"74 



nat fbjortelinien/ "la gheftpbtia. £>P hebben Dat epgljma/ aai 

 fp bjcclbigbcr biaffcn/ mot hooghcr oofcbictcn ; Dan b' anbct : enbe 

 ooth Dat niet ailctn Dt blaoeren / mate De botten; tufifeben De bm* 

 Sücte gbebjicbm vmDe/ecncn onlieffclBchtn iattoantlupfactjMBbcn 

 eeueft Uau baec fpicpotn : mclchcn eettch ooth metthtljjtlt ie m 

 Be be«itn/ aifmenfe hiiautotoftbieecht : noebtana bmttmeii men> 

 fehtn Die Dact groot behagben enDc fm.nth in hebben / lae bijnae 

 Dact niet meDc ie toeifabm en -,nn : tube Dte fouten Dit olie* 

 lnas tocl booi trn foojtc ban Amomum (jouDcn; uhtlyctt <6cfnc* 

 n»s Dat PfcuJo-amomum noemt . 33an het ftetft becle epgen nae* 

 men in't latijn/ telneten Ribes nigra, Ribesmgrum, Groflulana 

 nigta enDt Pipciclla i moe Datt nae in't Jfranfcjj Gioifcllcs noiics 

 CIlDe Poioiicr. _ 



Klcyne Swane Aelbcfico bjaffen m .^etffenlanbt atn een fttel 

 hicpn btefttthen. 



Nr>ch van de krachten. jTOen aebt De Selbcftcn fett btcl om a!« 

 oeftiglje cnDe bacftigc bcfinctttlsche fttthten tnDe fcoitfcn te tow 

 Dcrfiacn; enDc Den t\ob ban Dt felbt ; in De Sponnen betl te hoope 

 nhcbcuocri'cnbc bet ttupDt oft confectie/bic ban het fapmet £iupc> 

 Jttr gljtmr.ttht tooibt/ ia ooth ftcr gotbt tot alle be booifepoc gbe* 

 biefeen.'ghcueeft Oe htttkloppinge/ enDc belet het bwcchtn/ enDc btt 

 neemt De njs<ginglje enDe optiooipm ban bc magbc; cnDe Dient fect 

 loei tn De bette «toufen gebiuptht met cenigljc bcrkocltnbe toatettn 

 jjcbionclttn/oft m oen monai tegen Den boift geöiuoenitnöe tegen 

 bc notlisken a enbe wafelen. .. 



«et fap maglj in tonnen betovert bwDcn / 'r?p ■alleen om booi 

 Oetjupa te befigbcn/ «ürinch bet limoen fap/ 't?p met ujat yo* 

 nigh bctmmght ƒ enDt foo «n bjgfe ban cenen lPim roegbemactfir. 

 Smiae fultita is ben 3tclber.<n-10!)n oft üibce-tBijn/ cie tn oe 

 Xpotehen ban fommighe lanbin ütt beel tart boei benjattr enbe 

 heeftotbt tooibt. . , . . . ■■ . 



ïclbefien met £ïu!cfcct toatcr ebefobers/jnn oqtft gotDt boor bc» 

 Boiff / enbe booj oe pefülciitit : enbe Defen ^ancfi ia gocBt tegheti 

 bc (uoiuhciiftbap / tnbc leghen Den loop Det BttijiilOw ancien oft 

 fpceiie» : ban onti allcebanBe bloeben te (tclpcn / masjmen liet 

 gbrtnooght fap ban bc .Irlbelïcn innemen. 



<éea»n ojanch ban 3clbtucn fap met «Jnüibtt mater gemaettit/ 

 ia poect teggen De Itlepne «ochahtna enbe mafelen. 



itlbefien blaDeca rooibcn ban fommighe in mana piffe cnDe 

 •et:it!i gjcfoticn ban elcha eben btcl tot De helft : enbe ban fiiett 

 mondt tram taomec fcffena gbcDioncfmi / ia fett goebt tcgijencc 

 Seteti ban Be (iaiighen/.abi men bc fiucrfurcoft uionbe met öe gbc* 

 ftoorcii blaocra floo.fr. , . • . 



