«en purpur» blomir boon ttlijrngrn bic tmTehni baer (ir 

 krbge öoojnücmj bat ft grijp uiorbt / cuDr ban met Den 

 toiiiDtüicgUgbcbiebcnuiciDt aloblntiitimtlictn A- 

 pitclbairt lO.jBoee*. tPelrbefooucbau f>eolmm.o feu' 

 ter ttunf* irtnxtalwiten urn berfeljilt pau brhn o .feu 

 Carduus Uuylanthemus oft Scolymus Thcopbrarb , Da™ 

 tojpnuü.iiujaubclai. sionr.at luci urt blnrlicn ban bat 

 ter tVuetDrrlj.ir.be foüittu ban Scolymus bpiMuuupbrr- 

 niaeiit Jrtn : ren met tctb.-.rrc ü.o:tcitu -, mot cm anber 

 nut pctrfr [jr blormfu bie ui (turf heup oft rnipriirlbapi 

 UeianDcrrn. ! * 



^Dtofcojiöro brfrrjjrjft oorh rrneu Scolymus •. tan bic rn 

 Somt niet brnfircbmioa Pan «Lbeopbiaitus niet oucr een ; 

 borljljp 19 ctn pau te tlccefoouniP.iu^tolniiuioDacr 

 4^Itiiiit0 af bcrniaciit aïpljirr nnc bl.irrlucbrx bliirhcnfal. 



iUaeronitotoiifcterjenüJooiöiglje <JruiIDc nftcl uicDcr 

 tffeccren : bciiiVuoonPnöPan i!crcpUmDt<CanDiennoc; 

 men bir ficDcnpDarquo Aiiolymbros , ben ouDcn <ï3jierh- 

 fcljennaem eenigblïno ücljoubenbeoft uaePoIghtnDt: bc 

 3 tnliacueii/te torren bte ban Hnroua. iiocmcuft r$»u ; bie 

 Pau üoomen Sfin» é»rJ« ; be .èpaerjniarrte c*rd<m U:h»r. 

 jbomnugije licetcufe op't <6ncthfrt) Glycyirhizon , bat 10 

 pp't ILatiinftl) üuicis radix , op't jacDtrbuptfrl) éoctt 

 toojtcl; om bat bc toojtcl foo gotbt oft fort tube aeug()C= 

 iiaem Pan tmacrlup. Anbcir toillcn frgglirn/ batfr bic 

 looste Pan Eryngium ip baer tfrgrmio in Arte Vctcrinaria 

 ban toermaent: b.m fn ipn baer 111 feer bcDiogbcu oft bcr= 

 boolt: uwnt bet Eryngium albacr pan iPtgttiup albus ge= 

 noemt/ en ipanbcnt. niet ban oup £cc-<Crpiumiinbacr\Dp 

 ijifr nac ban Ijanbrleti fullcn. 



f AerdjKraclitcndcWcickinghc. Trtooitclban befen 

 j&rolDinupoft <j3uIdc Tviftcl/nuotfgabcrp baer teere enbe 

 eeiït-fpjuprcnDcblabercii/DieblrhtoiiliSinfpnrr/rmrouvu 

 't.ïp gbefoben/ gttyunrfittooibcii/ alpbooifcpbt ij>/mn be 

 magije rebfliirlten nut enbe bcDiilpfacm: ban fugtPru bed 

 luttel botDtfelc; enbe bat felbe 10 bun tnbetoatcrarbtigij/ 

 nip <£>a!rnu0 bttupgljt. ïMmiup frpjnft bat bc toojtcl pan 

 £>rornimi0 fett acjjjcrcuVuap Pan "Cratofllicnep/ ftggenbe 

 batfc feer brnuacmip om Pan De aunelicDé P002 fpi fc ge- 

 fyuptfitretooiben: enbe bpfepbt baer uorl) meet toe/ te 

 toeten batfc foiibtrliiigcn nut enbe bequnem ip om De pif* 

 fetePeruiccbencnbe Doen loffen. l?pfcpDt doch/ batfc met 

 OtrU bermcnrjht enbe ban buptcn op bc tjupt gljclcpbt oft 

 gi fticlicii alle placbeu/ inafcn enbe fpioct en Ucrbtpft enbe 

 tioet bergacn : enbe bat fp met IDrin grbjonrhen/ oft gbc? 

