1164 



'Cruydt-Boeck Rembcrti Dodonxi. 



c Naem. ©tfc rootte \>an 25jaeme oft Rubus tuo?öt rommiflfirfgö-tarF.fÉfnSsBfi'ftibc/mrtfifltljeffBftjjtB,, 



fcenöcöoojnenberct; enbe öacr brneffcniet bctoaffcnmrt 

 fclcpne ronbtachng,üe blaberuen*: / be blaberen ban bt 

 flapte met ghiöacnte Dan isptmcon ban grootte enbe 

 niatfbrtl feer öflritl' grooter oan De eitebele oft uijfonbrtt 

 ILinft-blabaen/banumu: bjup.i oft bottelier groen 

 SLangljfi be fclbe ftrcIJiensi ttifTrljcn bc blabmn bomtn be 

 blotmaenss ooc6 nooit/ ban gtjebaente be «Frttjti-bioem- 

 ïttns ghtliitrMnbc macr ban bcrlue mrcfr pterfathtmh 

 oft Irjfuertuigh fflDtn |jtf l Uut macr notlj fcibenber geel 

 «Ui befe bloemen ucrgaen 31311/ foo bolghen batr fiie p „', 

 jauöJhena/laepUciiji oftratDt-tjiipohenp nae/ Qctult turt 

 bjeebe plotte faDebtnp. 3Dt UJOjtel 10 langh/ met haer tat 

 fecn langftj ben ufetjban ber aerben enbe ootb. üJel bitnet 

 JblibberenDC enbe brupprnbr; cnbf batr toe Ijet ploegljnfer 

 booj haer harbtal;ept euOe taentgijept groot bcletfel boen- 

 be/aïfmen 't lanbt bouwt: maat bat plo.-ghufcren San 

 berebjojtelnictboojbngam/ natu met bicUen/ om bat 

 fp foo licvt enbe tatp u>. 



Cheheeten in't «ërierbg Baros Idata Bar©- i'^wjtn'tlLatrin 

 Rubus Idaus , nae btn OSergb 3ba bïe in islepn «ften 

 lepbt 'met Serre ban dropen / bacr befe 35jaemen ober* 

 bloröinfitriaffcn/enbe eerft ghebonbenjijn gheüieeftjiu't 

 jStbfrbttptfrl) ^hmebefien ; int ^boghbuptfeh Jjmiejfi; 

 men; m'ftxnfti) Framboifes.; in 't *>paentth c«r f 4 lUmtda 

 idei ; in't «Cngöelfrlj Jrampopfty OiafpieenbeJbfnfcberp. 



3Deb2urj)tsftüt3ie/ alfijBatthiolujS betupght/ttjojbt 

 ban bc lanbtlieben omtrent «naniafenbeïrenten A»fo*<tl« 

 öfjeïjrcten. 



5 Aerd , Kracht ende Werckirighé. «©cfe fobjte l»an 

 H'ïctmtul bacr bc l£mncbe;icn aen luaffen/ ie be opucijtc 

 jbwartc Xjarmentoan brachten enbe epghenthenbt heel 

 ghclrjcfi / roo ijet frhtint : inaerie norhtan» niet foo feer 

 tfamentrerheiiDr/ norh ooclt niet foo feer «erbiooghenbr. 

 «2nbc / alë artofrojiftciS fectupght/ fpnermngh al 'tfclbe 

 bat ist nnöcre 2pj aembC3ien boen ; foo tijel in blaberen / 

 jongijf ffijcntlifiio / als iu Djuchten enbe tuojtrlen. 

 «E>e bloemen Uan DcfeBiacmen met l^oniglj brrmenght.' 

 ?tin %ott gljcftrcbcn op be ontftc6ingljrn Dan öc oog(K n ; 

 enbe op het ürilbt bier / enbe op alle üerlntttnghen.-üjant 

 fp boen l»et bier fterben oft bergaen. 



<©c rcroc bloemen jiin ootö goet ghebioneltcn be gfeene 

 bic een ferancfee enbe Uoeetiie inaghe (jcblicu. 



