ll4 o Cniydt-Boeck Remberti Dodonan. 



^exfte oft &2o«te «Saije-^iftef. <T66eefe «ft £>root« ^ije-^ifuf. 



maetfit hertoonenbe/ matr rontxun met fcrtle ulern» bfa* 

 Deraeng omringhtlt: nJeleUe boiieKenss met hart bojen* 

 Bens/blocmen enbe faröt/ Be bollenene enbe bloemen ban 

 «Tarlma fccr roelghelrjtfien/ ntaer alleen beel alepnev en= 

 be bleette ban berbJe3ön/ nae'tijecl trttKrnöe.;©ttooi= 

 tdiö bun/ban rmatcBljrrt/enbcn-ftcrpm ben monbt. 



i, ®eanbet^tlbe Carlineoft ©yjt-iDifi el/ban <£a= 

 tolujS «Jllufnigbefrlneïfen / teft renen entfeelcn/ bunnen/ 

 feojten fteel / niet inect ban een palme langjj / met grijfe 

 molatljtighcpbtbtbetHt. 59e blabtrcn 3fjn oor» boo^n- 

 arhtiglj tnbe rupgh aljj bte ban be boojgaenbe foortc; 

 maetmepnet/ entsootfi met grijfe bonft br&leebtl 5Se 

 uloem-BnopfeeröS oft bolle&eniS maffen gftemcpnlntri 

 twee bp een. 33e bloeme is in be mibbelarmme bleetfegeel: 

 maer be blaberaenei/bie baer ronbom maffen / jnn Jjtel 

 geel enbe ftijfarhtïgt). 3De üjejtcl bï bun/ rofacfjtigh ban 

 toerroe. 



T Piaetfe. i . ©e eerfte Hji, t-:©i)rel oft HMbe «ffarh'ne 

 maft foo wel in #eber ais in 1? ooghDiiprfchlanbt ob cc al 

 op onghebouwbe plaetfen enbe bp be megljen ; enbe fom* 

 tnbtöobtHon'tgheberghte. 2. ;©eanberïMbe Carlina 

 is ban benboojfepben Clufiuis in bo^re/ fttenarhtigeenbe 

 onghcboumbetoetlaeten plaetfen omtrent êalamanta in 

 ^bpaeimien gtoepenbe gljebonben ghemeeft, 



^ Tijdt. 5De<©rmepne3?fijc-iïDipelbloept!)icrteranbe 

 in ï^opmaenbt tnbe <©ogftmaenbt: enbe ClufiuiS öeeft be 

 ïilepne ootb in <8ogftmaenbt fien bloepen. 



f Naem. ;©efetEnftcltuo?btl)iertr lanbe <n>?tje-3Di(teI 

 Stljecten/inl£oogl)üuptfchlanbt.® 1 Kfe>iftcU' / Staaatnbte 

 ffcil enbe ©cjm> t>ijlcll. 3n'tHatrjn roojbtfe gemepnlnt 6 

 Carlina filueftns gheheeten / om batfe be Carlina ban 

 bloemen toat ghelritat / enbe ban nlaberen be leltoe oor» 

 niet Keel onghelijrn en iis : tewctenbe eerfte rookte hert 

 Carlina filueftris maior , bat ig <(5roote TMbe Carline/ 

 enbe beanber foojte Carlina filueftris minor,' bat is lülepne 

 3©ilbe Catltne. èommigt willen leggen/ bat befe fooj; 

 te ban ;©ifiel Acorna a'*o P v* ban <3CheopJttafhisf Toubc 

 moghentoefen: banbatfelbeteberfeteen / buntatinó 

 feetinoepelntBtesrin/ aeugefienbat "STheopfttaftus baer 

 foo mepniglj tooojben ban mactat : mant hp fepbt bat 

 Acorna ben ^armnen «Cnims gljelijrlnv ban bettoe geel* 

 acijtigh isvmbe bet ban rap. tSDan/almaerfe be Acorna, 

 lp m foitöe batïom nochtans! bt Acarna niet toefen: Want 



Acarna, als" ^cfprïjHtë rrfnijfr/ ig anbensnirt ban ben 

 ILaumerboom; enbe be Acorna ig ren |tcarlar{jttgh oft bis 

 ftelarfytigfjalieWaö. 



f Aerd, Kracht cndeWerckinghe. tOatbetE5jiic-5Di|ie! 

