it 4 8 



CruydtrBoeck RembertiDoHonari. 



ïijcfien langlj (ttel&en bjp/enbe fclDenbnf/unaUc/ïangï)- 

 tooipiöt/jjarbe/bteecljgrocnc/ oen bcpbe fnbcn gcfcjjacrï 

 Bc/ bp een tjangenbe blabcten / ban finaetk De opjerijte 

 «Tvurö-ijuojrel blabcten geljjcuenbe: ben (teel Uiojot ans 

 Deryhlbentioctljooglj/gctackracnuoopt/üooiUuengenüe 

 Vui)bc ontloUcuë KroonUeurj oft ülocm-Uran.ofsens / met 

 iilijmc tilotmhnijS; euDc baecnae ulepnfaebt/ langöuioi; 

 pig!) ban maec&fel / vuclnerütnöc / enbe Unit fcljerp oft 

 ïjectathtig!) banfinaccfï.5ï)ebJOftcIig toitartjttgtj/langi)/ 

 Dunner Dan cenen bmgljer/ ccr(t foetbatifmaec&/ ten 

 iactften eenen ftijetpacijtigen naefmaceft Ijeüüeubc,- enbe 

 met onfacljncgidiif l« ban reuen ; De toeltiic Doi en Dioogfj 

 3ijnbe feet moiftïbactiay tnbe feer ftaelt tuffc0en Debm* 

 jjetcn gebneaen en m (tucEsutenjs gebiofcen san üioiDen. 

 ^ Plaecfe. i. 5T;e eet(te ban beft biet J&aftaert «trupö- 

 5t>i|telcn tjebbe kb ecrftelijclt üibc j)obenban$ieflauui 

 gfjcueiiiCuDefpiiS mpcerft gljcmcftn banJtbam Safcbf* 

 flautu/bie inp fepbe batfe in #jupffen ban felfjs üja|t in't 

 bjilbt r niet betre ban be JEmptfche 2ce. 2. 5De troeebe 

 foojtt toafi ou be tioppen ban ben berglj 3ura / enbe 

 ban meer anbere omhggenbe ijooglje bergen ban jbtoits 

 3erIanbt/both op bocijtigoe enbe bjoecBacgtige plactftn. 

 3. 50e btrbefoojte is op be ijcubel&encs omtreut £>ala= 

 manta ban dimusgroepcnbe geboribengfjebjeeft. 4.53c 

 bierbe maft op be blarite belben ban 23eemcrlanbt / niet 

 btrre ban #?aegi) : fp groept ooeft op fommigije plactftn 

 ban tXaciibercn m fabrlarljnghcn gtonbt. 



f Naem. alle beft bier foojten ban göemaj» }ijn onep* 

 gene enbe baftaert foojten ban Eryngium oft <ttrupiï-3©i* 

 pel/bie ban be Crupbi-beftijjijbens ban bcfe tjjbcn eerfi 

 geboaben oftaeng|jeteecIient3i,ngtjeüjee(t:enbe baerom 

 en ban ic'a be felbe aijcin oube bannen oft toenaemett 

 gfjebcn. 1. 55e ttlfie (al Eryngium fpurium primum 

 mogijen fjceten / bat ós<eerfre jJ&afraert <ffrupa-;jat(tel/ 

 oft Eryngium Boruiïïeum, oft oocfc Eryngium non fpino- 

 frtm, oat ie «ïnipo-bJojtelDaniajupfïen/ enbe<£rpn- 

 mum fonber Doornen j o(t anbecs jèarfit «rrnnmtim. 

