nS<J 



fjhcflhcbcii. g>p gUcbmcpkcnfe oock Djoogh «.ijnoe/ eiiDebanin 

 tuattr Blittotpclit : tuDt Dit toatet/Datr fp m Bycroepckt #1/ Dient 

 tot fit booifepbe flappighcpbt bet Darmen / cnöc oom tegheti oe 

 «ttttnDecftiVire,cnDct)anhttBamftljtitiBlKü)nnt:matiljetaf(ieD> 

 fel oft totptkfel Ban Dt rijpe gcöjoÖBbOc 10 feer goeDt teghtu alle 

 peftight uctktcti. JBant men fepfit/oat ficfe bmtyten toouDcrlnc* 

 hen gocDt ?im tegtjen alle betgifr/befmetringye cnDe berrort mgbe/ 

 enDe het bert rooiibtrlgrkcn feer berfterekt. i)tt fap Dan fie bolfco- 



Cmyik-Boeck Rembcrti Dodonasi. 



ueecKSfcens oft tooatcrloouen/ cnbe bp be gtathtcn baee 

 water in is. ■ . „ ^ ^ , 



f Tijd:, ^rtulotptm JKep : cnbe be be3tcn snn m 



feeptember rijp. .■ . , 



f Naem. 5Dc bjucfiten ban bit getons Jfflt m 2t>?afcanbt 



abebecten fiötjntjcricn / alsofmcnou'tSLatrjnfrt) Baccaé 



Rhenana: fepbc; in ïJoogljbupbtftijlanDt £reut^&«r enbe 



mtnrWeisbtnuacmomDegaltiptDemacgb/cnbeccrftcabrren 2X<$tbo?nbt<tn ; ttant Ijtt boombcn fclbe noemen fp 



te Djijbcn 3n alle kojtft 11 banbcttottmBhthomenfie/gtojupckrmcn fjjjejjecwn ; in't fjtnlmenftl) sptno male oft anbtl'S spmo ze,- 



üet roateróatr oefcbHitbttninsnctotptkt ?tjn/ om fit Hitte teber* ^ m mt)t SfiHI) cmim • DC hieuüJC «turft befrljiijtatrö noes 



flam. g.p-,tjnü)miDcrlótken licflgtk om eten/ fonOerlmghtn alffe hj f .^ micfcoas w 't ïLatijn Rhamnus foliitiuus, 



rijp #ii nocütano foo gbeben fpUepnigti boefifcls/ enDe beberben ï^ n h aiV« rjootnatliticll is als ben GijamnuG ; cnbe om 



oefen boom onücrtgyeflatyt ban De ^uuibcn gherektnt: enfie Oi 

 ïvOOfiC 3ujuben bCCtcn OOCfc Paliurus Afncanus feu Athensei. 



HET XVIII. CAPITEL. 



Van Rhijnbeiïen. 



Ghcdaentei 

 . <£ öbijnbtjicn toaffen aen een firootacïitiaöe fitt» 

 1 ftet ; be toelcfeyjaeft fioogfj toofbt/ enbe be ahe- 

 irnente Dan een uoorfceit brngl)t: wiens ftrupeb oft ftam 

 Ibmtijots foo bitfe is als eens maens been:/ bebeebt met 

 een «aftaniebjupne frljojffe/ btinaealsbe Ccfjojffc ban 

 beu ïmecnelaer : ban ï)et &out felbe is ban binnen mh 



D 



nonnen. rt)attI)ioIns ijeetbatSpma mftaona, ©alcrius 

 CoibUÖ Ccrui fpina, nnbere oorti Burgi fpina. 



* Aerd, Kracht endeWerclünghe. <£ïetojtltf)ten Oft bes 

 5ienban bit Doojnachtigb gewas ttebben mhaerenfmaecli 

 et n bitterijn'bt/met eentge tfamentrer ftingc utrmengfjticft 

 öacrom 3ijufe UJarm en bjoogh tot 11» btn tweeben graeb. 