 Warm ban arrb ipv in fonbethepbt in haer toojtel/ tuit 

 uhjxat genotgi) upt han-en fmaetft/bie mat frhrrparjjrigB 

 enbe Jjeet bijtenbê op se tongljebebonbcnu)ojbtte3ijii: 

 maet matanber fetatht enbe fotjbtrlitiglje bocrrBtngefp 

 hebben magh / iiïnorh ter ttjbt onBcficnt : taant fp etv 

 mojbt fjrbcniSDarghjj nergljtnjsin göebiupcat. 



B1IVOEGHSEL. 



D<G ©}iie-<©i)lel t« ban loötl ootft' Wildt Vcidt-Saffracn s»* 

 l)ttttn I in't Hattjlt Sequinorum Cirfium lutcum , Catlina fil- 

 ueftns Dodonsei, Atra&ylis mitiot Fuchfij : Olt oock rtotjffclt Offe 

 bt Acima aft Eryfithalis ban Cljroptualtua foutic mog^entefeti. 

 .êiommigljE boubenfc booj Onopyion Thcophrafti. %n <&aflm> 



njcklJfttfcSatkrauc. 



3Dt iilcpnt foojre noemt btn fetben ïobtl Acarns fiuc Scqna- 



nomm Cirfij,Carlina:ve varictas, Eryngium Archigcnis enttt Carli- 

 na filueftris minor Clufij : Ü411 •ClllflUO tjtctft Carliua filueftris mi- 

 nor Hifpanica. 



53e dp!Ccl)tt Acarna Thcophrafti , nae öc mcptüitglje ban font» 

 miube / ia an&tts met ban Cen sitolpmus ban oen fclüc» / oft 

 ÖttEryngium Vegerij : matt 0« Acarna Theophrafti , Anguillarx, 

 is bol geelc fickciiDe ooonttn / cnDe beeft groene tiprggefnebeii 

 blaoeta/ op o'abcreeöte frjDt ati)8 ban tjapjtgötpot / eijttptlt ootk 

 ia öet gantftbe trupöt / bat betlt (helen fteeft meer Dan ttoce rioe> 

 ten b«ogi)/met geelt bloemen. ''Cfatot iaalabatbanoeniüiioen 

 Cattamua / matt hlcpntt / geoepenoe in een fciiubacljtiori) belle» 

 hen/ bol ftcftenöe Doornen . ®p toafl in jölabo^ncu / fepDt lobtl/ 

 met De bolgljcnDe foofte . ©an Deftlbe Acorna Thcophrafti , nae 

 De mepninglje ban Clufius/ta aiiDcts niet Dan Die fooite ban ©i» 

 flel Dit Calochicrni agari ( als ofmtn ^omet-3Diltel ftpBt ) öt* 

 Dcnoüacgtis in OitttiicnlatAt pleegb te bttttn / enne in foiiDct* 

 fitpDt in CanDien : fpiaDtateattpliagüelijtlt / maet gtooret/ 

 mtt (IcnenDt fatitbollcn : ettDt roojDt ootft gbcten eet Den fttrf 

 boonftomt/Bötlijtlt Dt anDtte foojttn ban ê'tolpmua. 



Ander Wilde Carline , ban €luflUB Carlina filueftris altera 

 fpecies gljebrttcn/ ia ooeft foo fcaep om ben / aio De tttfit Car- 

 Ima filueftris , oft Acarna Theophrafti ; tllDe i« jjiét tt lanBt Dan 

 "GiiilielmuB Soëliua upt é>paegnitn etrft gbcbiogDt gberotett. 

 £>P roojDt omtrent tenen boet booghi tnDe beeft een lansbe/iiuw* 



niet 