 flljctcn/ brn menfthe biifiapriip ItifUrjI) maeelit, alp ïjcuo* 

 bupenbeHIcEudbetupgcn. ©pfcptoorli/ bat een onee Pan 

 bcfe toojtf I ban baer nnböclftr oft mergh gbcuinbcït Jiju» 

 fee/ in bm ftoopeii itotbeu ftertben TO1111 Pan ƒ alaucn gijt- 

 fobentot IjetbcrbWrcletoe/ ban be iiiirljttrcn rnenCrtjen 

 nae be babftobe enbe ootb nae bc maeitijDt Dip broefeu fcf r 

 fciic tltfce repfe gebiourbeu - beu (tanen euDr Ito arren rcurli 

 ban De orrelen berbetert euDe boet betgacn. TDclrftc Iaet= 

 (te Vu oojücn SMofcojibeö ban fijnen 5>rolninuo oorft gl)c- 

 fepbt beeft : enbe baer urt ff Ijiint bet Da tfe ^linmc oorb 

 CÖffrDfciJtn/ enbe fmien *>tolpnmp tocgtfcljjcben ljte ft. 



BIIVOEGHS EL. 



DJt ban ilVontpellicra Ijrtjüeti Bit gpetoao Pooi «5ert« /Rtet- 

 Üjoitcl acngtfituibatrom Ijccrct iobcl Eryngium lureum Monl- 

 pcllicnfiura, Eryngium Archigenis oft Eryngium Vcgenj.iuc't eb»» 

 boelen ban ir.ngiuU.icn. 



CIuritiB betfïact met be ectfh ftljiIOtrjUiitt ban ©obonctiB 8»» 

 fitltlbt ^patnftl)t fooitc ban Dit gtitÜMO / Scolymus Theophrjfti 

 Hifpanicus:maet Dt tlutcBe frrfilottpt in ban Die fooitt bie 111 2. au 

 gutDOtft tonlï/in't ïatlill Scolymus Thcophrafti Narboncnfis. Cn« 

 fit bp feppt/bnt b" ftbijnt bat' ©iofcouDcs Befcn é'toijimua ban 

 'ïfatopluaftius nut gljtltmt en bteft. öp ftpBtooch Bato»al)»ii» 

 bitomtrent jlVonrpclIitto P).i(l/ Perl tottlBigct boonhomt Ban Bi» 

 in jfcpaegnicn groept / langbet tathtn bttft / matt nitt foo btt! 

 bfoemcmluiena WaBertn ooth met luittt mtlchB-glitlutjf» platStn 

 gpetctthent rijn : flbclijtk toütl Pon bit gpeluao ootb Pcrm.intt^ 

 ,'tiutltU SP Peel aeh ten Cedttutt nan tnngiitBoilt beeft Sm 

 'nrofpcii/tltbbtnBt Be tooitel cenen Btipm Bith/foo groot als ecuctt 

 liaBrjB/matrgttlatDtigD/euDcbolmcIcKatlttigbfap/ gbtlOthBie 

 Pan Bt lianthw-blocmcn^bcclt frtefen;0»p boeten booglj, mlot ton> 

 bc uptgbtfp'.tpBt ; tilaScts BicronDom Beu fttcl(5atn/ btntBcn 

 grootte enBc langer; fttr Boncher grotn/mBt Baer met mtltftathti< 

 ghtplntKtn gptttttftmt/oPtt al met foo brtl fftfttiiDc Boomtn bu 

 fet/Batm» n nitt totl Vutten tn fcan loaermenfc grijpen fal. ©ie \sm 

 Salanianta betten bit gljcVnna in't ï.anjn Silybum ; bot lutl bat 

 het ban Ben Silylwm D.ofcoridisbetftliilt / aio «Tlufiuo bttupglp; 

 Wt épacnfclj Cardm le,hd oft M'« , bat IS Carduus Uöcus , oft 

 Meuk- Diftel. Jn giicilitn Iangha Dtii gantftbjni "-ttUant binbt* 

 men bk gtitttas ootb beth ent» b»iBt baer Scolimbn gbrnmtn. 



Het vijfde Deel. Hctvijf-civtvvintiuhrte Boeck. ïl» 



nam birtlllTthrilti.trr Irr — ■ ■ - . . 