DIIVOEGHSE1. 



D<gio«g1}t frjB-ft&tntfn ban o» $innebc;icn D:,igt]en fttt rtoeeöe 

 iaer WocmcntnDc tiitu'ljrtn/ alfoo teel als tic OnDt rmDBtl-frcc* 

 fen: mact Dit gbctoas acrot btftin fct)aüutoatStig&tplattftn/öaer 

 be êionnenittcnfctjnnt. 5©eb:uclittoo}Bt gl)el)cttcnin't<(5tietftB 

 Morontes batou Idaecs.in't intijn Morum Rublldicji in'tljougtj* 

 buptftl)Himb««n enöt Hoibeetcn: in't Ji&Dcttmptftt) nirt allmi 

 HinncbezicnjmacroOfk tofl Frambczien. in Jtaücn Rono ldtojnüt 

 Reimtmntam, mbtAmpmelr. 'QZ ggtttaa ftlMe tjectm 'r ïatRll Ru- 

 bus rda-us fpmolus, tot onBtrfdnl Dan Oc balgljcndc fooitt fonoec 

 boointm in't5rcanft6Fwmbo]fier; oeBïutljtAmpM. 



Frambczien Co-.uier dooinrn, in't iafljnRübus Idarus non Tpino- 

 Cis , in 't .fianftt) bes Afnes gljcticcttn / ?rjn ooch tooot ; tuvt i.t 

 ftcclcn ;(jn f.uijr ehoc fontiet (lchtlmghcn;ou oie plirrtcu oatu'c ban 

 felfa in't bnltt toafltn : daninot twbtn Gtjtb:ogl)t tunOt; tooiOcn 

 ODih (itbtlujt) cnöt Doomacgtign. 



Witte Frambezicn , in't tatlinRubus Idxus leucocarpos , betff 

 toit i.ifotpfte üt-.ini ftct (iiflijth tnit gocDtban rtuck. 

 . SparnaheFrarabezie.ban «rillfiHSlKfcft'.tbm/fnOt Kubus Ida;us 

 Pla. es ghtöctttn/ ioafl in s<paegnitn/tt tottcn in't Kpch bnn Sa* 

 fentwn :tnbttn nttftorftri gbetnooomen nutalltn: tnDt OtblaOr^ 

 nn ftlbt srjn fatljtti aan Off ban glwmcpnc Siatmbt^ien/ at 11 lange 

 ter actocnbuCp.itpbt tanthenbooitfeomtnDt : Bc Umcljt ia Itlcpnec 

 Oan Du ban Dt gtjtmtpnc XMatmbnien. 



KleyneBratmcn ban -C IilflÜB / m't latrjn Rubus paraas fexatilis 

 Alpinusghfljtettn/ oftRubu^ petrius,in't B)0OgtJI)uptftI)Stcinbtt, 

 in t i'ngcca S/cdöry, buaftniïiongatgcn/ <Ooflrntgtfc / enöe oock 

 op fammfgfje auöctc plaetfm / aen bc rotfen tnOtftcpic fitcnit 

 «Ut brrsljtn ; enOt fonOtnnffrfiitn mtt onbilligt)li|cbbooiOeCha- 

 mxbards oftChjinzbarus Trag: , oft/al«Ca?a fepbt/ llümicubut 

 ban CntopbiaSiiB irijrijouorn mogljcn tt>o:om I Oan Orfnerns 

 notmtfeRubus idarus ; bjant teft foo:tcbaii SjatmtncntooiBtnut 

 hoogbttOancmcnbortrnbt betfttono»/ tooDtatljtigbt rancho» 

