Cruydc-Boeck Rcmberti Dodonad. 



Ui 



tioojeen frhcrp frefcenbe bcitnfeen hebben. <©pbc blabe= nen/ bochten langhuptpuplenbehoccfisfeen ficbbettöe/ai 

 ren/ bat ip tipt 'tmibbcn ban elcfe ulaDt/ toaffen De 2öcfie= oft fp een ft* mncn haDDen / toat fpeccrnachtigf) tnbe 

 feen^/ fcljoou ronöt ban bertoe/ aiis fp rijp )tj\i / grootet fchetparhttgh ban fmaerfe. ffaarfi tn het ttoeebc boet* 

 ban De beftebeno ban bc Stfpcrges: cuDc bacr m lepbt IjarDt ttan fnne Practica tcltfe onber beofyepnen oft Grana:öcfnt- 

 Cntbt. ,39e toojtcien 51)11 tottarfjtiglj/fecrghctarfit/ her? ' ïrjrfts boet lf alt 3tbbas in het i.boetfe ban fijne Practica 

 voaenc enbe uerujeu rte blibbcrenDc tamrlucfeen Dirh/üan 

 fmaecfetoat nae ben foeten trecfeenbe. 



f Plactfe; g>tefecnDe galmen maffen beef in 9*atten 

 enbe JJiourgonDicn bp De toegen / cnbe oocfe toelinanbere 

 lanboutocn/ op ongchontobe placrfett. i)icr te lanbe tuo;- 

 beu fn m bc hoben gi)ep(ant. 



«f Tijdt. 3Pt ^>teuenbe ©ahn hehoubt fiaer .blabcrcn 

 TOtntet enbe *>oinc£ : ban tn't beginfei ban be llente geeft* 

 ft fnmmige groene tnbtfeer teete frheutfeens upt. %n tien 

 l|ctf ft tooibt bet fat Dt bolfeomen enbe rijp 



55 Naari. 3?it ghctoas heet in önfe tael cjhnnepTtuj'cB maecfieube. 



numeroiói. ^pc «©jterfeen/ Dte ober niet ftrrbceliatren ge* 

 fc&eben Rebben/ baer fjicolaus itëpjepfus een ban is/ 

 noemenfe Combebas. gnboegöen/ bat onfe ;ibtcfeenDé 

 ©alm noch booi bet Carpefium, nochboo&De Cubebcban 

 ?lbirenna/notl)boo£ be ghemtpne Cubeben gheenfinsniet 

 te fionben en is. . „ 



f Aerd, Kracht endeWerckinghe.' tpetoói telen ban De 

 Ibteftenbc ©alm Ui o? Den teel meelt ghcbjtipcfet: enbe bie 

 3ijn matclncfecntoarmbanaerb/ bun ban betten oft fmi 

 ban ftoffc / cnbe bacr toe oocfe een toepnigbSHen Droogje 



fetebcnDe ©alm ; in 't ^ooghDuntfch <33Ïaü(ibêtn oft 

 9J?ucfebojn ; m 't 3fctaliaeufc{) R*/?» cube eongmtp < ; in 't 

 jShpacufct) ©tt«*«r#}ht*t <S5?iecfes Oxymyrfine (yt-v/ui/e-óm, 

 nlss oftnen Acuta Myrtus, Dat is ;g>teKcnDC JBpjrtus/fepDC; 

 Oft Myrfine agtia tAvfthu dyfia. , Myrtus filueftris , Dat IS . 

 IBilDcn Jtëpjtus ; int Uatijn guemcpnhjch Rufcum oft 

 Ruictis -, in bc Sipotefecn Brufcus; üan fommighe Scopa re- 

 gia,alc ben ouben febjnber jDarre Una empiricus üctungt. 

 jBenbinDt norh tftclncfee «©jiecbfcJjc naemen ban Dit ge= 

 toaj* onDrr be boftaetbt oft onepgtjene naemen bp isna* 

 IraiitKS tltotttn De tioIgf)rilbe/Myrtacantha,Hieromyrton, 

 Miacantha, Agonon, Scincos, Catangclos, Anangelos,Acse- 

 ton, Chamaerayrtc, cnDe meer anberc bicrgijelijcbe. 



fjomnitae Jtpt ©liniuoin't 15.rap.ban fijnij.boetfe) 

 noemen bc U) o? tel ban Oxymyrfine in't^jitcWcljAcaron: 

 Daerom ïjebben anbete 'tfrlbc getoajs lieber gfjeöabt Acaron 

 agrion tctjceten.tPan ©inuue ijeftniffrjfjtcn booj tic gtjcltjc*- 

 fcigljcpDt ban be naemen bcbjoghen gtjcaicefi / cmie |jcxft 

 Ijooj Acaeron ( toeicfecn nacm onbfr tic boojberfjaelDe ba= 

 ftattbt-nacmcn oocfe gijebonben toojöt ) Acaron oft Aco- 

 ron g[)c(efen. 



