Het fefte Deel. 



SSSjibÜË^ " ffi:itt im htatöll9 i ,tt '° ct öllt B «t *■ 



ICt 't fep bgn Btft UlifmbturntüOiOtctnen ?>nroou nhctnattliti 



fthl,^'i' l ;h ? c „ ma . BlJt *».' n,t ' rctcm,t Ci ' "^SKSSo 

 letmjrt to!W/Mr Dn leer bcquacm m om tic OtiniittiiDcto.ucr.irlp 

 "SU* oottmntjebrn af rt lasJjcn ; enDcom't gbcbjtitban cc ülu 

 te bcDbimgljcn/cnDc beletten op De ItDtn re finehen oft Dalen • taant 

 tip purgeert fonDtt bcrljittmglje / tntt frrft De irfcen ftcrtliw 

 meteen ttlcpnc tfammtretlutigljc: oocftciimaccfcrrjp Ocborlmnbe* 

 ben met Dunncc / toast Dooi oe finemnglie fouüe mog'jm btrmtco 

 oeren. <=en once oft rtoee nan Oen fclbcn / met laat <Cancel luater. 

 Scrmcnght enöe gtjcbjohen -,jjnDc / tooiDt fcer mittelijth gljeghcbcn 

 Bt shent Dit met ccnislKflcrcntiactjtigtic gljcüicncn oft gitl;t in De 

 speten gbcriuclt ?ijn : tnDe Doet btcl fljjmcrml;crDt ban oiiDrc 

 afgaen : cnDt gfctnctff bc toatttfucbt cnbt ooch Bc pochen. 

 «pefebitocts (alacmaDtcla göcfcpDt ia) macclitn tcnbctVuebatï 



OCfC iiflHnh?.lfM • hiatlt f« lli-lïtnnpn hr J#IHc mr f * f..».ti/ <■■>.• t..i-1-n 



bat 



Oagbeu l..nyy|i.uii mutpiuuu i|üp upi: emeuxt ip 



jjrocn betten/ mDehanBötn 't op mblafcntHnoostjm. 

 HET XIX. CAPITEL. 

 Van Pyxacantha ende Lycium. 



Ghedaente. 



D<6 ^pratantfja td eenen boojnartitigïjcn fcobm/ 

 hebbenbe tac&SHcnd ban biif oft fes uocteu hoogt)/ 

 Oft langher/ met een geele fchojffe bebcrut/enbe baubcc-- 

 toe het Water/Daer tjet %vtmm m gfjcvucpcüt fjccft/tjhe- 

 IrjcUcubc : batt aen Vuaffett blaberen als bic ban ben 

 ïSoffchboom/ronütvbicli enbe ghclijfbigl;; «tbc bacrtuf- 

 ftl)en icherpe ftehcube Dojcnen. ïDe bloemen nomen oorli 

 ttiffcljen be blaberen boojt : enbe baer nac bolght bc 

 tojucjjt/bic een f taart gtcpn ïö/ roubt/birè enbe bol faps/ 

 foo groot ais een uojenhen $cperd/ bitter ban fmat ttt/ 

 enbe effen oft glat. <Pe toojtclcn 5ijti houtachtig!) / enbe 

 fpjepben fjacr feltocn ujeebt enbe totjt ter fyben upt. 



tóooj brie $ptatantfja heeft jfêatthtoms een ghctoafJ 

 boen Mulbercn/bat blaberen heeft als bie ban ben 23uchs= 

 uoom/fcctbcelenbebichtbii cen/enbe baer tuflthen ttte= 

 Irjrfec bo^cneit.ïPan bit fchilbcciie en id nac be teatrhcpbt 

 niet ghemaccltt; maex tg ban jtëatthiolus felbe erbonben 

 oftüer3iert ghetneeli / alö benhooghgljeleeïben 8nguu> 



Hetfes-en-twintighllcBoeck. 11^7 



lara bttnirut: ban Vurlrh g[)tboclrn toiiüfbtn. tube ir.cer 

 anDtrr mer ono ootli ;im. 



IDarr iLiOM.irftiiio nanwolfiuotn bc bcfflunifcinlje 

 unii riniLiri-r- nar |)f! ntriitjli lanBt/Jtfft o;ió eeugantfetj 

 aiiDcrc Irbilorriicbaii Urriiun ' tt tutten met boe;n i 

 tigijc t.ulioliruö. enbe D.icr aai bUbcrai buuae cbs bie 

 ^aiiDcn XHicBobooiu/ enbe rottb: tourlitr;'. 1 aea Uoiw 

 fitelticnd iiaugijttibf. 



K>t briiiaDfrcntiirjetactifificiisofr ató^Iirliucjrcpöt) 

 imt De ftrurebm riiDCtaoxtticn Dan De £p£atam Ba gl)C= 

 lueprlit cnDt ban ntfoDen/tuo:Dt een fap geDau'jjttiatincn 

 Lycmm noemt \ tjet ujclrh !;ici; boojtuDte ücd m tic me* 

 bir pne y lccgij gij cb> uprht r e uj o jben . 3Tc b!a beren/ ftpbt 

 >t>iolcof idcp, rnöe Dt tatlicn ban bit ghcvu.10 Ui oiben gbe; 

 rtooten'enDf/naebatfpüeelDagïHgeiücitflit^moeujecfl/ 

 W)Oibenbang(ToDm:Datrnaeuio:Dtiirta!|Er.rD?.tljout? 

 acljtigti is Dart upt genomen / ciVbnttcr obtrbinft tooibt 

 fflcbcroin gjictoDen tot Dat het foo bitti ta aio l)otugl). 

