niet fafclachtiglje U>o:tcl / Batrom foo tt btntkcn ia i nirt I .-.\rM 

 kttcnot. bede blaocim uptgncbeuDelatigtje OttaccOrnbctfpjriiOti 

 ren BupmbitcDDc oft anDerhalf cft ootkvod ttotcUngti i-.mtuo 

 cru bafoc titpmbrttCDc uiccet | om bt raiiOtn gtjcfnröru cnbc 

 oooimgh i ala aaeti ;un bc anDere blaOcttn Dit btn tirt I onrilit - 

 fctjutjrchjtk omhclfrn. Deun (ittl cpnculii op fijn ticp tn cen 

 conct hooft Bar. Urti: bed fir.alic btabrrhens bc rfamtlt bc unieke 

 ani bepbe fubcn met langtiacgtiglit boo:nkmo gbetoapcm tan: 

 tipt 't nuDCcii ban totlcii Ijoofr cru geelt bloem fpjupt . 3?au 

 bicn fclbcn ftrtl tuoibt omtrent fijn tfop fommDta m ttoct tacken 

 bccBtpIt : bc rntlckc boben Dat bao'.frpot blotmbooft bate fclbcn 

 bethcffenBc ; ooth üicrgliclijtltc , mact kltpntt ftthtnot boofbc» 

 Keiia Booitbimghcti. .tilt cc fccuallishcpOt ban btt gbctoaa be» 

 ftactm Die rouoc faeDtbollcn ; bic bgnat nciB-gfteioge gtjemactkt 

 tr,n. I*fe fooi» toaft int gtiiboiunDc / cnbc nut int ünlot. 



Acarna 1 licophiath oft Acoma Plmij , nat bc mepnigbc ban 

 «Totumna/ tnaft m Jpulieii/ cnbc ia De Jltcacrplia gbdDch macc 

 bol tolt mdckacDtigb fap / foct ban fmactk ; cnbt uwDt in ben 

 jbomet haeftbuk: bttcoHtl ia langhtt Dan ctntn boet / bukte 

 Oanccncm bingbet; blcctk/ tiecktnoe ala Die bnn bc gbcmcpnc 

 <arlmc / ootfc mdckishcucc toet : ocnfltcl ia roootatbtigb (ale 

 bónat 't Ijeelc otjrtoaa) ttoct boeten Iwogü ; betoaffen obct anbtef 

 met blabcrcn ala btt ban atttactplie / mact routocc cnbc fiche» 

 Iifjhcr : op't fop ftacn D;p oft biet bollcluno; met een gctlc bloem/ 

 omtingheltban gceltbaccDchcno oft blaoeckena/ ala in be bloe» 

 men ban Xftet / <& atlmt enbc anbctt Rbebrucr . 



Andci Acarna , in't tattpi Acornï altera Apula , toaft OOtk tn 

 Kpulun / tnbt ia ftmptkightt ban bt boojaaeuDt : De eoowcl 10 

 buket ban cenen bupm/ bgnae ttoct boeten langh upt Den tourtn 

 Ceclathtiglj: rucIricchenDecuDerptctrijacgtigb/alB bic ban Uütnen 

 •thnmclcan ; bit top m't bolgbenOc «apitel tipt ben felbtn Co; 