*"nntK bcnnotBen Bet litt Of Uj»:tr1 C Iwn it tut Ttilino << iu 



I9u Oolth mg ipM > m fcilkiilKtfchf. 



I ..iiDn o niet tn i< C.111 0: ! < ; ■ - 1.11 puruns bu oottt 



rol Oft ^"Ciïf tDO'(<[ Ctcpoin [ tticöï * Otftl Vrimna 



ni.irtritrj«tlt,rrrl"ï 



■oiBfiiefiVooi tu.irt*rlm.;lutt)Oiin.;irnn. .IcnjJrnBtBfn natm 



tw itiuiüihin fm.iiuii ;,i onbt tstai fes fmaMbtMrk 



03 abcnocmt ohtlwa tt xttn.nift ti.rrr llï-t fooittn.daiMck ra 



■rfn f tmfepftn (ém:nen Dan • 

 en » rohimua foo Wrmbi nut it lutitn : wxfcMao fao too-Brn 

 fzT, il 1 ' < s "«'«f'0 met jLUMnifcn Ebtfetaa mn allrtnot 

 booiftpüc Culoc C itrtlm mot ."Irrtmrhrn mta rer>, bt too ; rm 

 Ban hanektr btermtn I enBe alle ot rtnl nrtip:ui-tmtt foorrn 

 D.iiiDeticDoitp.uritijlicrnipnni riiBt omk et t,riip«-T'i([tirtt 

 ott trpitamin ; mbr VlonBto tDnjlicn : m.-.tr mtrft Bt grimr Bit 

 notbiiialaiiiotfttbattum: (uidia apin MBn iortli lxrfiütp. 

 Btn btftl):tbtn liioitni. 



No<ly.lrulr Irruritfn. CHNtHMMBl fcpBt <hifiu«;u»;bm 

 Be toiioijt fthtnttn met bt too-tti u.m. oir oiküjm route shtttn oft 

 mtt blttfch fllltfoBtn : tube nut btt mi |[h.iel)tii)ll i.tp bon Bt frlo» 

 Botn fn ijrr mtltft tf.imm looptn tubt tuttntn. £n uiirbrnpthtii 

 BtbloenitnalB.itrootUom tö.iffratnmtot tt Bitmtttocrtn oft 

 tt brrbalubtn , 'ttotüh anotvt mtt »i blocmtn Dan <arumin 

 pleobtn tt oom. jfn £iicilim tooiBtu bt lonopttaittt fpnrrtn 

 nuBtfaaBtto Bt moittltn ooth totpu gntatittm gun mit jlgtat< 

 foBtn ; tnbt sfln ban Bt Ourtlitu Bit Batt biocn.ubnah «111 bnoj 

 ten foriBttlingtK lethtrnrit glirliouotu aio ooth ban bt < anbtot» 

 trr. miBto Bnt Bit gbtVuao intanOitnfttt gDtmtpni»; al» ötl 

 IcnluBbtrhlaeet. 



HET VIII. CAPITEL. 

 Van Catline ende Ltuc*c*nth*. 



D 



Ghcflachtcn. 

 •C Cnrliuc ip tVnccbcrlrri pan gebarute maa eenrrlrti 

 ban gtllarljt: ten met fteel/ enbe een ronber fte«. 



vfetrftc o/t &200U Carfiito, 



ï Ghedaeute. 1. g?e «Ctcrtomtel oft €arlmelieeftlariï 

 Bbe/fmalle/ttmUjeenbe fcrrbooinnrfmgcut'nbcren/obft 

 bepbefiibnibiepenbeiurjetrrtienbeii Rcrbingtn rjcfnebcti/ 

 enbe aen be fjoetbenmet Ijatbe ftfjerp-ftehcnbe bqojm n be= 

 let/ enbe inbemibbelfomtribts roobe ribbebrnp ijtbhem 

 be : tuffrtjenbetoeltbeeenen ftctlboojtbomt/ omtreni 

 ecu fpanne oft meer fioogf)/ met gtlntlte blabertn bebiar* 

 Ten : baer op toafl gemtpnliirti rtn rtnigr) ronbt Ji' 31 ,™'; 

 Ituen / bloembnopften oft rioófbebcn / ronbom oe urn 

 ten enbe alom met fttlienbe bojenben* BÜ* 01 ^„^ 



