Het felle Deel. 



Ononis oVA* ; in't Hatijn infghtlijrlm ootfc Anonis enDe 

 Onoms; maet nu . terttiDtup De apotefeerss Arreftaboms, 

 Refta bouis.tnOe Remora aratit , bat 10 »elrtfet ban Den 

 liloeglj ; om bat htt nut fijne uiojtelg be ulocnh-iifctfi be^ 

 letftlbott/ fnbebe<©fffnüiebtnuloeol)trethenbirhvunlö ' 

 öoetftil (tatti/oft langfacinttgaen. ijetheet oot AcuteUa, 

 nae DeljttDcfthtrue Do?tné Daer't Deboojbp gaenbe men- 

 ftijen öicUVuijljö mebe fteet Ut enbe qttetft. «Cïattuag heeft 

 het •Agipywsgtljeeteii/m't «6jiechtclj ^EgipytosAi). ( , »u f &-. 



f Acrd , Kracht ende Wcrckinghc. ;©e ujojtcl ban bit 

 ghetoao 10 toiarm ban nctb / felfs Ma u&alenus ftpbt/ bij? 

 nae tot in ben bevben graeb ; baer toe ootk DUtunaetkenDe 

 enbe Dooi funbenbe ban krat ijt en . 



<©t fthojjte ban DefebJojttlmetlBgnbermengjjt enbe 

 ingenomen/Doet üjatcr loffen, enbe bjrerftt ben [teen/ enbe 

 boet 'rgrabeel njfen enbe gematkclijtk uptkomtn : enbe is? 

 Darrbcneffcn.oootbgoeDt omallcrobeu / ijarbe frhelftrcn, 

 enbe luktt ctkenen oft kanten ban tjiiabe (weeringen rtpn 

 temaceken/af te baghen/ tube te Doen bergaen, . • 



Sïlfmtnbefeiuojtclcn oft be fthotfieDaetbanm 4?bit6 

 enbe TOattr tfaiucn fiebt/ enbe bat al warm m ben monöt 

 Ijoubt / enbe ben motiDt baefc bukbJijiji mebe bJafitht 

 enbe fnoelt/foo boen fp ben tanbtfbjeet betgaen. 



3?efclüe ïnoitrl oft haet fthojffe met Oirf; cuör ()o 

 nigh tot be helft toe gefoben/ir. goet geDjontlen in be bal- 

 lenbefietltte/aljs^lmiujsftijfijft. .• . ; 



Jföattljioluö berlckert/Dat jjr erneh man gljeliènt heeft/ 

 tieljet notbet ban befebjojtelbtelmaenben langh aeljtct 

 ren ingenomen jjcbbenbe/ ban het bletfrhigh fr htutfel/in't 

 SLatnn camofus ramex, ghenefen IS ghebJeelt. 



3i>e ionghe ftjjeutlitnis ban Dcft hetftet / eer be blaberen 

 oft boojnen bieï boojthonien/Bfgheplutkt enbe gcfoutcn ■' 

 31111 een aengiienatnic lieffcltif ïie tube gijefoiiDefunfe/ booj 

 Jialaet gljegjjettn/alej ©iofro?ibcjs betupgbt. 



IIIIVOEGHSE.L, 



DC bloemen ban Dit gtjtmas ;ijn in be tjecre (anbtft feer iitffr* 

 ipcft ban reueft:ban gitt en bebben fp foo fonberimgen reuen 

 niet. 3fn 3talien beetct ootlt Amniie tube R'fla to« ; maer tocl 



metff Bonat*. in't googÖDtiptftt) tjettet OOch fomttjts Öchfcnbtech; 

 in't ftanfopa Bugrahdes enD» Bugraucs ; in't lBalfchBouur.indc: 



eemgtje geeten't Efel-cruydt, nae ben «Sjietftfeptn natm Ononis; 

 om bat be «Bfels bun batt gt>eerne aen vmiibtn / als fp ieuckfe! 

 Ijcbbm. «JettiJcitBroitDebetoocltOjnnnft'eiBn-etupDtciebeeten. 