 Inmnabcftmnbeii ) bttbult mtt foct mdch / bot omtttnt è'pjoo 

 lic lic onber be blabcten ghchlontcrt gbebonDtn tuojDt ; ale gommc 

 Oft toaftö : bc blabttcn ?gn ala Dit ban TOilOtn Cnuuo oft Xtt 

 ttaitplie tet actbm bttfpitpDt ( Doch bact aen mtt haft bltj* 

 Smbt/ aifiinbcbooigacuocfooitt ghcbeutt ) bacücr/ glat; met 

 fttt fchctpc angela oft booincn : bare tuffchen fpfuptcn toffe 

 fteelcn/roeltkigb/anbetljalbcn boet boogtj/ obetanDercn ir.tt 

 blaDtttnbttoafl'tirop'tfopilatnbcelcfacot bollen/hrooua-gctoga 

 ofthranaghttogaDitht bp tctiDctgaOrct: elck facbtbollckcn ia 

 hltpn / ftchdigb/ tnet gcde bloemkena ban binnen ala bic ban 

 anthemis / loiioom met bontket geelt baetbelitno btfet : baet 

 nat tooibtnbt fatbtbollcktns ooth gtcl : be haprlcehtn onDct 

 't fatbt m init / facgt / fpn ato fnbe. 3Dcu fitcl tnoe tfop blijft 

 liet heel tact obtt: Dea bjintcta komenbtt nuutoc blabcten upt be 

 tnoittl. ftct ia ban btn gbemtpnen mem Caidontdio gbcljtctcn. 



Acatna Walccandi altera, ftpbt Den fclbcn llobel ƒ ticeft langljct 

 nlabcta / ftcftenDC booincn i be bjclekc in be lenghbc eonbom ben 

 «hel ftaen sbelntli (lubt btoera/ofe ghciyck be bcbete Diemcn acn 

 étnen pnt bafi matckt . 13» gamfcftcgUctajaa ia gtija ban baptig> 

 hcobt ©en ftcel ia fomtubts anbtthalbtn boet hoogb. 33e bioc» 

 men tirn al» Dit ban ben .CatDobcticOictiiB/ biel Dubt befet, boet) 

 Kltpntt : mact jon gtootet ban bit ban <:tupa tiupDt. ' C fatbt 

 ia ala bat San btn lüilDcn Cattamua 1 mati ItUpntt. 



Kkvne Acama, Oft Acarna hura.i.s suorumdam , 10 Cttl ftoattC 



ftoitessn Chamailcon ,bu lop Ijiee nae beftrjJBStn fullen. 



Kucht «nde W«ekinghc. ©e etrffe cnbc gl)emcpne IDiIDc 

 J-nrlme / oft 35{P ©iftcl/ ia in Oofltnrnth Satkraut gljenonnl/ 

 fcnDt«lufiiBiOm Dflt'tftlbè ttupot niet alleen gtom oft berfdj 

 tnbt tnooglj gljebjagDm / maet ooth allccnlrjck booj ooghen %\}t> 

 bouDen/ Dcu^at Dat. meen Soifllgöepbt cnbc ontflckmttSe ban 

 Tt kctle Die baTi het gulfigh oft onmatigh eten moe Dimmen geko* 

 men ia oft citii bjanDt oft htctt opuwpingbc San bt raagbe/ 

 óTt fommighc ftitt te lanbe bt £>oDe oft soo' notram ) gbentfen 

 móebnolseifkan/ ala Den gbcmepnenmanalbaet gtjelooft/ 

 mDt ftheUsth btbonben ftpbt te htbbtn.CnOt baerom (fepbt ben 

 fttttn Sub) hebbe ith bitktogla götfitn/ Dat De bitnatte ban 

 Be «toot ttttirn / ató fp So DJ tjwn meeftctu te ptttDc rtbet. / mt 

 «upbttmbunboeDtnoftmutftn fiahtirop DatDtljceten tfclbt 

 2 attnot booj oosbtn hebbmbe; ban oat gbetncth bt> 

 toaeft foS moghtn w Ti oft met tfetbc bebangyen , B nOe / Oaet 

 ^Ö l 6 U „ D k%na,bteCoIumn« b t f*nft,tootD«in Kpu, 

 littTahtten/ gucfoBtn njnbe/ enbe Baet nae tn olie 9&en>oft;ala be 

 •niBWNSutoe uptgbmomen ia : tnbt 10 eentn goeDm koft m 

 tafeaftm booj Dt aemt UeDeni. »et anbet ghtuartjt ban 

 lïJmnn/ DatDi'Oan apulicn c^ncü, notmm / tooiot gbt^ 

 ftoubm Sokeen « Bö en B ?ft oft bat, teghen alle bctgrft enb, bt, 

 fmtttelgtlthtpot. 



HET X. CAPITEL. 



Van Witten Chamadeon. 



