Het fefte Deel. 

 tenljoosö BJaffcube ; cut» Ijccft tonlr tDitargtiafir carktfr 



fccnjj tnDc xwkaut / nut Beele fcri fttimibc fc herre boo n 

 6en0 brfrt : tuier act, maffen frljoonc avocne f^«n bc 

 Ujat BJOlathtigc oft Dapuchtigljc/ niette grootc biccb= 

 ar&tighc e iiDr ronbar htfrt/ borh frljtcr geïnd, tjrt ït>mi 

 gaerbt loof gljcfiicBcncnoc Boozts oocü roubom be Uantrn 

 WtrnöIjclicitflbcnibcocfrJjiUTbcblaDncti. 'ïtiffrhen bu 

 blnbcreiiVunffcnaicpiublocmluniö/ uptBcn gracBrrBJi- 

 ghcu ruit/ oft Biat iiacBcnpcetfcbcntrcrfecnbc; cnbc barr 

 iiaeBoigcn ronbe Bnulirns/ nuttroo-geDjijpoftbutpfB- 

 ghcums tfamen Brrgabrrt oft gehoopt / niact langlie be 

 tacftsSHCnö ahs anbere Be^im herbjaerts enbe bcrüjaertjï 

 Berfpjepbt hangcn&e/ ccrftBanBerBjegroen/Djjangij oft 

 1'traf Dan fmacrlt / ban aljs fp riro ghrtoo? ben jon / hiaer 

 fioojfrtjnnenbe/ cnbe geelachtig!) oft Djatrofa'thtighDan 

 tertiJe/met umnaehtigb fap BcrBult/Bjarfoetat htigi) Ban 

 fmacch; cnbe baer m fchuplt toitatfttigh faebt. :Oe faoi- 

 tel ië bun / harBt cnBe houtathtigh/ enbc geeft ücelc acn= 

 toiaffenbe fafeutighcn. 



^UHifofxty o/t Ctoeéfie/iey. 



f Plaetfe. £>tc6elbefum blaffen Bier tt Ianbe nïorn enbe 

 fchier m alle IjoBen/ tnbeaenbt Santen ban be nelben: 

 tuBr Biehen BitfebJijhs om öaer twpnen cnbe haghen ban te 

 marenen. 



f Tijdt. t£e «rtCHeujefie haghe biojBt feet bjocgfj in 

 jBeert enbc bicbbJtjlS oocfc" in §>vi "tbelle groen. 3n 

 ainjil Iwn icn Be bloemen boojt/ enbe m JHep be bt3ien ; bie 

 'Ban in Be fpijfe Deel ghebjwcïit toojBtn / aljs fp noch niet 

 toolTtoinen geel oft rijp gtbonbtn 3rin. <©an in t cpnbe ban 

 'BeJfiaccfimaenbtBJojbcnfprüp. • 



m Naem. ©efeheefterenhceftgljecnen naembpbeotibe 

 «SeefterjS / bicre nut geftent cu hebben / oft niet ghcarht. 

 3F>au Be nirtitre «TrupBt-bcfr b^Ders- gebenfc fomtiitjs ben 

 noem Ban GrotTulana; fomtntfi noemen fjjfc met ben naem 

 banbe 32>cfje felbe/ tetojeten Vuacnfpa, Vuafpma, Vua 

 fpinellaenbeVuactifpina. ^ierte Ianbe ijectfp/ ïnibtlgas 

 Berjs haet besien/ gemepnliicl. fiteHelbefien/ïmoeulcn en= 

 Bc itroeöbefiemin fcoogbBiintfchlanBt mraufe&ert/ïiranfcU 

 teer; in©?antHrijtfi Groifelles; m't «ngelftlj ©ces berrpc; 

 in 't épacnfch >««(#. oft £#""; in 't StaiiaenTrlj 

 ru»ftina. Het ig ten gjjeïoass op fijn felbeti/enbe en «s geen 

 feoite ban Rhammis , aüs uPt be btfcïjïtjöütge ban jföüanv 



Het fcs-en-tvvintiiiliftc Bocck. 11.71 



jmn hojra bttt nar blnthen fel. T>rt m to oorit neen for>:f r 

 uanott Zoomen/ buin't <£nicrl.frt) Aomiu kcmothoi 

 i ■"";«"«"'•!'©- 8hcnotmtÜ3Ójbt; DrUJcIrlic Sljcoplna ■ 

 SSptei l "" WC Gllrl!;cli "* ^'W "& btx anotn " 