 ktnei b:agl)tr.Bt ttotc o ft Djp blaatten als öit oan lainntbt ;icn / tt 

 tocttiiybiinBjp hlcpnctblaBrrcnatntcn fteclhcnftatnbtgtmaccht/ 

 ggttimvelt/ mact mtt tupgb / fonBct Boojncn / fttt bttbiooBümot 

 tiiBe tfamtnttttfctnüt ban fmatch / Batt nat bttttrathtigu : Bt 

 b:utjit ia Bbtmatthtban tmet; Bjp/ biet oft ttn boogtifttn bof bt^ 

 5ichfnsoftf!tttnrn/ oocbgtootct Dan Bic ban Bc tmmtbcntti oft 

 ffl!.icmbc'^m;t)ttlrooBt/bolfap/ enOebonacBooircDrittfnoe/ ftur 

 tnDt fetr «mglitnatm ban fmateft :in tlch benr hen fcliuplt ttn bu« 

 fonott toit/ oneffen; farpfatBtoft Btcnttcn TJctooittl fpapöth.itc 

 tijrttrtffrtrotn&etontupt. Sjommigb» noemen OitgtttDau Ru - 



Nochvandekrachtrn. IDtDttoncbtcnbanDtBejtmtpnt IFtam» 

 pttitntooiBtttn toattt tnBtfapgbtttochen; bjctlatngbtnacmban 

 ttnth . t rocltk fett goet is ttgbtn allt Dt gtjcb'.chcn bes betten, cnöt 

 fonDecImgnenmit Btgrjcnt Ditbaeff monmactjtbalitn. 

 _®t Jagljtrs ban t ghcbccgtjtt m <Titool tnDt Bate omtrent 

 Wtttn Bcfc.f rambf uenatn (mnntrltithtn te DocmBatt fn dc aut,n 

 mtOtbanabfn/ Bic groot bthagbtn in Beft biuegten nemen 



.n^fc^^n-' 1 *' 1 "' 51 " " tomDtU """ÖOOJBOCbt flBttwuDtn/ 



•m Dt bom» ptffc tt Oom bttgarn. *" * uuuln ' 



HET III. CAPITEL 



Van Pranghwortel. 



Ghcdiente. 



Df m™mmM heeft beelc bnnne/tatw/bMwrhrac' 

 me rnafienö/ een fpanne lanali/oftrnat fmnK/.^ 

 WelrjtlteleDtRensoftfanopftmSepuS 



5 Plaetfc. tut gheton* groept in be bouto.aiiDfntnot 

 gtoefftnbe fioir iibclocn enue ncffeno bt kanten oftuabnt 

 li n ') i lHP fl,lo b,ln °* fclUf ' °" 8°" enbe bet biel gjje-' 

 meft lamTT: men tomöt het tot fommigfje plaetfenbait 

 XMabanbt 'enbe in anbert lanbenbanfitoer enbtBooaÖ» 

 buptfr hlanbt m -Jtalicn •' enbe oorft elberjj. 



% Ti]dt. ^r ït>2.rn rjliüjoitel ip ten feer langhlrbenbe &* 

 toao: t melth niet iirtjtcltjrn iirtgl^roept en ban tooiben/ 

 enbe ban fttfönttt Ij.irft enbergaet : enbe uiuzbt batrom 

 ban be lanbflirbcn ferr gheljaet enbenoobegfjefien. 3ln'» 

 IaetftebanbciLeiitftir!iantfeiiieiiiDcfp:iintciioftfr|)fU^ 

 fteno; enbe 111 ben Otrfft tnojbenoit bolfiomen/enbcbaii 

 ;ilti In mrt feer betlr ffljerpe ftrncnbe botenen befet. ©e 

 bloemen tooibfn m Bomtiarnbten <i?ogftmaenbt gcficn- 



5 Nacm. 3n2?Mbanbt Uioibt bit gljrüJao ^anaiJ 1 

 toonrlgefirrten/ortoofii êtal-rrtmöf, in Ooogljburtfffi* 

 lanbt .^aiiwbcchcll/Ccbftnfraut/tnbt ^talfrant;itiB?antfi'- 

 rntft Afrcftcbaif; m gtaiitn *'**i* j m *>paegnten W""" 



-« ni ? e G f" ,h " ' m ' ( € "Bhelft jj (Tamccbe cnbr ï>ctf 25W { - 



jn t ©ntcbs heet fjtt güemepnldrh Arronis a'»»w oft 



Ononu 