 2. 5Pe troeebe fooite peet itóattijioluö in't fUtijn Eryn- 

 gium planum; 'tuiden iupbt alöoftnen Cffen/ $lat oft 

 ©acjjt €rpngitun fcuDe : baerom noemeuft roinmigrje 

 Eryngium planum Matchioh , Oflt is Jjacgt <£rpn<Tiuin 

 ban jtJattnioIu.o. XnDcteceubenfe iiotl)tauji (icber Eryn- 

 gium AlpinumjDatig Crups-bJojtelbanïbeltlpeabcrgea/ 

 te heeten/oft Eryngium fpurium fecundum, Dat ijs 'Stoet* 

 be 2Ba(tacrt Cmps-Vooztel. j. 53e betbe / Eryngium 

 fpurium tertium, bat tg 5Dtr.Dc JBaflaert .Ctupis-tooitel 

 gtjenoemt / magtj met recgt Eryngium pumilum Clufii, 

 bat 10 Crups-Vboitel natnfmi/ rjeetcn- 4. 53e bierbe/ 

 Eryngium fpurium quartum , bat i$ Bierbe 05a|taert 

 €rnpsi-5Diftel gijeljceteiv tooiDtban jlBattuioluö bp be 

 Benacljtenban€rit!)mumoftg.ce-t9enc6eIgcrehent:ans 

 bere Itellenfe onber be foorttn ban «ecpngtum oft Cruojg- 

 55iftel : 'tteelcfe inp oorfe beter beöaegljt: mant fp 10 ban 

 reucfe enbe rmaetk be Crupe-tooitel enbe niet be Ztt* 

 ©enftcl oft Öritginuin gfjelijrö, 



y Acrd , Kracht ende Werckinghe. ©an be Brachten 

 brfer rntpben en toeet irft niet beitdlems mcerbigij te 

 frgiimen ; gijemertfit bat fp in gceiicrijanbe aebieften tot 

 nu toe ban lemanben gfttbefirljt jijn grweep/nocn oock 

 onber beeetbacre trupben nietghcrebent en uioiben. j&n 

 3!jn notytauef heetafhtigh oftbermarmenbe banaetbc/ 

 aljs hatren fmatrfe alleen genoegbfaem betoonerttan. 



BIIVOEGHSEL, 



M<Ct De ettfft fcöifttröi ene Dia ban JDoüoneu» aötflelt / bt« 

 tttthent <Tluriu3Kn fooitt ban OoficDnjcldchErynnium met 

 brtede bladeren, in't ï.ar{jn Eryngium Pannonicum Jatifolium; 

 Bet intlth cttitn fïttl tjteft tijpoft meer téeten booBb/ baft / (rijf 

 tnue tjbtitrccpt / bol tuit metgt) / enöe bjjnat knoópachtigh / btt 

 Jiaffeneniit omoat met rjtootc blaBeten ; Dip oft mttt Ditpm» 

 DictODcn (angb ttotc Dupmb'.teDDen bittDt/ groen/ xcnutoaentigtj/ 

 rotiBom facgo-gtjttoijs gtfttjattDt/ enbe toat ro«ü> ; bittetathtmti 

 Sf» öiat ftijcnjacbtisö ban fmaeth : Dan De blabecen/Bu Op Di 

 toojtti tnafltn / m lang&cr enbe bittOct / enot ftacti op Ianane 

 «™ , .^" S p £",? e Snn Dtn < le «' 10 m ««lÖeUe tathen beiV 



S/fmn^S^L 11 '^ : btft tac , hm to01öt " toebtromber, 

 ceuit / mot Diaghtn knopUtna / bit bnnat heel ronot tün / nut « 



*J?L b tT w ?' mk ™*i bmitn met toitlfo^ften' ". dm" ? ,oemen U P ( tnvptm. ©att blaOeren 3 rjn eerfhltjcö 

 "* meer langhe fmalit fpitfe blaOcthena (ter* 

 cpDt : ctfc ftnoppen met fcet opperde ban 

 " h ,«, k"!£ ^iil 36 ^. 01 ta ." 'ö»" 1 - *>* f»* "» «nbe Bgefnipptlt: f uficbttt beft bÜmTrërffpiupteil 



bingljtr/ toat gbebeefelt/ bupten Btautoatbttgb /binnen toit/ ohe. 

