nji. 



Cruydt-Boeck Remberti Podonari. 



JZUgnt fyiOeJZatttet). 



3. ïjct berbe ghcflarht ban befe «Biftelen noemen top 

 0ipfacus terrius, bat ia ©erbe gljeflatht ban ïtaerben/ 

 oft ölepne luuiDcti.enbc bit tootbt ban Tommmljr met 

 goebe reben glje|)ouben boo? i)tt Gakdragon,bacr$Iiniujï 

 ban fyiceckt in ijct 10. ranitel ban firn 17. bottk: feno- 

 trateg / Tcpbt hp / noemt Gakdragon cm boojnarhtigh 

 toatet-gljcump/ ben Leucacanthus niet Teer ónghclnrl» ; 

 'ttoelcB eenen ©cucBclacbtigen {jollen hoogen (ïeeï geeft; 

 ou Uiietic tfop een tolteken boojtaomt / ban gljcbaente 

 als een «?p : enbe baer it\ groepen met langijepDt ban 

 tijben nlemic bjomièenö/ Toornen Tep&t. 



f Aerd, Kracht endeWerckinghe. grjefe biftelatfitigfie 

 trupben bjojben luttel ghefe^upeftt in eentgfje ghebjeürn 

 oft fietfettn bes lirhaemis : baant be öoofbefeenja / in Tons 

 berhepbt ban bc Cainme fooiten/ ük epgentlncK 1BoU 

 bens-feaerben ijeeten/ tooien alIeenlgcB geoeffenttnbe 

 tnbe boutulanben onberljouben / om be graote nuttige 

 fiepbt bie fp jjebben om be Hakenen mebe te feaetben en 

 te bcrepben/ahj ghenorgh gjjefepbt i$. ji3aer be toojteïen 

 ban befeïtie bJtnben ban gpiofcojibejs in Tommig&e bin* 



Ïjhjen nut enbe bienftdijcfi ghchouben. <£nbe «©alemis 

 epbt/ bat be toojtel ban ^aerben bjoogïj i$ tot in ben 

 tbjeebcn gtaeb/ enbetoat afbaghenbeban aerbr. 



3He bJoztel ban ïjaerben / ale 5?iorto?tbejï Tc&tjfr / m 

 ÏDnn ghcfoben/ enbebaer nae toeïnlepn gijefïooten/ tot 

 bat fp een falfaen ghelijcK ie/ gljeneeft be liloben enbe 

 ftftelen oft loopenbe gaten ban üm aerjg-barm/ baer aen 

 gheftre&en oft gljebouben 3ijnbe : maet om bit Taïfaen 

 gocöt te behoubcn/ foo moetmen't in een Kopere buffe be= 

 biaren. 53e-felbe toojtcl / ftpbt hp/ toojbt doch booj 

 goebt ghehotiben om bc baatten eïibeïoeeren/ enbe bier* 



f cineac uptbjaffcnbe BnobbclBenjS oft upthangenbe puc- 

 elnens» bes lithaemg te ghenefen enbe te boen bergacn. 

 3De üjoimficna/ bie men in be bolIeKcnsban bc ïtacr* 

 wüJ!* W ' 5 2. n r fl< ïH teBen üt totoöebaegljft he BojtTc/in een 

 5l5™ 5 t W 6 *5 ?™ «»m hals oft arm gebonben en 

 ï t £E "CTRJF 11 rclticn ^ ,off °?«ötS baer norh op: en 

 ijet felue fthjnfr ©luims oocu ban be bjojmaenss bie in be 

 boilc&cns öan Tnn «allebjagon groepen . ©an Tulche 

 tangen fchaenieuft mp hier teberlialen/gemcrcBtbat het 

 «nbers niet ban Dbde beuTcungh.en en biefebaftn en 3ijn, 



UIIVOEGHSEL. 



