Met vijfde Deel. 



fitiibr bolïckcttb omtie ut ent Ootc ijtoct-, bit ban ouöcv 

 rouDoin befte 3riu gljniimnliicS mtt fes klepnc boieu- 

 nrtittnhc ftt tre's-trhetuiifc ftocnbc blnörrhcus BlIrgaDcr 

 i foo wel bic bl riDcvlitno als btc bollrtitiio } ban brruit 

 friioon blauw. j$c blocmiicns bic hacr m't nuöDcn ban 

 Df fc bolitHcno bcitooncn / enbe. ontlupcben / 3tin oock 

 blauui ; in b» u;c Irlic btrlc utitte ftrpkeno ofc biattilicuo 

 iiantjljcn. Tic baojtcl uó fbo bick als eenen bingljct oft 

 bupm fecr landl)/ fluit tuaffenne rnbc foo berve boott 

 rtuppcnOC/ öatniciifc fret fr$cn niirtjccl ttptgtabcn ban/ 

 Ijitr cnbc bact op ntclritSc plattfcn gjjeknoopt cnbt in 

 IcDrhcita oft hmekeno bctbtplt / Uiitncljtigh ban betïut/ 

 fort tube ncngpcuacm ban fmaeck. 



f%)t(t-->St£ng\ uvjj eftiÊfejne Cïtiyé<^i|"tei . 



t. vB'itnbet oft Meun Ctpngnim/ bat ©tft-iStpn» 

 St'um gfjcnoeinf bioibt/ Ijccft ootlt biecbe gficBronckelbe 

 enbe in bede fnippclnigljcn enbe fterbingfjen Booifneben 

 Mabctcn / bie oen alle Santen met frljerpe botenen befet 

 jtin.'Een (tcelticeft feerbcelc rijB-tacHjskenti'.Batt oen op 

 oópptrfte groepen tonbe rouwe fcfjerpe bolleSens/ Be 

 bollelieiio Dan Jjct boojgaetiBe Zee-<erpnginm fecr gfjes. 

 IntS / maet Slepner : saer ba|t onbet oorfi bnf oft fee; 

 fclcpne fmaUe frBcvpc flckcnbc MaberScnci maffen/ (Iets 

 res-gfiebiiis tonbom Beufteelgljerct/BunnctenBe ftleps 

 net ban Uitban liet booujaenBcbe bloemkeuBVbie upt 

 befc bGlIctas fptupten / jfln oock blaubj ban bctlne/ 

 tomtiibtg (maet fclbcul geel. tBetoojrtl ban befefoojfe 

 tg ooeli IniicjI)/flecht/foo birtt afts eeitcnbiuget/banbnpï 

 ten bjupn oft ftoartnrljngij/baubiiinenttut/bau fmaetu 

 enbe tturlt aiö B'nuBcr/cctbaer enbe roetatfjtigfjiaus ootk 



fijn bc brabercnfelbc/ bie rpetertjatfrtigjj ban reueft enbe 

 ïiaerS jn'n/enbe noch iotiglj/tect oft malftfj jijnbt oock 

 fctnnamt ïn'u om gljtten te ïoojben. 



f Phetfe. i. ©e eetftefoojtt banü?t])ngttmtoft2ee 

 €rupsH5?i(teI teojbt geboiiben op bt SanBtbcrgjrSencf 

 oft iEtupnen ban lalaenbcreu/ Steelattbt enbe laollanst/ 

 eiibeaen bc Santen ban be 'Zet; infgelnrtiB oot6 ingtaüeu 

 ciiSeinanOcrelanbcit. i. JESeanberfoojteutafipptouj 

 tóe bngfjebouroBe bojtc fjepBcn/ enbe foir.tiioto oor6 op 

 flccnacljttgc utlbai/iufftntj en Iangfjs bc ttcgtn tfi gemcp= 

 nc fltatnt enbe pabctv gantfeh a?uptftljlaiibt boot: tnbt 

 isoocS in KmncrlanBrrcerdbctblotBfgljitjrSt» btnbtn. 



Hetvijf-eii-tVi'mtighfteBoeck. 1145 



^ Tudc. jjcpbe bete ©ifitien blocpin Ijttt te lanbtin 

 a>^arrUniaenot enbe ^opmaenbt. 



ï Nacm. ^it ohciinriit ban 7>iftelcuuioibtgt noemt 

 in't «titrho Eeyngioo eWj f»r,m't lattin ban gitrhictttn 

 hrjngium-.ban lObnlus Etynge ilnOtapottBcnmngtfs. 

 ^tt jjceft onbet Cc baftacrt-naemeu ootlt Bt bolglicube 

 naciucn/ te utctat Enncris m't eScttrhiB/ etibe Caryori, 

 Gorginion,Hctmïon ï Chiounion enbe Myracanüion ; in't 

 Hatljn Capitulum'Martis. 



1. ^tt ectflc gpcilat!)t fltct Eryngidra raaritium, bflt 

 is Eet-etpnglum ; maet in on& taei cpgcnthjeli Crups* 

 biftcl / eiubelob» / enbe JBcctteojtcl; in't Cngelfth 



i. #ct anbtt rrtieHartjt 10 ban onO Eryngiuen camoes 

 ftec.tot oiibetftliU ban jet nootflaenbe gDrocftfii/OaHs 

 ©clt-iCtpngmm ; ban IMitmto in't'l..rapitcl ban ffln 

 ix. boecb Ccnmen capita;tui)ooBtiOuptfchlanOtïrcmtfe.- 

 txtml 35/iacbcnyf!cll/ enbe WabcnMfltll ; in Suacgnicn 



Ctr& cmtdvt; ju 3ttallCIt Erineio entre Htnp* 



q Acrd , Kracht ende Wecckingrie. ^eTe tutte ghe= 

 Citcljttn ban «Jtpntnmn/oft «tupx-btftcl/ teuictcn hati 

 bJojtclen/ 5ün bctbiatmetioe ban actöt/ bcelj matelntli; 

 maer 3im (cet betoioogcnbe enbe bun ban ftoffc oft ffln 

 ban fubltatmef als <t5alcmi<t 'bcturght : tttant Cp 31111 toets 

 otlingli enbe met oulicmits ban fmatfli/ enbe utat futcc- 

 riNUljtigii ban tcurtt. 