 _f Acrd , Kracht ende Wcickmghc. ^t ojurtirm twn bit 

 piiriuas oft t>tcliclbcftm tri ipnip-,!in .-.ifoofrmetft 

 cnnijwrfet tooibtn *iml;onbtrnbcb;oog!y «ccltirrrem 

 om tuitebtn graeb/ rnbr tfamentreriienbe nan nnniren/ 

 bc onriiyeTPmibcfiniboInacrgtliicfcruDc : baeroiuüJo;= 

 oen lp bp bc fpnfm m ftebe Ban be onrnpe TOnnbcfien oft 

 booj üevjups gebatn: enbc liet Biet frlifop oft anbtr nat/ 

 bact lp in giufobcn ;nn/ ücl;oubr ü.icv Ban eenen fret atn= 

 ghtnamuii fmacrli/ cnbe matfbt luft enbc appetiit om 

 eten : Brthoett Br (jcete niagiie cnbe lrBct/ cnbc boet Bcr^ 

 gacn bc oBcrBlocbigr)cniBjcnbigc Hitte; rnbciffBOCbtgijfc 

 b?uptbt btgljcnt öu houfatlmgl) Min. 



jKtn iioorhtfc cnbc nebtfe oorli op Berffljcnben airbere 

 toijfen: baninBJcIriierBotgrnfpbctcpbtUiojbcn fpbocn 

 aitijbt touBJ enbe fcoubt fap oft gul ui ben lnf w grofnen ; 

 'ttocICB ijcel luttel oft niet met allen tot bcüotbnïgc nan't 

 Jirbacm en flrerftt. 



3Tic fclBc onrijpe étenclbcficn ingenomen lltljscn oorfi 

 ben loop Bes bupcl;» cnbe alle bloebtgangb / cnbc oodtoe 

 ïnacnbtfipnben ban bc DjouUicn/ 'ttn 3P bat icinanbt ferr. 

 üiecth oft honbt Ban magc i(ï: mant fmabanigitc menfe Ucn 

 en helpen fp nut/ niacrfp bfftoaciciiljun het ingi;rteant/ 

 oft fp beroeren Ijnn ben gantfclien üuprü enbc bat men. 



tpe rijpe «jtclulbcficn/ gclricfi fp foeter Ban fmatt innr/ 

 fooenjijnfpooeli uimae niet met allen tfamentrctfünbe 

 Ban aerb; enbc hebben eentge hlcpnc ujarmtc in haer: oor It 

 foogheben fp ben InfBcBiat meer Boebtrclö ban bi onnj^ 

 pc:eti bat fclBc fap/ bat fp bp bj ciiglicn/en io foo rouVu m et 

 aio 'tglicnc bat Ban Be unrupc liomt. Oor I; t.ins mo<bcit 

 fp feer felbcn göcforljt oin bp bc fpnfcn te boen / enbt Booj 

 faufete fltetlicn/oft alleen glughtteu te bjojBcii. 



BIIVOEGHSEL. 



D<Cfc £'«fttlbcficn tooiöcn Boo? orffriiinglje brtl groortr / foe» 

 ter tnDe litffrlmlirr ban fmaectt ; als in Cr ttordirn ban Bc 

 ï.anBnmnnmglte iu't langljt bcfrl(:rtirii (latt : cuDt fnlth ia Br go 

 tic Bit«Clufiiu5 Groirularia maiorc Iruftti rtormt / m:t gtoorrr bla< 

 bet» tnbt benen. 3n 3M(ien Utaft cm totlBc fooite Bie bcrl roiu 

 Bc cubc nmgtjc bnittitcti beeft : Baec De tammt footrr cithtonin 

 Iaugbbimptgbisalscencp. BonjtB in IjoogtjDiiptfctilaiiBt litct 



Bit gliettaB OOCli fomtgBtS Wegdorn ; itt jtalitn Crfimt, Ltefp ijjno 

 oft Crijpwo ( gbrlóth fp Ben fcaufeboom ooth nonntn ) Be biucl)t 

 Citjpigne , fomtBDtis Vua marina ( nualDcft Vua macma) fooft an» 

 B;rc m't tatij» ooth noemen: Xnguiilara btelfc Vtoo; bc Vms pte- 

 cia banPUniuB. 