35efe ujutjjten oft öunnbeftcn fupbeicn oocn ftercfee= 

 Jijen Han onber / enbe maecüfn ben bupcfe Wcetlt : cnbe 

 bjijücn upt ben lrif»e alle (lijmefigljc nitnitcufe obetbloe» 

 tiighepbt/enbe oocBallcgaiacrjtigijeViochtigöepbt. €nbe 

 om btt te boen/ geeftmen ban befe bejieny nae bat fp 

 öjoogl) jijnbein poeber gbebjoght enbe gljcftooten 3tjn/ 

 ban een bjaghme tftffens / tot be anbtrfjaïue bjagjjme 



arlitinh : enbe be tarfien 51)11 met ettelijcbe (teftenbe feljer= toe: fommigöe teilen öc bc;ien: enbe gbebenber toan tinf 



»e fterbe botenen btfet , gêlijt» bie üan be IBilbe ^eerboo^ tien tot tbiintigb toe tfcffens uv oft oocö ïuel meer/als be 



nten. ©e blabcren jrjn groen/ bjeebt/ oft ronbtatFjtigl)/ — «*«. «*«fi <■„*, i.prthar 



met i)eel fileptie feerttlingen ronbom be ftanten geftijaerbt/ 



eenigöfins gfjelijtnenbe be blaberen ban be lüilbe 9!ppel= 



boomen / norjjtans toat felcpner ban bie. omtrent be 



(ieelliensban beft blaberen nomen ettelijcbeblcpne gras- 



bertoigije bloembens üoo^tntaebe toelcbe bolgen blcpne 



ronbe ffiefieftens/eerft groen/batr nat fttjart banVjerüJC; 



te toeten als fp rijp 3ijn : enbe batr in ftfjitplt een eft 



fomtijbts noci) een anber filcpn ïteernfen. 



^^ijwöe/iey. 



menftfjen ftertb cnbe Ijcrtbarigfj 3ijn.^Dan (iet is beft bat* 

 inenfe cerft gr ftooten oft ghtbjoben gijnDe in net bleeft 5= 

 fop fonbee éiont fiebt / enbe bat fop te bjinchen geeft: 

 toant ban purgberen enbe fnpberen fp met min moepte 

 enbe gljeuielt/ enbe en beroeren ijet lieljaem foo feer niet; 

 enbe en maerlien niet foo beel tirimpfelen / lirebelingljtn 

 oft üJinben in btn bupel! : maer ban neemtmen beel meer 

 be3ien ban alsmen be beiicn fclbe tot poeber ghebjogljt 

 5ijnbe in b^inebt : Vuant men fiebter biel ban be tieertigfj 

 tot be tfcftigl) toe tftffens ih't tooojfepbe nat; enbe ooeft 

 luel beel meer/als be liefjaeincn Ijccl ftereft cnbe grof jrin» 

 JdlSbefe fiDiiubejien/etr fp rijp 3ijn/ gebjooggt 3ijnbe/ 

 üi gljemepn tnater oft Sthtpn üjatcr te njepebe gljelepbt 

 toojben / ban gljebcn fp een geeïe berboe ban Ijacr: maer 

 ïjeel bolfiomcntlDCb rnp 3ijnbe/bertoen fp groen : enbe 

 upt be felbe/als fp rijp jgn/ üjofbter een fap gljebouuit; 

 3 tüjeltbmet wat aiupitsgljefoben 3i)nbe/boof een bone- 

 fier groene bertoe bau be fcbilbeis gljebjuptï't Vooibt: 

 üjeltbe bccbJe l)ier te lanbe éap gruen oft ^yafftgtuen 

 Scet/ nae ben 3|oogljbuptfr jjen naem ©aflfarim. 



15ILVOEGHSEL. 