 Prangh-wortel fondcr doornen, ban £ luflus btftbieben/ia rtoc» 

 bjctlep. 53s teeftt fooireie ban fommtgbe anbtce «Ttiipot-bt» 

 fctalDbeta booi een IbtintbtnDe fooite ban Wabereu gebouDen/enDe 

 Trifolium foetidum oft Trifolium mams gljenoemt gtjetnetlt : batl 

 «Cliifms noemtft Anonis nonfpinofa Cue minor prima, Bat ia Eer, 

 ftc Sacht Stal-ciuydt oft Prangh-wortel fonder doornen : ent» fp 

 Stjjctfr alle iaec uut een tjatbe ticutigbe laiigblebcnbe njoücl beeft 

 ptHpehen/bp oe tioce boeten ftoogji/ tonot/ taep/ bocb (reren/ gbe* 

 taekt/ met faebte Bon» bcroafien : Oaee aen groepen mer bturten 

 btelt blaberen/met baee onoerfle otn fteel ombarrenbe/gemernlÉeh 

 Bjp npttltR fteeften fpjiiptmbc/fomtiiBta maet een alleen/ facbret 

 entre geootee ban oie ban >6btmeptie laiangj-voojtel: op't uprtrffe 

 ban be tartten enbe fób-tacftctifiaet een langtje aeee ban bloemtrt 

 als Oie ban be gbemepne/macr bloeDtberroig^er: baec nae bolgen 

 tjautoen enbe faben als aen be gbemepne. "'ïgantfebe gbetoas ia 

 met een hlebenbe botbtigbepbt beftt/ freeefc enbe onlieBijek ban 

 eeuelt/ als be -PraitintUa : ban en htdgbt nergbens gbten boapitn 

 oft ftehtlmgbin. 33e anbeefooite noemt bp Anonis mitiorfceun- 



da luceo florc, bat IS Sacht Stal-crny.dt oft Prangh-vvortel fonder 

 doornen, niet gecle bloemen : Dtfe IS DebootgaenDe bttl grjelgcK/ 

 titaer is roat Better enbe Itlammee om aentaficn ban be booigaen» 

 Be/Dotb niet foo (ierth oft onlieflpch ban reutS; enbe is gtijfcr oft 

 toirathtiglict om aenfrljoiitrjtn baet fp ban felfs roafr: ban be bloe* 

 enen ttaffen oeneen hojtet aece/ enbe ;gn geel ban bertoe. ïOefe 

 fooite binbtmen in ^paegnien/ enbe ooeit in ïangneboek : fom» 

 migtje fepaegniaettaljotibenftboojeenmtnefoojteban •uiteren : 

 anbert boo> be Natrix ban De onüers, boe U>tl Dat De toojtelen bart 

 jqattir/ als fp ttift tipt oer attbtn gljttrothtn toacren / nae Den 

 23ock tolten / enbe met öet gantfcljt etupDt : enbe Dactom noemtfe 

 lobclNatrijPlinij Herbariomm i Oft Melilotus filucftris pinguit, 

 rtaebemepiiingbcbanJfeanfopsl»cnmn. . . 



' Ghemeyne Pran»h-wortel fonder doornen en IS met Klam Oft 

 bocöt in't nentaften/ maet beeft toat gtootte enbe gbeherfbe bla* 

 öeten/roitacbrigoeoftgeele bloemen. Ll£n-»»-iL» 



I>"hende Pran"h -wortel fonder doornen, ban ben felbcn tobt! 

 bttmatnt/ enDe Anonis fupina non fpinofa gljegeeten/ roaflinbe 

 ©upnen oft ZanDtbetgben aen De ïee gtjelcghen/nerghens m ban 

 Oe boengaenDe bceftbilltnbe / ban alleen/ Dat 'tggebeelc trupbt lig* 

 flbenoc enDe niet oberepnb (laenbe is. 