Dé. frntflatlttm ban Chamsleon jtïn ttutttreltp : 



ban malltanöran atngacnöt » te»Ö«" »™ ""d^S 

 WVton Cljamcfton ijanWIenOe/ «l't ©torcojtö^/ 



Het vijfde Deel. Hctvijf-cn-twintighlleBücck. 1141 



ïlKOpIijafUio tube onbtrt (rtijtjütix, tnbt m't 'Hgftm» 

 bc «."apittlü.m Den Sito.tnn. 



% Ghcdimic TintWirttit 4'lwmtltoit hrrfl(tt««tt/ 

 Intcbc (itlttuot laiinlic btt ncrbtiiuttfpttpDt tiggftrno* 

 lilabrrtn bt blabcvcit ban Sntt|>aiito tnbt <:t;aiboiici, 

 oft anDrrp ban ben Ë-tlrl.nc aft ^colpiuug met oiiQlit - 

 ltictt, mact cjtoottr tube ooclt routott (ittrhn Qtoort 

 tnbt bubtt ban bt ülabetTti ban Drn 4)U)attm <C ijintt- 

 Icon. l)n tnhreft ghcrnrti ftrrl matt tuffrljt» Bit üoo;- 

 ftpbt bl.ibttttt fviunt unt bc UJo;tcl trntn (tljtTptii von^ 

 Dm lUlifitbrti bol ctntn 2ct-<Ctitl oft De bollen ban bt 

 3lrttrljaiite frljitrr gjiriiirb ; Dm ttittrferii noojtbjmBtjt mt 

 putvurt fjaptarlitight bloemt Dit ouöt UJojDtnDt tot 

 ftupfUrno oft snptiidtjapt titraatt oft brnuaept. ' (XacM 

 lp Den farbt üau TÓUDtn *iaffracn oft «Tf.truo fect iUif 

 litch- Tt vuojttl to tjtoot 1 bttti cnDt gtof alfft op qoc 

 btn gronbt tnDt lufttrjltc ïjtubellttno ejtoept Vutl foo ott h 

 nlo trno mrnfrljtnbreiioftftiietiehctujojbetibe ban btn 

 nrn ü)it, frrraromattrh tnbt ttrrtli üau ttutfc: m Boeatn 

 Datfr met Dtn frlüritUJf l trn Ijrtl linmtr oft bcfiotctt platt 

 ft nttbullni han, Dorl) Ijrt üooft Ulhgtjtiibt al tt luiatt 

 nalltnbc: anbri'0 aofDt oft foct ban fmatdi. 



cfjtnDtt Dt blaDertn UanDit gliruiao tttorttn omtttnt 

 DeVDojtflcntofoiiitnLno rrn Oontiur ttbnibtn; btbatlc 

 htüan DeUjouWtn tn't eplanDf iTaiiDteti rjrhnauuit tnbt 

 tn Dtn nioiiDt glittJouDfu U)o?Dt mrti iiort) tntrr aio bc 

 tojouuitn uan <C (noo Den jDaftirb plrglim tt huauipcii. 

 c Plaetfc. ^tiiiiBÏ'ClloniU'i ftluijft Dat lm Dmtüttr 

 tra C ham? Icon m't rplanDt CauDicu glitbPUDtu litrft: 

 mact tn 3taltcu/ 1 tmtfe lilanDt oft »jatw*rntÉ en 

 grotpt l)p"nttal)cud niet. TMofrojihto cnbc anDnc ouDt 

 fctontjcrB fcggiitn, Dat Ijl' glicmcpnlnrh wnft op br gfje ■ 

 bctgl)tcn ciiDc atiDctc ongljcboulüDc plactfcit, Dorlj grct= 

 tic tn uctten gronDt. 



f Tijde. 49Iimuej ftlunftDatDc 45ommc üp De üioj' 

 tel nan «Iftamclcoii mccflcnDccl omtrent 't ücgntfcl ban 

 De WonDrooaglKti g()cV)onDtu inojbt. 