 Ufbigli/ foetatbtigt) banpnaetU/ai» Dr toojtel ban jlre-Crpiu 

 giiim : maet met OcnJOürJttaora bwibt fp fomtnotargtootet / enne 

 geeft meer tathen taerlücKS upt:Dan fomtöbta bergaet fp gtt cet« 

 fle oft ttotcDt taer. .©p toofl in «©oftenrijeft / enbe blotpt m 

 23jaeckmaejiötenDe®opmaeiiDt. ijp ttoüffèft/ oft ot foojte bau 

 pena enDe iobel btfcljubtn 't felbe gljttoaa ia oft niet : maer 

 berfekett/ Dat t)rt etncrbanSe gbetoaa ia met bet Eryn^n, 

 planum pan iBatthtoluB ; Jet toelcfc ©ooonyia hitt boól ae 

 traeeDè'fooïtt ban SaflatK-<etpngium bouDt ; enbe nae De lee-' 

 ringhe ban jJRattbioIua in Tftalien iringio Uftio tnbe w, 

 fatiffpm beet. Vctandcringe.t9e,uloeme ban oefe <©o(lentjjtkfcue 

 ©aftatit fooiw ban «erpngimn is fofntrjota titel tolt ; enDe dm 

 fietltn isnietpeerfacütigb/ maer upt ben groenen bleechath* 

 tigb ban bertoe. ©en felben «riuliuB betmatnt oock ban ent 

 anbtre fOOlte / Die ft» Eryngium pufillum planum Moutoni noemt/ 



Die feer ieegfi ia/ köw» ban De toojtcl tit berfebepbeu tacfttit btt« 

 Dcplt/ Hit ronot ?im/ ter atrben bcrfp?cpt/ aciiclth knoopftcn (it> 

 toaffen met blabtrtn bie boof bieebtfi ?ijn / omtrtnr De ftrcüiens 

 fmalfcr/ rcmDom gbckerft : maer De ghctt'c/Oic upt Ot tooittl felbe 

 fpmpten/ ?nn grooter / een DupmbtrtDDe bftebt / ttoceoft mrec 

 DupmbjeeöOen langö/ blteck groen ban btrroe: De fjjD-tathap 

 ktno btbben klepner blabcrtn/ cnbt ftfterpe (lehenDe groene bo|> 

 iekena: De toomt ia tamelDckcn Dieft. 

 59e ttottbefoone / ban 33o0onc_ua bier befttnebtn / ia ban 



tobel Eryngium alpinum caruleum Gcncuenfe gljeljccttn : moe 

 is een uprermatett aerbigbt plante/ blauto blinckcnDe / bcel blw 

 Oer ban'tgbtmcpn Setgb-iErpmjnim. g>u!cks ia oe beel Oiantoe 

 foo: te ban bit gbetoaa / bact «Tamerarma banbetmamt / Eryn- 

 gium totum caruieum gbtjeeten / meteen feer hlepneftaepeme* 

 befooite ban be felbe s bie bepbt op't gbebetcbrc ban gabonen 

 grotpen: enbe «Sefnerus Janotlt trgena ban een Eryngium n - 

 bile , bat anDerc Eryngium capite Dipfaci noemen i om Oat Ben 

 bol ban De bloemtn oe Sol&ew (saerotn geigekt in rontoigntpot/ 

 gtieoacntc/cnoe grootte; maer ia blauto. 



3De Itlepne oft btroe foojre ban ïlafiaert «ïrpnginm / al* 

 gbtfepDt ia/ beeft € lufÏMS beftöitbni / enbe in't Harpn Eryngium 



pumilum Hifpanicum gljrljtcrm. 