Ifi OoflemntR tuaft befe bcefttr beel:enbe fü tooiDt Datr fom« 

 trjDta foo stoot als eenen tamelytnen boom / fcpDt <[iifuis. 



lObcl noemtft Rhamnus cathatricus rcccntiorum oft Ccrui fpim 

 Cordi ; in't IBrtlfct) Ncrt pruym oft Nerprun.tnbe Bonrg Efpinci 

 in't «Ëngelfth Rheynbcrrics rnDt Buke thomc. 3(n't 3taltacnftf» 



b^etfe oom fomtbbta Sfi» gunde , enbe spma nfetudt. <©an De 

 groene bertoe/ bic upt befe type bsutlitcn gbeooulvt vaoiDt'is m 

 SljaiicKtpcfc Vcrd de vefcic gytljeeten. ©e be;icn tooifien ban fom> 

 migbe ooth Schijtbezicn göeljtttcn. «De mefitfoojtt ban ben eecfttr» 

 Kpammia in't boo'.gaenbe «Tapitel btfthitbtn yetft ooth Dter<> 

 Bheliitltt naemen/ als Rhamnus cathanicus oft toiutiuus, om fgn 

 totethmaHenDe oft purgttenbe htatln / nla gtjeftpfit i». 



Klcyne Rhijnbefie , ban ClufluS bcfcljiebcil / 10 troteoetlep / m 

 «Ooflcnrilth toaffenDc. 1. <©e cent uonnt 6p Spma infeftona 

 pumila prima; enfie bie ghcltjtkt be <Croote in allcd: be tatkenena 

 epnbtgücn in Doornen : De blafierni -,ijn bietgbclijtlt / oft ala Die 

 ban |?lchciiDoicii : be bloemt is btccbiabigy / ban bertoe ala 

 bie ban be «©roore/ maer hlepnet. i. ^Be anber noemt bp 



Spina infefloria pumila fucunda : enDe Die tn toOlOt maer ljalf foo 

 yoogh als be eerffe/ te \sum anDetyalben boet langt) : be blaDt? 

 ttn #t hlepnet ban Die ban «Dlcrjrn / bjat g&cfc&atrüt : De bloe» 

 men $n Stafbertoiglj/ bicrblabigö- 33e bjutyten ?gn terft gtottt/ 

 Datr nae froart ,' gyeftreept. 



Noch van de krachten, ©tfe Eljijnbeütn fupbertn oft piirgljti» 

 ten ben nuptfi met ttn fttr gtoote kracht enfie ghcttitlt ; in Wie» 

 ghtn/bat fp 'tlicbatm banbe gyene Diefe innemen btjfteclptheti 

 fect beroeren/enfie be m.igiic tot obetgyeben oft bjatchen berroec» 

 ken : enbe D a trom m t ijn fp nicmanben nut oft bcquatm/ban alleen 

 öe iowrge fleecke mtn'febtu / tnbe be ytrtbarigbe latifitlitticn/ Die 

 bun geit liebcr fpaten Dan tjim lebcn. IDant bc totecltt cufic flap^ 

 pe onfTttckc Uefien -,nii befe beueti feer fchabelütk / B001 hatr upt > 

 ncmenDe gtoote kracyt : ten n> batmenfe in bet blteftyfop fitbt/ 

 als ghefcpDt is: oft Datmtn ttn ome oft anfitrrjalf ban Uttfapmtt 

 ten balf once «anntel toatcr enbe met beel fop ban «tlicets inneemt- 

 ijtt uiattt ban befe bt;itn BbrDiftilletrt / met bottkokens op» 

 ongijeboubJbe plaetlen: cnbe fjet blaft geern omtrent bc Bbdepbt/ sbtnttft alle fmerttn ban De gicgt in tjanöcn boeten oft 



auJtc 



f Plaetfe. ©it gftetoas groept öict te ïanbe ïang&8 be 

 belben/enbe boffe|)cn/enbe in be{jagl)en/ tnbe op anbere 