Bruynroodc Stckelbefie, ban <CItlflllB beftÖJCbtü ƒ CtlbC CVrolIula- 

 ria ftuftu óbfcuic purpurafcentc Bl)£nocmt;l)rtft grootte rnbe froat» 

 ter bia&crcn / atn cltltrn oo:fp!ongtj Bcr blaBtrcn ern bairtilitii 

 licbbcn&c (fomtgDts tuicc/fomtpota ood< gytcnmtt allen) 'ttecUïs 

 i'.oittr enBc btrl aapprr ia Ban Be gbtnicpnr liriipBUoüntu i bt> 

 tieffmof Be totftlic tiütli beele anBcic Qappc enBc tuttrhc Urd lio'.trc 

 bo:enftenB ïjitz enDtbaet langlja Be tarhm brrfpicpBt fiarn : Bc 

 fcijoiffe ban Be tacben ie tipt Om biupurii pccrjactmgli ban btr» 

 toe : Bc brfïcn'stm gncn ala Be gbrmepnc / foo langd a!a lp notli 

 onrijp ;ijn/ mare rijp lootBenot hrtigljtn fp ten prcrfcljt bertorirn» 

 Bc bolftomen rgp ?dudc gijclijchcn fp fommigbc bjupneoft ftnatt- 

 pecrfclic pinpmen. 



Noch van de krachten. 33 c J&teftelbetïcn/ aio gbefcpBt is; bet* 

 koelen enbe floppen een bjepnigt)/ató fp noct) niet beei top sDmrn > 

 be benemen Be grootc gtttcban't ingbttoant/ enBc ;gn baerom fret 

 gocot tegen bc oianOtnBc oft baefttgé ftoufen met inipctut geton t 

 fgt. Jn't fto*.t;fp brbbcn ot htaebt ban éfmfcboom/Detutps enf 

 fie Jclbcfitn : enBc bc j&tcftclbcficn iiiBtnomtn (Itlptn Ben bnpth* 

 loop cnbe allctlep biocBtganghi foiiDetlmgben 'tfap Bact ban gje* 

 Ojoogbt. ^>t felbe ;gn Be fbjangerc biotitóen feet atngbtnaem eiu 

 bc nut: toant fp gbiben bate htatljt / cnBe boetten baec ban hinbt 

 tt mieballcn : enbc macthen gact altnat gocDcn etcna luft. 3Dan 

 fpjijn bc ftoaetmocDlggc mtlamBolótltc mtnfcgcn cuatBt / cnBe 

 maccRcn tjun mngqt al te totib» cnbe ftoatt i enBc floppen gun Den 

 bupeft al te fceti in fonBctbcpBt totrtu gljcggttcn. 



SDaii op bat fp min febabc Bocnyfalmmfe met <?ppe oft met 13e> 

 tetfelif tod niojto fteben : cnbc Ban falmcnft bc gtctc iottgljt mm» 

 ftgcnuiggeuen. 



g>oo gljebsuptlit #iBc / ïtttife feet goebt om Ben Boift te beo 

 dam / cnBt alle intoenbigbe bettotringtje te beletten : battom 

 ftretUen fp in bc pcfttgtjc fittlutn boot bocbtfel er.Bc boei mebi> 

 tijnci bc toclcltc get bette tnDt'tgantftbcingbeluantbcrfttrchc/ 

 tnbc ban alle befmettingge enBc BianDt bebiijBt. ücfclbcbrlien 

 ^iln ooeh goebt ggtlepBt op alle tjeete bictigbe ftncctinsljf n tnoe 

 gtjefbjillen / enbt op'ttoilbt biet : bact toe bicnen ooth Be &!a«> 

 ten / mact niet foo tod. 50e tongbe blabtthrna ronto gbrglirrm/ 

 boen toaur marthen; cnbc njn rjoeDt ingbenomtn Ot gftcw b« ">" 

 ' egtabeel o f t ftecn agcqnelt 5Dn . r^. 



fffff4 ** 