>©t bierbe |io?te ban aaflaert «etpnginm / in 3talim c«- 

 urmternftrt gbeljetttit/ in ©uptftblanOt ( Datt fubeelop'toht? 

 bctcijtc enDe oock mffcljtn-'t ho?en toafi) Sichciitraut , naeijaer 

 gbrkcrteioe enDe tonDom gljttanbc blaDcten; Die gjjemtpnlnck Om 

 bp etn (lacn/ iamifftljien De Prionitis Daer "üTtailianua banbet* 

 maent- jïiatljioiua ( a(j int Stpjoeglifcl ban «Trülimum bet* 

 maent ia ) noemtfe Cnthmum quartum. ©e blaOeren/ Bie aenDe 

 tacktn oft flrelen flarn / ;i)ti beel Dunner tnbt fmaller DanOe an« 

 Bere. ÏObellnoemt tjet Eryngium moncanum recentiorum ; enoe 



fepbt/ Bat bet beel toafi tnDc ©upnen omtrent ffilanckenbetgüe. 

 é>P beeft ooth biel blcttkgcelt bloemen; maer meeft toitte. §itt 

 bp flcllni fommigtje Be Eryngc oft Glycyrrhizos ban Witniia/ 

 'ttotlck oocfe een fitkcnDt gbetoaa ia/ met fetjerpe (ïckenOt/ bette/ 

 tnbe in't tafteti gomatljtigbe blaBertn / enoe fteelcn omtrent tbjei 

 botten Jooglj / «nBe etn putpetbtttoigt bloemt / een bjutgt foo 

 groot ala Oe bodektna ban oen piatanna/ enbe etn feer foete 

 tooitel. 33an be felbe en ie nietten bollen bekent : toant fom* 

 mtgljefeBgöenBathetBKöiilBt-aaidil ia; anDere nemmfebooi 

 gergbemepn «Jrpiigitim. 



Eryngium Archigmis fouBe Bt Kltpnt ^DrtjOifïtl oft OOtk Dm 

 Carduus Chryfanthcmns mogbttl toefen. 



Eryngium lutcum Monspcllienfium ia Dt Cretamartnaoft 5£te- 

 öentkel met Stele bloemen. 33e felbt beet Oock Eryngium Vegen;. 



Eryngium Gujilandini tsDt ©terre-33iflel. 



Eringion ia oock tenen toenatm ban 'Be 3S(ot. 



Noch van de krachten. 33t löaftatrt fooiten ban <erpnsumt 

 bjojoenban btele in gjcbjehe ban Be opretbrt gijthuiptkt : mate 

 boojtoaet fommigb» ban be felbe 5011 beel onficrckcc in't toetc» 

 km ; tnDe baerom bnnat geel onbequatm otn te gl)cbmptkm;in't 

 flbme batt bet opjetbt Crpnaium nut tot ia. 



®t j&atbtt foojte ban «Crpngium / ban jBarrbioltia fiefefte» 

 ben / beeft toel De gtootfle bioirtl ban alle oe foojten ban <etpn» 

 giura; maer Bc felbe ia min berDjooggtnOt Ban fieanBtre/ tnoe 

 bcel Qapper in't totreken. 



©t bitrBt Safiattt-foo?tt ban «3rpngium beeft oock teniff&t 

 ftrscgt bauoc anOtte opjtcgte fooiten ban <etpngium / sftclDcft 

 batten fmaeth gbtnoegg betoont, aaan ia fp Be Pnonitis, foo i* 

 fp btquatm om Be piffe te bettoecken. 3mmeca De Jiraliaenfcb» 

 meefftta fcgglicn Datft opentnDt / bctrctrenSe / btttoarmenSe/ 

 bjooggtnbe/ tnDt tamelgtkm oooifnnoetiDt ban aerat ia/ moe alle 

 be bratbtcn ban Crtta manna oft C rirtjmum geeft. 



HET XIV. CAPITEL. 

 Van Scerre-Diftel. 



Ghedaente. 



D<& «»terte-55i(te! boert oorfc ben nann ban 5Dt(teIett/ 

 Öoewtloatfpnergrjenö bl(ielatrjtig() ofKbooinacp* 

 tiglj en &/ ban alletnlnté aen fjaer boUcöenjS baet b« 



üjoI- 



gD«* 