 ^ItniUB 11; t iS. raaitcl lian fiin 14. bottb rcuDt bact aU 

 Duo uau, i J)cn 5iebt De gljcftampte intimi ban bc lMua 

 rantlja/initfgaDerd ban iimmunten fcitttreüJojttlen,ni 

 tuatcnnecnliopcrcnuatoi't licttl/biniaebjpbagëlanglj: 

 enbe baer nac, te tuctcu aio int [jout untgcubmcu iö/Jlctrt; 

 men bit norlj cenp/ tot üAt tjrt f A Dicb toojbt al6ljo:iigtj. 



f Plaetfe. 3De Ppracautija gtoejjt in Cappabbtitu/ 

 5lptieu tnbcbeele meecaitbtre Entten ban ïficu : cnac 

 ie albcrliefft op rouiue plactfeii- 2öcIIo;mi0hcc(tPe m't 

 3oobftljetuDe ^lifniufrbr laubtglieboiiorn : enbe baet 

 Omtrent tjeeftfe ben nooiiïpbrn liaiiuiolfma ootït gjjes 

 ficn. Dier te lartbe iffr norlj ijrel rjjibcuent. 

 . r Nacm. Tiitftrlicligl) oft Doojnariitigf) gfjClDafi heet 

 t'n 't «©riccfiö Pjxacantha tlv^i/utria.; uiDe Daer naefouDt 

 ijet in 'i l.atiin Buxc.i fpin.i , Dat. iri 'JDoojnarljttgijen 

 33uftiSbooiipDftX>iiciiSt)00iiiatlitige Ciojcnen/ mogjjeu 

 Ijettrn. iRennOrnit liet oorli tuel Hpnum. uaeljftbooji 

 fepbe fap/ b-M baer uptgljefoDfn toef Dt. 



3?ait tiet fap fclürvuojDt cpgrutlijrli Lycion amu» gjje; 

 IlCïteu / enbe iit't Hatiin ooeii Lycium; ijoc iuel bat in bc 

 Spoteiien tjet opceeljt Lycium onbcücnt 10 : Want Dact 

 U)o:Dt 111 fttbc ban bet ILpcuiin fecr qualneli enbe niet fecr 

 groote DUiaUngiie Ijet fap ban bc bedien ban <!3cptcnblabt 

 gbcbiurielit / alö U)p elbetfl betoont be ubcn. jRaer fp 

 fouöcnbeel beter tn fjtebt ban bat fap ban öcptcnblabt in 

 alle öenccöbinglitu/Dacr Ijet iLpcium tn ban uobbc is/cnbe 

 |)un ncbendbaccjljsl mce(l outb»ecclit / bat anber fap oft 

 eliylifiin x^«^<* gtjebiupcben/ bat ons 3?.ioftojibes upt 

 |jct abu oft *>maccli leert mactlicn : bat oaerom met 

 tecljt Lycij fuccedancum heet. 



•i Aerd, Kracht code \Vcrck.inghc. Hprium/ bat gf)e= 

 trórlten ld upt dc tatbsuens enDe vuojteleu toan Ï5pta« 

 tantha/ is beröiooghcnbe ban actbt/fcpbt 45alenus/tnb« 

 gljcmaecut baii bevfthejiben ftoffc tube gbcfiateniiffeï 

 Uiant bt cene is bun ban bcclen/btrtecrcnBe/ fchtpbenbe 

 enoe vu arm; be auDet is ccibaeljtigtj enbe Uoubt , Vnaet 

 fian fp eenigbe tfamcntrcrBinghe befjoubt. ©an aen» 

 gaenbè be hitte / baer in id het inibbclnmtighliifli gfjt- 

 ftelt. Tiacrom tnagb bat tn beele enbe bcrfthcpbtn f«t6ï 

 ten ghebjupcfet vuojbtu. 



^et btrhfaert't götfitht/tnbe üctbjiift be bupfterhepbt: 

 enbe ftljemelinghc ban be ooghen / als SDioftonbes be* 

 tupgljt > enbe gheneefi be teuthfcltn/ Sraiitoagitti/ enbe 

 Bnamngljen ban bt feaetfien / Vnijnbjauvucn / enbe ban 

 bchoctbén bet felbet ; belet enbe gOtneeft be berouberbe 

 ïcepighepbt enbe fintfeinghen op be ooghen. 



'«SC felbe ILptium id ootH ftrr goebt tegen be booitdeten* 

 be nnaghenbe enbe tterrottc jceren/tnbe tegen beloopenbe 

 bft traenenbe 0oten/ tegben be ontfte&inglje enbe berjet* 

 ringde banljettanbtbleêfth cnbt ban beainanbelcn/ enbe 

 ban het btnnenfte ber fteeien j enbe oocfe trgöen be Hlie^ 

 binghe ban be lippen / enbe toerütUinghen ban 't fonb&= 

 ment/ baer op gjjsliTeRen. 



ï?et felbe met eenigfjen bjantb ingljencrmen / helpt be 

 rjïjene bie metbenbupcbloop feerghcguelt 31J11 / enbe het 

 rooDtmeh30cn flcbbên : 't felbe boet hrt oota ban onbet 

 met cenigöe hlifterie inghe«oteu oft ghefpupt. 



5IRen geeft het ootït met toattt te biinelien bt ghenebi» 

 bloet fpouujen/enbc cencn qaaeöen Ijocft hebben. 



ï^et (telpt ootu ben ornnatigfjcn loop ban bemaenbt* 

 fionben enbe artbrre bjoubMliiclte blotbcn ; foo biel ban 

 binnen ghenoinen/ als ban ïwptcn opgbtiepDt/ oft met 

 eeuen pefTaris inghefet. ^ 



