tüffisfintö enbc öunnt tntfltcntf (tam ttlepnr gtrle blocm- 

 kenobmaniclt: bacr nar bolghcn platte bit e beftamurii- 

 ttttblmu toojüclhcnouanotjrbaniualjflnchcnbc: bacr 

 mligglicn ta» oft bier effene glabbe faebcn/ toet tube 

 Böclgbiglj/ aü*ïyrfi 3Lnufacbt/alj* «Pioicojibtjj fepbt 



Het fefte Deel. Hecfes-cn-tvvrntiglifteBoeck. nSf 



z. «Ben anberen^aliurus'iiSnorïjficcfteraffjtigljer. ban 

 ben SLotujS / met blabrren aio bic ban ben cerftrn : ban 

 bc bjnrljtcn en 3Ön niet plat nlsstuojbclcn ; maet ftccl 

 ronbt enbc roobt / foo groot aio een bef ie ban ben €cbcr= 

 boom /oft toflt Bïepncr ; bJicnjs keernen oft (tecnen niet 

 mebc gljcgetcn en tuojben: anberjï 3ijn öie bjucfjten goebt 

 enbc nctiofienacmbanfinaerk. 



«■j Plaecfe. i. ;pcn eerften #aïiuiuo toaft in botfite 

 tnbe oorft in bojre gronben / aio bc Sjaemen ; enbe 

 toojbtopberftljtpbenplactfen ban «5rieclienlanbtgrje=: 

 bonben. *. 33e anber fooitt ban -Paiiuruö toafr ra 

 Stfrrirfectt ; enbc in fonbcrljepbt omtrent «üprenen. l$p 

 toiaft oocb beei in «ïgppteiu üiant tDipöiïujs *>njrjmus 

 fpjcec&tbacrbanmöet 1 «t. boetk ban Xtöcnfuo / ber? 

 {jalcnbe bat fjp bicktDiibï te Stleranbjijen ban be b;utl> 

 ten ban bcfen «palmruo in't laetfte ban be macltjjDt met 

 anber ooft enbc biurhten jfjeeft gljegljetcn. 



f Tijdt. ©en^ahuruobcrlieftujiiblabctenbeglIDinj 

 tcrjS/cnbe berfxhiit bacr in ban ben öFjamnusV bie altijbts. 

 groen blijft : ban in 't bcginfel ban bc Eentc bjcngljt 

 Up iongije iclwikeng oft toltekens* boojt/ ala - ïJhnrag 

 lietunn,l)t. 



5 Naem. tpffcboomatijtigeljeefrcttoojbtm't^ricclö 

 Paliouros n<aJ*r&- gljeheetcn; enbein'tEatrjn Paliurus: 

 in 3talien Ijeetfe ootkP«ftir«. iMinübS fepbt/ bat bet faebt 

 Zura plcegl) te ljcettn. 



1. ©e ccrfiefoojte fjeet Paliurus cpgïjentïijrk/ enbc 

 Paliurus pnmus , bat 10 «Jerftcn ^alinruö/oft #auurus$ 

 nut platte bcïten. 



2. 02c tüjcêbe foojtc magfj ^aïrutus" met rmibc bt- 

 ?icn fjecten / m't Hatiin Paliurus alter.oft Paliurus fecun; 

 'da, batiö ■S'tocebcn paliurus. 



■f Aerd, Kracht ende Werckinghe. 1. 3Dc blabcteil 

 enbc toojttlen ban paliurus hebben een mercfcflritketfa= 

 mentrerbenbe krarfjt : ban be facben 3ijn boojfivtjbcnbe/ 

 enbc baerom bcquaem om ben (teen ban beblafe te mo?= 

 Jclen oft te bjefcen; cnbe 3üu bcfiulpfacm ora öeloffraaD? 



ban bc flmm-rtghcörn rnbt fliimntn tiati Be bojfl tube 

 loiioherni te ürrbBoibrrr 11 airs galama fcpDt. 



*)ct üinter baer De vuojtelcu enbc blabcrcnuan ftaünt 

 1 uo in nticfoörn ;:m inner ht brn burrit ijarDt Doet De 

 yiricriutnrnbt gbnnarkrliirk booitliomen ; enBe ib ferr, 

 uniiilptgli De gljeiic Die Pan eemgijc (ïaiig|;cii oft Dicr- 

 gneiiirk quatDt gbcb-oglit Gilfbrtenoft gl)iftrlirn jgn. 