5De felbe toojtelenban 5>tefienbe©aïm loffen bepiflc/ 

 enbe bui ben bet toatet af/ enbe Doen tic ficenen ban tit nie- 

 ren enbe 'tgrabeelrnfcn enbe afgaen : fp 3ijn mibtöbien 

 oocfe goebt tic gene bie be tyoppelpiffe ïjebben/te toeten alf. 

 menfe in TOijn fiebt/enbe bien TOrjn te bjintfeen gjjteft. 



«encffens 'tboojfepbe foo jrjn be felbe toojttlen oocfe 

 feer nut om De bicfec grobe enbe tacpe flijmtrigheben enbe 

 mipmen/bie op Debojftcnbelongljeren bltjbcn Jjangenbe/ 

 gljemacfeelncU te boen rnfen / enbe bc rijpingje banfteftfc 

 betcberboo^bertii. 



55t blaberen tntictic De ficfi ens ban tit J&tekcnbt ©alm 

 jrjn ban Rrarhten be too?teIeu ootfe l)«l gelijcfe/ fepbt 3010= 

 fcojibeiö: tic toelcöc baer bencffensi oocfe fe er nut 3ijn om be 

 macnbtftouben ban De bjoumen te bertottfecn / enbe be 

 pijneenbetoecbomin't hooft te berbfijben / enbe be gceU 

 furijt te ghencfen/ ale Den fe Iben oocfe betupgljt. 



©e iongijc tette fcfjeutficnci moghen in (Icbe banatnetï 

 flCiSghefoben enbe giiegljetcu toojben. 



BIIVOEGHSEL. 



C^efi^en^Cubèbc . to«bfa mM.tap.toU D »SffASRffirS 



Ö«t bp öwlm Muysdoren nat 6tn i9<W8S&iiptfcb»n BtBntwt ujajbti 

 Pan anöm Kccrbcficn .- te tughc Pan fgn baflattat-naemcn mot* 

 ttn Ptrbrtttt cnöe in Myimcamha enoe Myacantha öttanptrt 

 tooiötn: anbttt nomim'r ooch £piphyiiocarpos: JCnoutKara noemt 



Wt met ttntll btBo;lJtn nacm Ccntromirmi Thcophrafti Int 



BoosbOuptfcö B«ttt fomróOtB Bruofch, matrmeeftMeufz^r, 



bat tit Myrtus agna oft luilöeu Jfóp^tuo/bat ijj onfe ête^ 

 faube^aim/ gantfcljenicrfjanbcgetoas temet tic Cube» 

 bemcnDc geeft baer Dcfe reben bn n/te toeten/om bat <!5afe; 

 ■nuiS bc Myrtus agria niet bcfr fijebeu en ïjceft/ noch ©tofco^ 

 ttbeg iet ban bt Cubebe btrmaent. aaclrfee reben ban gee^ 

 net toeerben en lp/ enbe baer toe oocfe tegen be toaerhepbt 

 gJjerjCcuïfR 1trijbt:toant <J5alcnus en fpjeecfet nergens ban 

 be Cubebtn ; enbe al haböc i>n bacr ban ietoers toat gl)c= 

 fp^ofecn / i>icr upt en foube Daerom met boIgljcn/Dat ben 

 Rufcus cnbe be Cubebe ctncröanbe glittoas ;ijn. IBaet 

 «©alemijsbermacntergijcnöban bet Carpefium ; 'ttotlcfe 

 btnoberfetter ban Slbiretma int 1 37,capitcl be€ubebcn 

 fepbt te toefen. 33an Jjct Carpefium uerfcbilt beel ban Jjct 

 fiufcum oft onfe «iteUtnbc ©alm / als mercfeelnrfe bltjcfet 

 upt'tghrne Dat <jj>alcmis gbffrDieben Jjeeft lib.i.De Anti- 

 doris,leggfjenbe/ #et Carpefium is een rrupbt ban genacb^ 

 ten tien ©Jjti gfliirfi/bof t) fuacl;tigci/ eii toat meer reucfes 

 ban |jcm gfeebriibr. 3D'it toaft bcel in De ftabt siöa ban 

 ©ampfiplicti. «?nbe be Dunne rancfesfeens ban bit Carpe- 

 fium jgn be Dunne rijsfeeito ban het Cinnamomum tctr 

 gclricfe. JBcnbtnbtbaccttoeegf^narijten ban; een Lacr- 

 tium, enbe een anber Ponticum gjefiec ten; tieptic nae be bèta 

 gjjen baer fp optoaffeu foogenoemt : Dan öet Ponticum ij» 

 ijttbtflc : enbe oin bat tefe "tfelbe met mtnigjjte ferrjgfjen 

 ionbe/ bacrom bebbe iti bat bp beele göeneegbinghen ge^ 

 baen/bp Detockfee (jet trupt ©ftu geljectcn gemengelt haD? 

