Cmydt-Bocck Remberti Dodonaei. 



1141 



fecnss gücrcgrim / cpgljerjangljen niöe bctoacrt ; om in 

 tiiot tinn nouöt met De fpófc te ficbc n tegen alle be fint* 

 ntnnbeii/bloibmgcn cfs Sntarrljrn ttn't €>atm& Rheu- 

 marifmi giicnoetnt) üie ban ben fioofbe «legöen te Dalen. 



BIIVOEGHS EL. 



, <C ffiitte •Cbamelton treft nocö cttelijcKe anOccc hdemen 

 __ ' Die in foinmigc oüoe bocchen bcrmatnBt toojBen/Doclj meelt 

 bcBOlbcn ftöjjtltn te toefen : alet ?gn Eryfilceptrum , Carduus 

 varinus Carduus irinus, Carduus laftcus tnOC Carduus munnus. 

 3n CanDicn heet fp bcDenaOaegha Chama:leous , Colla oft Cola. 

 éan gbcmcrcht/Oat bc mftü «bameleon/ als 33iofco?iBco Bet* 

 fclactt 1 alfoo ghenoemt toojBt / om Bc betftbcpDcngcpbt ban Bet» 

 loc moe biaoecen / foó moet Jet <Cljamr.lcon een ctupBt ;gn ; 

 fcnBt iobcl/ Dat op Bcrrchcpöen plaetfen bctfetjcpBcn bettot beeftv 

 GbrliitR het biet Cbamcleon ) toiena Btl De btttoe febgnt te beb* 

 ben banoet actBcn Bact't op fiaet oft ligbt/ 't ;p ftoatt/ groen oft 

 tnit.éoo btcl Dan alfmeu magg mcrtRtn/ fepbt Den fcibcn Jlobtl/ 



d; 



bib ban Den tuitten : tiiöe iject fooi om bat 0«r csn lijm / „%, 

 oft ixos upt blocnD*. dan cactbau Ijebbcn top bicc bojen ootfe 

 oljchanoelt/ ban bc £arlincii fpicriicnBc. 



Dooita Den nacm Charrueleor. toojüt gbegeben alle De cnipürn 

 OtcBtbcttocban hacc biaaeren btranbtren / cnBe Dies atngatwie 

 bet bctanBedueK biet «bamclcon gbtlijclien. 



XBatr n« De blancten ban Den IBitten «Ibamclcrm De bias 

 beten ban De «TatBona oft 25ttieio:licn /cnöc tic ballen oft boofj 

 Den der bloemen! Dt pijnappelen gljclirtkcn / foo moet tjiet b» 

 bcfchitbcn too;Den Bat gljetoaB/ Dat Icbcl Chamatkonromtijdts 

 fonder fteel.fomtijdts roet den (teel noemt / m'tlatijnCharrralcon 

 non aculéatus, Ixia Theophrafti , Carduus pineus Ban 'ïtJCODouia 

 «Sam / Iacca montaha enDe Carduus pinus Narbonenfium ; itt'f. 

 £>pacnfctj Catdt pint. ©it iatcn Rlcpii tOiflcll.cn / met blaficra 

 ban Scolymos , Die niet en fielten / enDe een fujatte toojtcl ; foa 

 Ditlt ala eentn hltpncn ttnghtf . ©tnftcclieccnpalmc/ anOct* 

 halbe palmt / enDe tenen boet boog!) : maet binnen toaft cenm 

 bal Ban bloemen bol putput Bjajtacbtigbeblacrficna/bmmntaan 

 beelt blincftcnDc toittc ftbubbefttna obtt malUaiiBeccn Itggheti&c 

 Böemaccfct/ ftet aerDigl) om fitn. XI ftbjjitcn auttofc bttfcijepOtti 



foo en toeermtn gbcen ttupDt Dat Oefen natm ban sOiofcojiBea fooiten «toefen ( ala Ban Dt opjecljt; ~<üulina int boomatnDe 

 gbcftclt fouDt bcquaemer mogtjni botten/ Dan hctgbcmcpnC-rpn> capitciboojfepDt tainothtanafoo toclütt met Den fttelaiu fbnDtt 