-Dr roojtrl ban V>aliuruBUcrDjnft cnbe Doet toergacn 

 tuie «arbe cnbe üouDr f oiecnngrii, en oorh anberr gef unl - 

 Itn/oiuncn/ oft Ulieren, en üloetfïoceren Bacr op gelrubt. 



9ct rarbt is goebt 0111 ben Ijoeft te ghencfeu : cnbe 

 bKctlit ben ftfen oau De blafe. 



1. ïDe tamtljt ban ben twetben paliurus toojbt tn 

 C-gpptcn enBe ïtfrrjtkeH bieUinnlp m't lartfie ban De 

 maeltiiDt opgljcrceljt / rnbt met het baufcet güfgljttrn/ 

 alsbooifepbtio : enBe i in bet lauDtfriiap «ponatca ' 

 bacr beren paliurus bcel to.ift meer Qlicarrjt Dan dcu 

 ILotns/ ale $>linmp bttupatjt / Dieiu ijct 1». rap. ban 

 lnn 13. boerfe Dacr alDus san frhinft : Dcu paluituo 10 

 Ijccftcr.irljriflfjcr Dan ben ÏLotuU' ruDe ijreft rooDcr ««ucljj 

 ten : bc hcerneii ban De uielrlie niet uicöc giitaiietci tri 

 UJOjben: maet be bc?ie feljc alleen Weglieten is uu 1h| 

 Iiirli enbc goebt banfniaeru/ entte iPiiociiactiGbtnacinet 

 f nbe beter aio fp in iöim gljeuienf ht io: ruDe Dan uiojot 

 ben TDiin felbe booj (jet fap ban btfc üjiicijt utcl aengijt; 

 naemerban fniacch cnbe lienijtlict ban rcucli. 



BIIVOEGHS EL. 



D<?n 15.iliti«iaiabmij»ctriui iCrtfcfiirtiioSpiniIinlaitaaftc' 

 hectcu: Dan mtu plctgl) Otn «Ogltnticr tpet te lanitf Doaj öt'» 

 opittljtcn Paliurus te Itcmticii : anDccc { aio lactma ; licbütn Dt'i 

 Huift DOOI ötn Paliurus fecundus oft ttottOm Paliurus fl!icl)au s 

 Den : atiocw btubcn öe Ttiimbtn bsos ctn fooitt Ban Paliuru* 

 simBScfirn : Pnmera fp oftfericrm/Bat Dt troccütfooite ban pa* 

 Imruo met ronflc üe;un / alüitc ban -OoDoncuo Dtfciueben / Be 

 trutfOt faoiet ban ^uiuberi w. TOait ïobcl riiör injuillari :ijn 

 Pan Böcbotlttw Bat Btn Kliamuus tcmus ban jTKutt)iolufl Oen 

 opicttitttt Palultus ia/ tfnaDtelB om frjn gljcBamte; cmsDttlo 

 om Bat Bc facBcn Btootc hractjt tjtbücn ora cru ficcii tt bnktn/ 

 enöt 't Btabecl te Boen rpfen. C-nBcrulcha ia rjet oBttoaa Bar »cl< 

 loniuoln «StfrchcnlanOtnlltbonDcn beeft/ inhct tiilanöt itmnoa 

 Apaliuragrjcrjcetcn, 



Ander Vrcmdc Paliurus , (n't I«t()n Paliurus alter pertjrinus, 



tnaft niet betre ban jXtontpcmcts,< fepnt lobclenue ie bol fttkeit* 

 Bc Boointn ' met DlaDcte aio bte ban Ben «Olijf l'.oom mace hiep* 

 nte / enBe fuatte bepen/ met Bip gccpultcne. bie ban otn £>mtlat 

 gbclrjch / bol geel fap / bcquacm om Baec irnDe tt bcetBcn / groot/ 

 tjtrtaciitisjtj ban fmacch. 