D<£ 'ïammt foojte ban KattDm treeft Bt tolgijtr.Dt nannm 

 Öp Hotel ( btbaltitn Öe tJOOjftpDt) Spma Sclenitis Thrri 



phnfti, nae De mepnigtie Ban öuillan&inuaï Gaiicdra»on \"c 

 nocratis,naeöetBÖ« 1J '' t ''nban Xnauillata ; m't J?tanfopo'vci«ê 

 a paftour , tnOe Chardon i carder ; in't 3italtatnftÖ Cardt da pm °' 



tnot foo plasb fp Ö»« te lanne ootft Katrden om te roa nen f,*,: 

 iioemt te toa;0en. ©e IBtlOf foo?re notmt ben ftlljm lobcl tn- 

 glttmlycft Labrum Vencris : enOe bp fiocnljt Oaet notö meet bn; 

 fiat bet niet en ftbüm/ öat Ot Carame ilaerDtn allttn ace otft • 

 tiinBbc bah De IBilOt bttftbilltnBt toojDen Bbeöonötn : tnant 

 metft allt gtjeoefltnoe bingbtn pltgtjen intethtt / malffchtt tn&t 

 mmt>ooniatt)rig& te toojBen: raaecBe ^ammelsattDt iKcftSnir 

 öaflet langbtooïpighe bollehenë/ban htomme tnat omgijtbonhni 

 h.ictKshmg fttt Bitljt bp een gtjcmaetht ; Be torlche f 00 )}nf -nn 

 oatfe met bet iatften tt toututn «iet litöttlgtfj en biethcn ©«~ 

 tegljtnfoo (jeeft Be tBiiae tiaetBe tDetcftet/Rltpiict/ tettjtét/ tnbt 

 Bbeen htomme/ totel langbet eriBe dapper puntten: oock ;nn &7 

 blaDeta fatötet enDe Sjepnet / Bott) Ben anBtttn nitt oiighcinck 

 ©e bollehensi ;i)n btel / Bie Dan Be £>tintfeehBi iiböcrtn aht' 

 IBtit. 4BnQt BefelDtlBe foojtc groept in «engtjtlanBt bp ottarahot/ 

 énae ootft in ©jabanBt/ op bede plaetfen. 33anm 3talitnh«f 

 Be Camme foojteooth fomtgata iafctro di Vmnt. jjiatt fp littft 

 notü/ begareen Be boojfepBe/ eenigSt anBtte baftaeet natmer tè 



tDCttn Calu catdiacos , Cncoron , Mclcta , Cinara ruftica, Mora'ni 

 Stauoros, Carduus Veneris, Vcneris lauacrum enBt Sciara' #Mmi' 

 mtgge heetetlfe Witte Kacrden ; in't Satijn Dipfacüm alblim nSt 

 BeJEilBeDipfacum purpuream : maet Be tólepne fooste ntetooA 

 Dipfacus fetüaï; Ban fommigbe Paftona virga ; maet ban label 

 epgpentlijtls Vuga partons : euBf Btfe en toOjBt foo bee! metste- 

 üonöcn. s> # ' 



Virga tinftoris io Be CbeliBonie Oft ê>tintb«nBc «Goutot • tnot 

 bt Virga fangmnea ia Bc ■üomoelielDrjfilm : maetOe Vir"'aau 



«a iaoe<©uiaen rotoc.ï©tltheD!piact(tc tttmBtn met Beft %'aa. 

 Oen niet ghemtpna tn btbücn. 



ï©e oefftninglje ban ae '€amme KactBen ia in Be Boethtu inn 

 Be lanattoinningöe in't langfj befcöKben . 



Noch van de Icrachtcn. StpBe Bt eetfte fooften ban feattBm / 

 te toeten Be 'Cammt/ enBe Bé gbemepne «9il0e fooïtt / nebbm tcri 

 bethotlenBe enBe B?oogbcnBc «ratbt i enBe ?sn fcttgotDt t'tnlim 

 btnl'ianthertnBebooitattenBeftoettingiien. 