nium oft at <rnipa-Diftei : toant De gbene Dit op De boogbe plact^ 

 feu enoe betgljcn gtoept / ia tjeel blauto : matt op Debcioen ia fp 

 toit / ciiae fomtiiDta putputatbtig!) / foo fp ghcbonOen too;Dt aen 

 bc SBtipncn Ban ^labonijcn / roDe bp iojeto : maet De tuitte 

 iatoept langba Dt ftanten Ban Den Knn in ©uptfchlanöt / tnDt 

 tlDeta. 33an öct ttupDt/ Dat in «anDitn Chamaleous gyenotint 

 tooiDt / tnBe toiena gomme Cola gbeljeettn/ baet Btel Betflaöett 

 tooibt Ban De IiinDetcn eiibt fcftacptjcrOcta / enbe m De ftcDetl 

 te ftoop gbtb?oght/ heeft De toojtcl foo Dteh ala een mcnfclsen 



ftctl iün btpDe ban bloemen/ toojttl/ fmactlt enDe alleanDete 

 Dtngbtn maiftanDcttn gljtlnch : tat Dat meet ie/ De fosjtt fonfiet 

 fieel gtoeffent ?t)nDt / bjcngüt met Den eetften nptltomcn eentn 

 fïeel boojta. 33an bt gbtmernt iittiriotlitn toojDcn ootfe Carduus 

 Pincus gjjcljetttn : enDe booitoact alle De tinpBcn/Bie ftchcligg rijn 

 tnatfatDthbofbtn oft blotmlmoppen Ijebbcn ban glieBatnte De 

 pijnappelen ghtl'jtkenBe/fouDen fulcficn tocnaein niogben boeten. 

 Noch van de Icrachien. Cijtopljiaflua fctlltlft/ Bat Be luojtel 

 ban ï©i«tn «Jtjamelcon (ala Die Ban metft alle Beft foojtcit 



Dpt / ceneti boet langtj / fomtijatë langött / liaeten fotttn teneft ban ctupo cn ) Bt beten oft fielten Ban De g>tojpiotnrn ghetteeft. 

 fect tont bctfpjepBenBe / ala een ïJiolettc / maet bet gooft bjat ,Q ntlt a( Bmf ; n bjttcn toil/ oft eentn htanthen/ Bie 't tooBtmtiiaicn 



btftnarcnBt. faluua -Columna beftlj:nft tentn Wiuen Cha 

 ma:ieon vah Apuiien , met ten ptctfacDtighe bloem/ ala Bie Ban 

 Bt fluiriötlit. ©t toojttl ia ftet Bith en langh / bupttn tofach» 

 tigb/ binnen toit/ mtlthisg fap BoontoengbtnBt/ fptcctnatljtigb/ 

 niet onaengbenaem / Dotlj toat ftoacrathtigij ban rcutft / ban 

 frnatch foct tnDt ectfjact : Dt toclche upt Der attoen gljcttoclttn 

 lijnBc/tttoiil Catttt alttjDt tcnigye ban Be befflinggtn gtjtqiietfi 

 tóoiDen/ ten bette flnmctigiitpOt ban Ijaerggef ft/ Bit baet nat 

 BicitctiBt Itiontctacljngh tooiot. 2ae mcnbiiiotrefomtijBtamt: 

 ItloiitetciibeltaiigDcn/ alfmenfe uptgtatft / cnaein bttfegepoen 

 affctfcla bctDcplt:iipt chls ban Bc tocltfctcen ronBtbolltfeen booit* 

 feomt/ ai» een mcptiappelfitn / bangbenBe aen Deniiabelbanclck 

 blaDt/ foo toutotnat fiehtligh alfmen fut aen Be gljemcpne <ffat> 

 line: matt Dit flcftcligtj ftooft en tsmtt gljeen blaDccen befet / ala 

 meteen fttoon / gljelijthmcn in De gljtmcinie rfatlint ftet : cnDc De 

 miDDcl ban Bc bloem en ia niet plat tnoc ingijesoiitot tuffciicn 

 Dt bleetltgctlt tonDom fltalcnDe battatfecna > maet t» meet bet< 

 htben; ggefmollcn /Klcpnc tofft batcbtltena oftftljelrethcnabc? 