 De moeten toe fcn. ®an tnp Duncfet/Dat ieft Daer niet in ge? 



mifi oft misbaen en bebbe : toant fjet Carpefium, ató ffanth ' mbt bm«»mtïcbupUgi)cpót~ban w orfe'mt/ m^httito» 

 boojftiit is/ gelijtnt het ©&u feer tocl/bocij IS Itercfter ban »»nom Dw monata : on fap mtt mtltft Bbtmcngi» / tnüt om te 

 krachten/ enbe geeft eenen fpeceröacljtigen geur ban hem/ »m Ttet «St tic . r0 f ! ? ft f allc oinB,u "P' De ooBbtn/möc mawftt 



|)CDen30acï(ÜB tn't «Sjttthfco Coucouotano , öat ie Rayen-crovdt' 

 tntlthmnaemfpöttConBtjmDiaötootftghcbtn. ' 



l9ic(ttlan0tD!cnBlith«fcltit!t Umthtcn boott/tcn wDatmtn't 

 bte tomreta in o» ftclBera oft lairtut piactftn bttonctt : 6an m 

 loacint lanotn/ala Jtaiicn moe elocra/ lebccet fnn cooot nilun in 

 bt •OoafimatnOt/fltft ten ftnttit mljottotnfic foo haröt ala been 



Rufcus fiiueftns is .uiDrta met Dan ten ifulli. 



Noch van de krachten, ©e toouelm baiï S>tcfeentic Pairoe tö« 

 ftbeep tnoc bittcraclins!) / fepbt ©iofcoiibca / boe tod batft birrtt 

 lante ctmgbe focriatepot op tetongt)£b«oonm:cnbcfp towten 

 gbrtjoubtnboof toatm in btn ttoteoen gcatb / tnte bjoogb in ten 



, n '2& I !!? < Z? ,D ? S tfit ü tuo ' öm ™ m * n abebjoneftm; mare fp 

 en hebbm foo Deel ftracbtn met ala bt tooittlen : htt faebt tooibt 

 gtemmgijtm btilpotehcn bp berftbepbeti bingen; in fonbrtbe«te 

 fap l' BtncJ.aalaiat.ua, eilbt bp be Lithomnb.si om bat ftct mot 

 Bb*boubtntiM»btombmf}ttnteb?»Hm. 



fpDft gebjuptt m fhoeban JCfpetgea/ »)n bctl biftcwrban fmaerft: 

 ban fp ?0ii oocfe feer nut om bepiffc te bertotchfn/tubr om tegrcl* 

 fiitöt etibt alle berftoptbepbt beo ingbeüjant» w göentfcn. 

 get |ap ban be blaberen in ben monbt gheboubtn/ bttbrijft telt 



KS M1,tl, T t! «nntnxfan euDe tt tegröptn IS/ mambttianten'. ëtn ^iSffit ban bef b.abe mM«tÏÏ» 



wrrW??. BÏ 5S? Gar P eflllm ^ Bijten «Cubebe ban ben »» Söcmaetftt/ berbinft 'tghcfmU ban't gemaeb? ©itooml nw 



obtruttetban Ubicennaenis: enbe baer toe blijcfet ootfe ^P cfiw ' ftB 0»tnteOcmhtigbc|ioofcn/enbebitpoetermcineno» 



gijenocgh/ bat é>trapio berboolt is getoctft/ bieiet fulcfeö Ü*?..' S'? t ^ oft r >"f°" t >' t»iwfet oft bupchpnn. '-«ifett» pot* 



fttomt torrmocbet tt hebben, ^fler 51)11 uórh beneffens De t ZlT,?L*SZ tl , op *"«*"*• «wnbm gteftropt / b*r b« P l 



bOO>feiibcCut«bettttlrit6ebïmI)tmbiemeninDeanntf^ b ^ t Ö wtoa 'l'»«"eetr.alltbitf|imetbletftb/enOti»ltbttDonotn. 



ficn Cubebenoemt •> bttoeltbSrarancfon Ja £ wELFS? * tfttn ? an 0n 8 , öetoao öuntn m 3««m om baer 



®AdK}gn nmbe ferernfeensv foo groot als «twr'fcoit» 



HET 