Onigje fegglstn/Dar bc pujacrcatlbtficn in alle hact Declcn.foo 

 Incl loof nte b:ucbtcn / be pcficlüthe fiechten met een bertioiöhcn 

 tpglientbcpot tocDtrftatn / alfoo teiel ala bc ixooac itclbeftm boen: 

 anbete ficücn De ionght fpmprtn ais Sfpcrgea/ cnDe etenfe reghen 

 'rgcabcel: nochtans bc tilcpnc |jtoane ielbtfien ujo;ben iniKcif» 

 fcnlanbt booi bcratftigh ghehouora. 



33e blabetai ban £>uiacte Jlelbcücn enipbt g!)chnaubjt/boot bc 

 ümibc pifft becgacn : enbe fp teoiben booj toacm ban accb gbes 

 h'jitben / uae't npnonfen ban ben fmaeelt enbe inith foo biel bic 

 Blabsrcu nla On bsticbien. 



HET ^ CAPITEL. 



Van Saufeboom oft Berberis. 



Ghcdacntc. 



S5dufcboom iö ttrt tameïtjcficn groots möefioogSe Jce- 

 fiei: / tim oft tluadf tioeteu/ oft aor& uiel mm Jjoogö 

 tuaffcuöe/ EnöcöfHeöaröeljoutt tatfien oft tnftn oyjcrlj= 

 tcnoe/ Dicmtt luitatötigtjefcfrftfjfrncrtriimDfboffnm 

 Jbtftt / enBe nut cm önnnerfFnieglaöbefcïjojffcbeDtcht 

 mjn: ban Jjet Dout fdbc is geel ban ten*, ©are acn üjak 

 fen ïilepne langljtoojuig|je mitgroenc trere blabeiiiend/ 

 bic ronbom gijelieift ciibcusat touuiacljtighjijn/ ctibe 

 fucratl)ttg()banfniaetlj. 3?c bloemen jijn Hlcpn / geel; 

 enbe toaffen becltc gaber atn inngrjarljtighc fltelftcitiS oft 

 öjaepneniS tutTtbt n be blaberen boojtfioinenbt: enbe baec 

 nat komen langijc / finallc / ronbebCjiehens boojt / ban 

 ünaecfe ooc& futratfjtigö / roobt ban bctme , aio fp rijn 

 3rin/ enbe fiuart aigi lp boj 51J11 / jnljtbbcube een Ijarbt 

 nlepn grepnben oft ffcenfeen/ bat f)t t facbt io. <Be üioitcf 

 ig fjatbt/langh/in beeletacfefn btibtplt/Bau binnen ootfe 

 geel/ matr fiuogljcr enbe fdjoouer gtjtbctUJt ban Ijethoiit 

 Ban bc tarlien oft ftnipcfeen. 



f Plactfe. -Jüt gftitoais tDo?bt tn bftfrfjepbeti lanben 

 gïjebonben op ongcbouüJbe enbe bcclacten' oocl) niet Ijeei 

 bbjre/macr Ujat botijtacjjtigbe plaetfen ; tnbe ootft ïuel in 

 be boffcöen/oft acn be üanten ban De ftlbc/ enbe fomtpbts 

 fcp fommiglje fjagljen enbe affriuitfeien banbe bclben: 

 enbe ban bace vooibt Jjct in be ftoben ban fomrnglje 

 lief fjebberss gbtbiogljt ; enbe meft VnaitSt öact fomtn Dtö 

 Ijaglwn Han. 



ï Tijde, ««anrfboom&riigljtnkitüjeblabcteiim'amil/ 

 CljclnclianDctc Doornen : enbe op ben fctocn tnbt füsiititcn 

 «ptbeoube fttupcfeeiimeutoebottelteD^/ Die iaiiöWoi= 



Cruydc-Bocck Rcmberti Dodonaei. 