 BecbcnBc. «eieft bloemhen toojbt in bijfbimne bgnaehapta-ggo 

 togfc Deelen gyefct)tpDcn / Dt blacm ban svtolpmna oft aittitiocft 

 ban flbtDacnte geel gbctgcR/ matt ttitt foo blauto/ enüe tct peetfel): 

 ala Dtfe Wocmtn Betgaen / bebben Bc binncnlte facDen toittt 

 fhipf hena onDer haet / alfl in alle ©iftclacbtigbc cttipDtn bIjcü 

 btutt/ matt langötoojpigli / aftljgtiiuto blinthtiiDe/ niet Dk-lt. <öe 

 blabcren «nnttrnnbott langg/oft l.mgljct/Biepet gütfncBtn/ tnOt 

 (IcRcligtiet Dan Bc gbenupne<;atlina / Btatticioclt blaDctcn Oe* 

 ttt ggclijtBniDc/toitatlitigh/bpnae Btiie/eonDtt-tupoli/fomtijCta 

 groen: De ffetlen Dtr blaDetcn ?gn fomtijOte rooDt; aiiücta gbcen 

 ftcefcn enbniBtmen in Bit gbttoaa ; toant ot bloemen flaen.gtel 

 Sitljt bnBct attben : gljtlijtlt ©iofco;iBca ban Dtn BDitttn «Cga* 

 mrjlfonootftftginft. 33t ■öifttoepBcta ban ïpiilicn betgaattcn 

 Bt gomme Die in Dtn Diftcfbo! enDe in De ficfcclighc blaDccKtna 

 ban Dtn bloemftelcb ttacncnDt gbcbonacn toO:Bt: tnDt noemen Bie 

 Ccru di drtk ■. toant fp Kleeft ala lijm / te toiji fp betfetj ia / enDe 

 ftan met Diacptn Ban een ggtttochen tooiDtn : enDe ia cerfi 

 toit: toant fp ftolt eetfi banget mtleftigg fap/cnDe Baetnae tooiDt 

 fp biupn oft fuoattacgtigg. 33it gljctoas noemt bp in 't tntgn 

 Chamcclco albus Apulus , purpurco florc s gummifcr. aiBmcn De 

 faeotbolleftensrallctn Bttl fonocr Ot ftchclige blaBenn / Dan fetjg* 

 ntnft attrieiotbtn te toefen, de blaDtten 5Ön fomtijDta ggtfttonc* 

 fielt, ©oojta foofiaet Deii teuten «Tljameleon met fnlehen f wet 

 pucblnuttsc bloemen ootR ggefcIjilDctt in écnen fect ouDen petga« 

 mtnttn ^erbatiua met Dt gatiDt gliefcljïebcn met grootc oft 

 tapitalc <SticeUfcl)c letteren : toiena f iguten alle met Ijatt epggtn 

 S»ttoe BütltbilOctt ;nn: toelefe boceft te ^aptla betoactt tooiDt in 

 De fcBoone BoethSalTeoft Sibliotelte ban jbmt Jan Catbonata. 

 <SnDt in Dat boertt binDt Den baoifcpDtn ƒ abiue «tolnmna beele 

 ftöilOetijen/ Bic met fyn gbcbocltn/ acngaeilBe bctfctjcpBcn etup> 

 Den/ftcc toel ober een bomen. 



Chamacleon albus Matthioli, OftlBittmCljaméleOlt bailiJSat* 

 tgiolue glicfcbilOcrt/ cnDc niet btfcmeBen/iaoe Cariina humilis. 



Charnïleon albus Fuchfij ia be CarlintmetDtn fieel/ BiciRat» 

 tgiolua booi ^toatttn Cgamelto bcftgiiift. 



Chamileo albus Scpteratrionalium enguus berfchilDt ban Den 

 Chama:lco albus ban Column.! : toant tip ia fclcpntr / tnDt Den 

 faeBtbol en flcttht niet / enDe en fcbflnt maet febelfcren fonDtt 

 Doornen tt btbben : maer Dien ban «Colnmnn Ijceft Dieper gbefne* 

 Den blaDtten / cnBc beeft flehebngben aen Oen faeBtbol : ala m't 

 Öilboegbfti ban Bc Catlint betoont ia- 



bft anOercn buptlüoop oft bloct geeft / ban Dit fttclue opftacn 

 oftfferbenfal/ foo moetmen bcm Djp Dagben met liet afiieDfti 

 ban Defetooftcl toaffcljen : toant inDicn Ijp Die toafftlimgljc bet* 

 Ojaggen ftan / Dn tn fal Bie Ucclife niet befietUcn. plinius ban 

 bet biet •Cijamelèon fpitehmBc fepDr/ jBen btttelt Dat Dtn fft'nt* 

 hen boet ban oft Dtct in oen oben gtietoofi toojBt / met 6« etupoj 

 ban Ben fclbcn nacm / enDe met cemgg bet oft fmttr tot Kocefia» 