f Naem. 7_ tt trupDt toojDtgljrljectfn fn t «ÖnffSd 

 Chima:lcon Icucos Xopaata* m-*k< , cnDf fomtijDtD Ixia 

 l'EU.; m't ILatim Chamxleon ilbus, cuDc knie. 5iau De 

 «fBommc oft tacpt Imu/Dtt bp De Uiojttl gtboubcn UiojDtr 

 itj epgbtntltïtH Ixii gbmocnu. »oojto foo rtrrft Dtt fclbe 

 gljeüjapnotDroinnuglie anDere ontpgI)cut rttör b.ifrarrt 

 nacmtn; aio jün Cryfifccptron x*»/™ii«»r">'n5De Ctr- 

 duus fuitius. Bp ïlpuUiuo biuDtmen oock üctlc anDere 

 DtctghclncUc nacmtn m t et taptttl : Dan Dat en ,nuan= 

 bcro met Dan Dt nacincn ban DetlctljatiDc roojttn öati 

 33tftclenbp ten gctacptcuDcüctumvct. JUacr Dtn fclbcn 

 JCpulcmp ftpDt/Dat Dcfen C liamclcon foo gclicctcn 'ojsjDt 

 nat bcttctftljcpDcnijcvDt tiautnn blabcten: melrh ^i 1= 

 ttiustn't 18. rapttd ban fijnn-boccn ooctt bcütfrigljt: 

 üsant Dcn4?IjamcIcon ocranDctt enbc ïierrrfjict fjjn bcr= 

 Yuc nae De öertoe tier acrDcn Dacc Ijp op groept : luct 

 füjatt/Daer gtoen/ gtnDcr blanui/ eibers fafpracn geel ban 

 tjcrtue/oft oord anDere) gctoerint mefenDe. ' Etude ft Tito» 

 ffoiibcö nan Den feniarten <Cliam?Icon allceultjcB fepbt/ 

 tnDt niet ban Den tcgncntoojDtgfitn KOtttcn- 



f Aetd , Kracht endc 'WetckMnghe. Tic tüojtd tian 

 ÏDittcn«il)amcUoni»bJatmttiDcDïOogf)banacrDt ten 

 mtnjtcn tot in ben ttoecDcn gtaeö tjolhomclticlt. lPat 

 meet Dan tttaee oneen tfeffcnö uanDefe uiojtcl mettoo. 

 Denrarnen oft tojangljtn uittn oft üiatct Dacr ©jega m 

 gjjcfoDcn is/ gl)cD}onc6cn / mcgljt af oftboooct bcbjttDe 

 platte uiojmcn Ban De bannen. 



<Ccn ttcnnöcti looto toacr ban Dcfc tooftcl tuffeng" 

 met lDnn mgegetotn/iB gotöt De gljenc Dtc't niatcr laDtn: 

 toant htt Doet De tootljtigbcpDt ofgaen mDc Dra nuprli 

 flinrHtn tnDt Dun oft rantU ffioiöcn , oft ontrüjrllm. 

 '/atbjatcr/bacr Dcfcü)o;ttl tn gcfobcn «S. bJojDt nuttclntS 

 te Diinttitn gl)tgijtncn De gljenc Dtc lum BJattr rjualrithen 

 bonnen matücn : toant Ijct Doet bc piffe loffra tnDc rtiftn. 

 gpe fclbe met Y©nn ingl)tnonun ip ooch een feracljtigö 

 «Thfnaltcl ofttcguciibaetcteanalienuatötcn tscrgtftigl) 

 ftcöicrte ; cnDc geneeft alle De Uten raDe ftcfecn ban De ftl=> 

 be/ttb) eten ban Demcnftljcngcbjupcht. Jlincr t)tt?on= 

 Den/ ©crtlttnp cnDc Jl)upfcn moeten Dacr ban ftttbcn; 

 alfmtn fiacr era Kocttipiicn ban beft tocjtci met polenta/ 

 öatip <etierooftc<6crite /Geel met t&attr tnDc <&\u güt- 

 nnceDt cnDc beflagDcn / t'eten geeft oft boojwojpt. 



©e tooitel ban ïDtttcn «Iljamclcon/ fctjrttft.^limne, 

 ttoiötban fommigöe in fcfjobra gffwöen/en arn tauw- 