^rtufeöoow; o/t JSixtmê. 



pigft jtjn/fatrjt/bc «©öcnupnc «.fpcrgrjS niet nttalijcB gjca 

 liïtIitnbc;Dic tie(>uacin jiiu om tecten/enbe niet Jjaefl Ijou= 

 tigl) oft Jjarbt tnbiozbcii. l^sp blocpt in JBep : mattin 

 be~®erffïs'iiacnbt bjojben bc befieftcniE rijp. 



^Naem. 3in23ïab?.iibtbJojbtbitgeïua!8 giaiifeboom 

 oft ootit *>tictboom g&cliccten ; in ïjoogljbuptfcljlanst 

 ^mfTelkcï/ eaueici) / ■erfcfeU enbe COcrffcr) ; in ©jancrirrjfft 

 Efpinevinctte; m Stalicii Creftixo; in ^>paegnien £#<"» *» 

 mmuciiu ; in «ïngöïmibt JptMbttimMtt cnbs ïOïap ; in %>tts 

 merlanöt SifasS enbe S?ift«(l. 3n't Hatfltt magfinien't 

 Spinaacida, oft nae ben iJüjicrfiTrtjen Oxyacandia noemen/ 

 oft/foomen in be Stpoteïten fepöt/ Berberis; oft/alü anbere 

 feggfjen/ Crefpinus , oft oothalfmen in ©jantferiirfi nae 

 ben gïjcincpnm Jpmnfftjen naem fenbt Spiniuineta. <$as 

 Itnus noemt Jet in't <©iicrfefr|) Oxyacantha o'^uóhm^, te 

 bjctenin't fcocrli De facult.fimpl.mcdic.enbe fqibt/ Dat 

 Ijet ban ben Oxyacanchos o'f uóma^@- fcer beel berfrfiiltt 

 'ttoeltö norl) mertbelntfeer birjriit in't baetft. Defacult. 

 aliment. vnant bacrrclient Jp be iongljt fpjuptuenö ban i» 

 Oxyacantha onber be eetbaere bingfien; 'tbJdcS ban be 

 fpjnptficnjs ban ben Oxyacanthus oft ïjagfjtbojen niet 

 biaerarljtigfj en itf y maer bjcl ban tit ban ben jt>wfe 

 boom/alfi ujp boojfepbt Jjebben. 



3Piofto?ibcss en bermaent ban befen «>a«feboomnfr=> 

 gl;ens niet: baant {jet gnrtoajS/ Dat jjp Oxyacantha noemt/ 

 is anberis niet ban ben Oxyacanthus ban «fealcnuö/ bat is 

 Den ^agOebojen/alg tup ni'tnaebolgtnbe Capitel bjtcbtt 

 fullcn brel.Iaeren. 



Slbiccnna frtjiint foo mei ben S>aufcboom/alÖ bcnï?a» 

 gljcöoien/ met ben nann Amyrbcris begrepen te hebben: 

 want Ijp fepbt Dacr alDufiban/ <ecnfoo}teban Amytbe. 

 nstsironöt enbe roobt/ bic in't nribtwaft; enbe een an« 

 ber foonc fmart/ Iangötotnpigfj/ 3anbtarrjtigli/ in'tlM' 

 tijn arenofum ; Dan bacr boot moet acetofum , Dat ia f« rt/ 

 gfjcftclt üJoiben. 5ttct toelchc bJoojben \m hun btpW 

 b?url)ten uptgfjebjtirlit enbe te bennen ghegjieben Ijeeft' 

 Vöant be ronbe enbe rcobeb?urht ijs bie ban Den «©fternep* 

 nen5?oun oft l^agljebojcn : enbebe fiuaite enbe langf)- 

 bjoipigpeiö biebanonfeutegenbJoojDtdcn Saurcboomj 



toignebjojbenifi. 



<EnD« 