 ftena gljeftnecOt toojBt/ enOe in ttn bonten bnehen betoactt : tn'Be 

 Die bnabcna btbben fulclicn Rradjt/ Cat cc gbent Bicft ober ijiui 

 Djaglien / inbifibel ;ijn / Bat ia onflenhjefe / cnDc ban een anBtt 

 niet gbelien en honiitn tooiDen. 'C toelck foa lachclnch ia/ ala 

 qualijch omtcgljclooben. ©ocl) om Dcft onfehett bttuttiugljm 

 atn een ftiDe te laten : De «Domme ban Den UDittcn •Cgamclroii 

 in riiaiiDieii toaffenDc/ aibaer Colla gbenoemt/ too:Dt Dact gl)t* 

 bnanttit/ ala tlDeta De iBafiiti»; tegben Den tanbtftDitt/ cnDc om 

 De llgmetigbcDcn upt bet Hooft ft tcertten : enOe mtn Bbebjupthtfe 

 ooch booj lijm : glicIgcR bit ban lefboa Oe <3omme Ban <Iboifc> 

 Oiill 1 1 Oie fp ooch Colla noimeii . 



HET XI. C A P I f E L, 



Van Svarten Chamxleon. 



Ghedacntc. 



D^n êtoartm €I)amcIeon Ijceft oorli Waoeten/ 

 bc blabcren toan ^tdlpniujj oft SrttnoCHtn Van 

 fatfoen fcijiee giielijcli / man Itlepnn / fmallct c»be 

 ounncr/ tnöemtt tooüt befpjaent. 3?cn ficcï w rooöt* 

 ar litiijh, oft b^upn tooöt / foo ütcü aljd eenen Smghtr/ 

 omtrent cenen boet {joogïj : enbe ban op groepen ronde 

 fjoofbefiens oft brani3itcnG/boo?tb}engI)cnbc6i[cjmeöun' 

 nc ftclicnüc biociu'.irns blautnatljtigl]/ enbe be bloemen 

 ban be ^atintljen niet ferc onglicliicri ban bertoe • 3?e 

 tootfclis bicli/tiafl/ Dan bupten b?wn oft toatt ; be 

 tuckkc fomtnbtjs ghcanctft oft bcbnacghtluojüt bebouw 

 ben/ ató oft afgljcbctcn Vuacr : tnbc 10 ban binnen gect 

 acijtigh ban bertne/ fcfjerp enbe bijrenbc op be tonghe. 



^>ooDanigl)c frlnlbnijc ban ben 5>Vöattcn «Tljamelcon 

 «sinp fjic 1 " bcojtiibtlts gljcronben gijcUJccftbanben'Èbe 3 

 len üJacobug 2tntoniu.s £ojtufuöban^aboua;be Welt* 

 be met alle jjacr berbue afgljefct cnbc berriert UJatJ ; bcr* 

 toonenbe een rupgjj rrupbt met ren biefte toarte Vdnp 

 tcl/onbcrüjanto in bcclc (turften gljcbeplt/bobcnbJaertfJ 

 Jjaprs-göetotjjï enbe met befclinghen befet: baer trpt 

 fpmpten blabetcn/ bic ober bepbe fijben fcerboofnatljtiGiJ 

 enbe ficficnöe 3ijn ; cnbc tenen roobcn (teel/ in cttclijcfie 

 fijb-taeften berbcplt/ bïagf)tnbc op Ijact tfop hIcpim 

 bjoonhcnö oft ItranOBcnO/ bngabert ban Klcpne groene 

 (tclteiibc Ijoofbefeeng; upt be Vutlclie blccca purput-roooc 

 bloemen fpjupten. 



€n boo^voaer bc boo jfcpbc fclnlberiic en fiomt nf et fyn 

 gualncH obn een met be boojberliacïbc bcfcfjigbnigfjc/ 

 bietoptipt^ioftoMbCfS gljcnomen ljcbben:npt gefonsert 

 alleen/ bat be bloemen baer niet blauto gefcjjilbnticnjnn 



urne oft ixia , ala fabma •Columna btflupt/ iabctgiftiBb; enbe ban bettoe bejacintlj bloemen nijdncfitnbc;fultw 

 «noebrtftijilt ban ora€5arastam/ foo totl banotn .ètoamn ftlSDe bloemen ban ben opjetljtcn *>toartcn Cfcamctem 



jjantfciJ»' 