Allerlclcynftc Prangh-wortcl met geele bloemen , ban .-FablUS 

 toliimna Ononis lutea filueftrisminima getjetten/ toafl in ïpilliem 

 tnDc en moibt mae» eenen balben boet tjo»89 : b* toouel ts Dun/ 

 fcael/ftoart/een fpanne lang/ uptgebenDc beele Dunne tnsBens/toat 

 ftöelfttatijtigb / booj b« ftnoifjelen bet oojftros/OU baev aen bb»* 



Het fes-cn-tvvintighftc Boeck. n6j 



b'oogbtsnii beroaffen met hltpntt bliibtrhena / anDtt» als Di< 

 J>an eemtpnc V>!.Mi£|) tnoittl ojp bpt.-n ronOoniBtltbatttt: Oatr 

 Li 45" fc'lfbonDiglie gtootc linoppcn; fmal mtt (tobt langbt ftt> 

 Kjngiie bl.ioerheno : in De totlthc/ nat De Mtpnc Bttlt m Dt knop 

 ItlHipltuot blotnilitno, tonot lio:tt baubihens bolgen met hlrpnt 

 mtrs-grjcUiBft faOrhene/alo Curthfcbe Soonheno. 4ipötrftbtlt 

 Dan De anottGttle; miDts Datft hlepntt toeiiDt ftbtlfeten aen Dt 

 ftcelncns rjceft/cnDc mtt qualgth en rictht als D'anDtr. 



Aononiuin oft Anonium to Den naem ban Dt 3?00Dt Jltttlcn. 



Anon is tenen boom upt ."tmtnca/tlOteo btftftietten . 



Noch van de krachten. tOt tongt ftbtuttii ban Bit getcao bJO!J 

 oen ban bttlt booi rXfptigts gtjiüniptht: tnDt in fi^alatt gtgtttn/ 

 tegöciiDtbooiftpDcgtbielitn, tnfonDtrOtpDt Debobenflttfopuen: 

 Dit m «Canöitn ootk betoattt tooiotn tn puptktr/oft ootk in |6t> 

 ftcl enbe ïtnn gliclepot. ©an Dt ruojttl tn IBim gcfoDtn tunOe Dien 

 lOini gljtDioiitlitn / gljtnecft Dt atnbtpm oft fptenen. TIn bttlt 

 laiiDen bjoibt Dt ftboifft ban Dt tooittl in «Mtptbtt gtjeconfot | oft 

 inMomgb ghtfoBen / enBt Bt grabttlatbtigbt mtnftbt gbegbtbtn. 

 Jïlaet anbert gbtbniptktn litberbtt potDtt ban DtgbeD:oogl)Ot 

 roo:tel/ nemenDe 'iftlbt mttroitttn «Jon : oft roeptkmfe cetfl in 

 jTSalbefcpt, en fitben Datr ettitoattt af :oft nat Dt konftt Dtr Jllthn» 

 micn maetfctn Daet eenCrtrattit baiuoft Diftilltttn Date ten blaet 

 Joatet upt : tteltft toatet cnoe •eurattie De pifft fttt fttttktlpeft 

 btttotckt/ Be maenBtftonDen berboojDert / Dt bttftoptbtpBt ban De 

 JRilti enDe ï. tbtr opent i matr bobcu allen Den ftttn moiftlt tnot 

 uprDióft : ettDc ts ooth feetnut om te btttcertn Dt tolecfttjattjtigb» 

 gepDt Oft in De blafe enbe in Den loop ban De rotDt nat ba pocktn 

 oft nnDcts gbcgeotpt is . 33an Dit trupDt toojDt in onft tael 

 fijtal-trupDt gherjecten .' om Dat betbjatcr/Daee 'tftlbtoft Dt toomt 

 in gbefoDen ts/ De pterDtn te Onncken gliegljtben / bun laugb op> 

 gbebouDcn piffc Doet boojtftomtn. 3n't koit / Ijtt is ten betruar* 

 meubteuDc bioogljmaetlienoc gbebtas/ banbepDtsiuDenDtrDcn 

 graeb. 



HET IV. CAPITEL. 

 Van Stekende Palm. 



Ghedaentc. 



D3!tgI)etiJfl]d/ fiatmtit htctteianbe ^»teJ«ntbc ^Salin 

 Ijeet/ lp oot li trn nttt hotitat htigh Ijttftcttirii ; rnbt 

 Ijttft ronDf rantfüSHrn» oft ftrclfirnp / tan»/ rtnrn Ijalbrn 

 boet langl)/ mrt brelr arnbJaffciiDr tatbolitiis/ bit al tfa^ 

 hun mtt Dontfirr-grorne enbebiflicfthoffTtnbtrilcctjijn: 

 Öaer aenbaaffen bcele bjitpn-graene ' Dit feathtighe / toat 

 J)jeeDtatl)tigi)trjlaDtr6cntj/ bcblaDerenban Jt)p?tttrj oft 

 ban ©nttjpboom anDcrjs nitt ongtlijtlt/ Dan Dat tlrtt bari 



^jteftenïe^afwj. 



f ff f f 



bo«. 



