gljebaenre be €icojep-blccmen 

 Tcev gclijcft, ïnaet gouöt-geel ban bcrtoc/alö boojfepbt is: 

 cnbe bacr nae bolg&t bjeeot/jjlat enbe fiafacïjtig!) niet fcet 

 groot faebf/ in gljeenbJoIIe oft ftapj ghetomiDen. 3Dt 

 toojtelis langl)/ foo bicfc als eenen bmgljer/ foetenbe 

 malfrlj oft facfjt enbe benuacm om etcn/baer belPetrlieng 

 ooeft feer groot behagen in nemen. Wt befe 39iftel bfoept 

 een melcKacljtigö UJit fap/ als bat 't3P m fteelen / 't3p tn 

 blabecen oft in ertugfje anbere ban fijtt bétlen gDcquetlï 

 oft gjjefneben bJojöt.. 



Cruydt-Bocck Remberti Dodomd. 



f Plaetfe. ©e&roojte ban ^iftel is emijbtö in romtni* 

 'SJjc fcoben ban ©eberlanot fcawbjeral» faebt boojtgefto* 



men.?©an $etruö JSrltonius fclj?iift/ batfe beel enbe cbciv 

 bloebigfjlucf: groept in Ijtt tplant Canbteti ; cnbe óoeft beet 

 gjjebonden Uio?bt ou berfcljcpben gebjeften ban 3talien. 

 Cluftiiöfepbt/batfjrifcm JbpaegMtn/cnbe in fonbtrijtrbt 

 in (jet önch ban Cafiilieit /on bt belben enbe boub: lanbeu 

 groepenbe gcfien ijttft/ enbe ootU in ffijanchrijcü omtrent 

 JBontntllierS / botl) niet foo beel tatlien upt bc |oojtel 

 Uoojtbtengöenbe/enbe rjoogljcr oufrïjietewbe. 



f Tijde, gp.it erupbt ijeeft 111 be Jjobcn ban befe lanbtn 

 feer lanal) enbe bici)in'tiaerg!)cljlotj>t/ te toeten ban. öe 

 25jaee èmaenbt af tot in ben l)crf ft tot. 



f Naem. ir»p noemen befe foo?tebau3?iftelenin'tï.as 

 ttjn Carduus Cluyfanthemus,batiö33ifrtlmetgoubt-gees 

 Ie bloemen / oft <<5ulbc 3Diftcl ; oft docö Wel m't ILatijn 

 ScolymusTheophrafti. UDant/«ae mjjn gïjebotlen/foo iö 

 bit tegljtnbjoojtngjj göebjas ben opjecljttn Scolymos 

 2nV"©-ban , 3töeopl)?afttisi;gl)einerrIit batal 'tgene/bat 

 I)pinfijn6.enbe7.boeclibanbent>rolpmuörpjeeclit/iiiet 

 befe foojte ban <6ulbe «©ifte l gantfcljtlnru ober ten öomt: 

 5>roInmitë / fepbt öp / bloept in ben jbomer : enbe be* 

 l)oubt fijn bloemen feer langft/bic fraep om fien }ijn : be 

 ijjojttl/ foo Voel touto ale gefobcn/iö goebt enbe bequaem 

 om t'eten ; enbe göeeft een melr &ari)ttgf) fau ban fjatr aïjS 

 fp groot enbe Ijarbt luojbt. Chcoboins <©a5a noemt ötEe 

 JÈüftel cpgentlijen Catduus in't ILattjii. ^liniufi Decftban 

 ben felben Scolymus ooeft bermaent in't 16. rapitel 

 ban'tii.boetft; Scolymos , ftpbt ïjp / ifi ooeft een foofte 

 ban 5Diftelen; brinelrfteban ötauberc^i)telen/tebjeten 

 ban be Acotna enbe Atraótylis, Daer in berfehtlt / bat baec 

 too?tel ghefoben 3ijnöe goebt om eten iö. >Den felbeu int 

 li.canitcl ban fijn ii.boerftfcittijftalbua: ^nbelaiiben 

 €*oftü)aertö gljelegljen 'oft ia «Djientcn tiJOjbt ben Scoly- 

 mus toooj foijfe gljebuipf ftt; enbe 10 öaer anbcrö Lamonipa 

 Aii/uivnv gjjenotmt. "''SEüJtleft djcopljjaltuö int 6. boetft 

 oorft te bennen frrjrinr te gijeben ; gemerrftt bat lip albaer 

 bc fooiten ban bc phylhcantha qvAtóiutvite, bat iöbie foo?.* 

 tenbanrrupben/ 01e öoojntn aen liacr blaberen Ijebbcn/ 

 bcrljaclenbc enbe tellenbe / ten laetficn'baeröen Scolymos 

 oorft onber reftcttt / met ben toenacm Leimonia , m't 



<5jittftffl) Xx.i>K\inQ* ^Aunuritt. ' 



^ocljtaujs bermaent ben felben ^liniuönotfjergrjeiijl 

 rtbws ban een anöev faojte ban £>colpmna / Die Dp ft? M 



, . ecu 