 . 53e blaBeren ban ait gtjetoaa toojacn ban fommighe atn tiet 

 booujooftgtjcgouBen/ alaicmantmet ijBelhepat Bea tjoofto oft 

 rafttniieggtqiielttB. M ' u " 



3De fcnit li aetBe blaBcetn tn «CBitft glitfoBen/ enBe met toit ban 

 ^pettn bermenght / enBt op Ben bupth oft op Be maght ghtltut/ 

 benemen fle ftnillingge Bet ftlber / enBt floppen Be obttblocönbe 

 matnOt-froitBen aet bjoutotn / enbe Be buptliloeptn: fp ftelprn 

 sothBeblocBenBetooneen. 



. 33e felbe blaBermmet U9«n ggefoBcn/ enbebaer naegbeftaottn/ 

 enBe aen Befptenen ghtlept / fltlpm Ben bloet; enBt BtrBjnbtn Jt 

 tnjatten ban Be felbe. 



' -9T poeBtr ban 't gbtBjoogbt trttpbt met Crtoren fop g&mur/ 

 flopt be onmatigbe bupthloopen ; enBe utfonBetncpetBebiou» 

 toelicht bloeBcn. 



. yet fap ban befelbeblabercn in be oojenghebiuppt/biengntOt 

 toojmtn om/ Bit Baec in groepen. 



«Êenighe gtjebtn Bat fap te BjmtKen; feggenBc/Bat fpBaetmtBe 

 aüequaeöe botytigtjepBt Boo? Be piffe uptBigben. 



ftet ghc&iflüleert toater ban Be felbe blaBeren ia nut om Be ye* 

 ren Bit aen aen mon&t (tomen te ggenefen. 



33an fiet toater/Batmen tufftbm Be öolligbtpat ban ttoetWaetB- 

 blabetenbmbt/ gbeneefl Be ftöemelingge tnae Biip,1trgtpBt/ ttiDï 

 ooth tooBtgepBt ban Be ooghen: enBt bacggt af oft bcrbiaft alle Be 

 plathtn tnBt fpjoetcn ban Jjet aenfitbt. 



33an Be ijoofBtn/ Bit Be 'ïammt UatrBcn booitbicnghtn/Ble 

 tpgbentlijch tóaetBen fttettn/ Bitnen om Be nieume laftenatt rou» 

 toen/ enat Bc toolle op te balcn/omSoojta at felbe te btrepatn/CB» 

 gtjcütnct te maechen . 



3Bc toojmhen»/ oie in Be Bjoogge ©otacra ïiacrötn u»6ro 

 gerffl ggtbonBen toojBen / gbtnefen Be pgne enat alle ggcfiwltaJ 

 «Be foieermggen oie omtrent Bc naggcla homen/Batt op ggebon*- 

 öcn. 33e felbt toojBtn ban bc ©tfftgera aen bun ïnfcgaaggtlet! 

 ggeBacn/ om Baer Be tiiffrften mebc te banggen. 



39e ttlepnc foojtc ban ISaerBen en gteft gntcn hrachtcn Bi» ons 

 bekent ?nn. 



Misbruycic. <t:tnigt)e ftnautoen enBe fmilggen Be ggeBioogOe 

 toojtel ban Befe teaetBen/ eet fp gacn Bjinthen: toantfp geeft Dat 

 tpgöena/Bat fp ctntn gtjcBttrigtjcnBojftbcroojfaecht/aitmettrt!» 

 blufl tn han toojocn/ aan met betl cnBc obcrülocBisü ajinthtn, 



HET XVII. CAPITEL. 

 Van Wilden Carthamus. 



Ghcilacht. 



D«5 Mtrattplis ig een ©iftcl ben «rartDamuB/bat 

 10 ben 1©ilbcn «>affraen/ niet Teer ongtjeliich; enöf 

 ftönnt een toilbc mebcfoojte ban be Tclb" *t luefen. ©cfe 

 löttoeeöerltp/ alj? 'SrjjeopbjaftHsi enbe tóluuuö tefteii' 



ntn 