Paliurus Athenxi, oft Cbonorus , ia nic Bc mrpnmgtic ban 

 ïliofpcc aipinna'tftlucgticujao/ oft «tn mcncfooitc oact ban/ 

 bat in «ïgpprcn tjeDtnaBaeglio Nabc» oft Nabuch gtKbectcn 

 bjojBt; enfle tjuc uae onBtt BcbscmDttrupBeninctetiiigbcsn> 

 Beet cpgl; ntlicBtn tocBcrom befcQicBcn fal tosiBtn. £);t ia foo 

 gtoot ala ben lotua 1 ttenchgl) / enDc met Boo;uen btfet / ala De 

 Scacta / blaBceen B;agl)cnDc Bic Pan Be 3<iiubcn fcec nac bp ho» 

 mciibe ban maeckfel / macr bitcBtt : Be bloemen ;ijn ootlt hrcr 

 gjielgeK Bie ban De 3ruiubcn / rou / cnbe Itltpn : Baec nac bolghcu 

 ronbe appclhtna melcicrnenDe/ foct enöc fect arnrihenacm ban 

 fmacch / Be gcoote lürithen gpelpthenDc / bp Bc 'Cuecken enBe 

 atabm beei geaeftr. gp blotpt tnjtemael Bea iacc« / enBe heeft 

 ttortmacl biucgten ; enBe ia fece Bjacbtigli i Bocb Bt biucbttn ban 

 Be lente en tooiBen foo typ niet / cnDe beccotterf mcefl alle eer fp 

 rijpen: maet Bie ban Ben jerflt pjnBe rijpfte enBe befte. Uietban 

 fclijóft ïltbencua alBue : [ Paliurus enBe Conuorus ban Bic ban 

 ItkranDiicn ia ten ghetona foo gtoot ala cenen «Olmboom oft 

 fSccfcboom / nitt hltpncr : hteft Beele l.ingheftrupchcn/ tuat tipt* 

 ftchenbcBoouicii. 'C blaBtis tecr/malftlj enBe green/ Bat ban Br. 

 Phya beei gtjelrjch. getBiaeertt fijn bmctJt tbjtcmatl a' iaera/ lu 

 Bc lente cena/ m Ben Jetfft ecna : Bic tjeel foct ia/ enoc Bc tamme 

 oft lOilBe «Olnbe gheUjch inbleeftrjtilftccn :Ban fp ia licSnchct 

 ban fmacch/ foo Datfe noch gtoen #iDc/ gtjcghttnituoiBr. ] JSoclj» 

 tane tn njn Bt biuttjten cnbe ftcenen ban Be Jjiaüta m Cgppren 

 niet langlirooipigp ala De «Olöbcn / maet ronBt / enBe aio ippcu 

 hena: enBe ooeh if.lpmua en beeft nerghena gtitfien/ Bat upt De 

 felbe ghcDfOogfle bmchten meel gheniaccht tbicrBt / ala Jlttjencus 

 ban fgnc «Connopia ftöipft. ©an fp moiBcn metft betftr) cnbe 

 groen <tjnDc booi fpijfe gtnut / enBe ala onfe istiecken gtjegtjetcn. 

 59it Bpetoaa ia De S'aBat : Baer êtrapio albua Ban fcljiyft: 

 [ Sadar ia tbjcebctlep: het etn ia Affri, fonber boointn ; btt anDer- 

 Adhcl, met feperpe Bojenen : bcpBe hebben bp*üt rotiBc blaBereu. 

 ©e Nabuch ban \ret lanbt 3tBbel vjn Bc befte i enBe tooiBen De 

 Coninjlirn rrhcfcSjonchen: enDe?pn hlcpti/ fotttt Ban allt B'anBtr/ 

 beter ban reuen , enBe ghtben Ben monBt ban Bicft tct ttnen fpccc* 

 njattitigbt 11 OWt/ enöt Boen Bc hlccBcrtn ooth cciicn gecBenreuch 

 Srijgrjen/alaanBercfpecertjtn.l 3?efc BiiiepirnluoiBtn gheboiiocn 

 booi houBt enDe Oiooghban acrBtinDtn eetflrn gracD: bolltomm 

 rpp pjnBe.' bcböenrjjatborbttglirpBta. |>p p)n alle tfamcnrrtr* 

 henBc eer fp ri)p pjn : men gljebjupthtfe bed om Bc flappe mnrgft 

 tnBebupch te Beefttrehen: uiatr toe rjet fap upt Be feiw onrww 

 ghtaoutotftw gotat is; foo Paelban bobrn / ala «««^^BtS, 