He mojteleii ban oefe cnipben 3rin bcqtiaein om be 

 piffe tt boen ttifen/ bt macnbtrtonbtn tt btrmetBcn / 1« 

 uitten in TBrjn gttcfabcn enbe gcbjentcUcn: enbe ban 3tjn 

 fp oock goebt bc giienc bic bc coliitke enbe mine oft uicc- 

 bom 111 beu bupek lublitn: uiant fp boen bat üniupfel beu 

 gacn/ enbe Bt unnben fetjepben. 



©e tctbe utoiteleu oock foo gftctttitpcfit / 3nn goebt 

 bc gjjttte Bie cenigfj tjhebjeck in bc lebec fjebben / eHoe 

 bic ban ccuigfi fennnigg ghebiette gebet en jijn/oft cenigfj 

 bctgift inghencmen Ijcblien. 



®cfe nioitden in éuneftet oft liomali bebJacvt oft 

 OIK confüt / 31111 met alleen nut enbe bcljulpfacm be gi.c- 

 licn tik ecnigyc ghcbicïien oft onghcftelthcpbt 111 bc jüte^ 

 ten ptbnen/ cnbc met ben ftecn oft gtabcel gjjc.]ntlt sün/ 

 maet jtjn soeft fcec Stacljttgh om ben bnllapcns lüft te 

 btcbiceiieu oft tt bctmcctbcten. .Illcljct fclbe bcmiogfjeu 

 fp oock/ in bet blccfcljfop gtgefoben enbe gijegetcn- 

 - 2t etuis frlnnrt/ bat t)p tenen man ghekcnt fjeeft/ bièfjem 

 berfefictbc/ bat fjp boov het gtjcbungh tnbt langu ght* 

 bjupti ban «ïtpngium / ghcljceluck ban ben gbcbjoktn 

 ftecn enbegtabed gencfcnioaebJccft; cnbcnaebtcntij'bt 

 tteen gtabcel meet booj be piffe cjuiit acbuojben en lortiact 

 Ju te bojeti met bit fitchtc fect birbbJnfe glicciiicit bias. 



<Eepngium met ben faebe ban i>ccu oft )i)ü3c pafti» 

 naken gljetnoneken liet gtjetucht ban ten pietenbctl 

 lobts/ Bïttrjhtn betletlepe gljtbjeken nut entre behulps 

 facm/ fepbt qrioftonbco. 



, 39e blabectn ban Ccpngittm / fob toef ban be ttocebc 

 als ban be eetftc foojte / jijn oock tbatnia turi gli ban 

 aetbt enbe tnosgh/ afe aen ben fmaerh enbe retitii ban 

 be felbe bfticktit san : tnbt fp 3nn oock bcotiacm om 

 feten/bul betltaenbt aht fp ettft «ptfmupten/enbe nocfj 

 iongh/ malftfj enbe tect jtjn. 



et Tap upt beft bfaberen gfjcbouutf/ met U9ij'n toofbt 

 feet tmtteliiCEt gljcbjonehtn ban be gbene bic {jet ia ebt 

 tnuppt/ oft ontgact / boo;. fjet onmatigh boeten ban hun 

 onkunfeije bleefeljelrjckc luftcn. 



sommiglje fcggljen ban bit ttnpbt/ batfoobtahnttt 

 ïict gfjtiieutbt/bat een <©cptken bp gbcballc een blabt ban 

 Ctpngiummbenmonbtnatm/batftlbt cScptkcn tct(lt= 

 ftlCB/cnbe bacc nac be gfjéijccle.kubbe (bat lg alle bc <©etk 

 ten bic batt omtrent 3ijn ) ftil enbe beibaeft fnl ftatn/ 

 tnbe foo blnbcn fal / tottct tnbt toe / bat ben jjetbee bate 

 bp komt; enbe bat blabt upt ben monbt ban 't 45ept» 

 Sm neemt; als #lutatcljuj6etupg()t. 



B I I V O E G H S E t. 



T^ boten hebben top bemiaent/ Batïobti bet Etyngium nwt 

 ftenChamxleonünrebelgtht/om bat bet bufetoclBbanbecIoe 

 bctanbrtty abtljjtft ^Dioftotiöts banfijntn «ham:!con fthjijft/ hot 

 twl oat ö« ^ftèmepn oft llKpn «rtünguim fijn toïetocnict en tint 

 anöctt; öan als titt ban plattfibecantiert eooibt. tDen ftftifn to* ■ 

 bel fepet/ Bat Bt «töriukfebt ^tplofoptpn mepnben/ baton rmpör 

 Eryngmm gijrnutnit tooibt / foo peel als ofmtn te» *OptupiïnaO« 

 ftpbe t om bat bt >$tpten / bic een tatkutten ofr fefpute ban Pre 

 «upbt afgbtbcttn btbbcn cnbt tnstflicltt/ mlleblijton fiarn/ al oft 

 Dbooo < fp 



