entte ia tecrcttitbc onöfematmtromftblirhttti: moer Dient alten 

 om Demotraffcn tt bullen oitmtii onber De bcotcn lepot oc totulic 

 ton tuctretautit' met ftroo plcgtje;i te bullen: vuatuOtbicfatbfislie 

 OIaDeren;ynbc.l flapper ence fattittr: enne Ocrictplupmc ta ftoit/ 

 ïnttn&llciitno.t floefftm btfleten; fiiiclt alt'mcn acnoe jïarnCm 

 eitOcanbcrt bloemen tiet. tOefcfooite btetm jbpacgnitn Alturdi», 

 om Dat fp De faDela ; dbad.» gtjtnotmt / bact mtbt bulten . tabel 

 noemtfe Spartum Plin» & Clufii alrerurnin't iaton. j. Derde 

 Biefachcigti Spartum, oFt Spanum van de Noordlche Zee, pier tt 

 lanDe Helm ge&ettcnoft Hairo,rbafriubc3.eebergenofr;Dmtiirn 

 ban öjantfcrnclt/eiarnürren/ ïcelanor cnDc tjollanDt. Clufma 

 tlOcmt Jet Spartum licrba tertium oft Sparcum Öceanicum: rnDtOtt 

 is Dcctrirc sjpattii jje fooitt mtt fett onghtlijth; matt bttl gtoo* 

 Kt tnDt flóbtt oft tjaiott i tnDc foo ftljerp Dat bet Dt bttntn ban 

 De gjtuc Die bart boa:bp gatn (tcrclu cnOc moepeltjcft balt . 33c atrt 

 banOeblocmeniabunatala etn Koggbcn atte. .(Den pleeg!) Dit 

 Btietu.iB met gtootcnccrfhBheptciiDe opficftt in tlollanDt tnDc -_ee> 

 laiibt te planten/ op plaetftn Dit litijtelptlt ban De eetbaren bc; 

 fcftaoicljt VooiDcti. toant De btrte tnbt tont boojtHttrppcnOc too:> 

 telen ptcgnen Jet ?ant bp een tt Jouocit / enOt fKletteii Dat bet ban 

 Den UiinD t niet tocgb, glieb i ebcn en toosbt enDt oocs met liet etrftt 

 Zettoatet niet afgtjefpoclt en tootDt: toant fonbet Dtfen llclm Ion > 

 Den Dt 3?tipnen leegt] tuoiDcn , cnDc liet fatplaubt fonbt mtt fanbt 

 ficDeclit tnoe bttmagctt tuoiOcn. tÖoDoneus tjeeft bat booi Den 

 Carex ban De ouDcregtjcljotiDcn / als in 'fbootgacuDe ?s<; . blaöt 

 bjccOet ban Ijcmbcrcl.icrt ia. tobel noemt bet Spartum van deren 

 lande, in gollanDttnOtSttlanbt Helm gjjtnoemt; Spartum no- 

 ftrastnDe Spartum tertium Clufiiin't JLflttm. 4. Vierde Biefach- 

 tigh Spartum , in't ïatjjn Spartum heiba quartum , io ben bOOf* 

 BaenDtn l^clm ltcel glitlnch enDt boert ooch Den felbtn nacm: ban 

 De blocm-aett lahoittr.tnbt cngcli)ttit Ot Uogghen aeu- nitt/matt 

 Oeaeteban Bcpiiatanaoft Onatit-fatDt . liet tooiDt oottt tot Dtn 

 fclbcn tpnbt glieplant enDt betfet. tobel noemt bet Ander Spartum 

 yan defen lande ; in't lattin Spartum noftras altcium. 5. Vi|fde 

 Bicfachtigh Sparturn.in't £ati)n Spartnmherba qüintumdjeeft Dia? 

 bettneentn bott lang!),/ fmal/gtotn/beelin't BS)«a!/tet(t plat ala 

 «StaovDacr nae tonDtenDt ineen gljcbouiatn ala Stelen/ bcblaDe; 

 ren ban Dt êipaenfcbe foojtt beelgBelöcK/Ooct) hlcpner enDt teeter: 

 Daer tuffefttn fpmpttn Dunne ijalmtn / niet Boogtjcr ban De blabe* 

 ten tiptujafjftnüt / een atte DiagUtnDc btel ban De bootgatnbt rtr« 

 (cbillenbe/ enDt niet mter Dan Djpoftbiec langtjtooipigöe ftojen* 

 fitna/ mtt ten langüomgBttoiongBtn (leetthtn/ tjebbcnoe: betoelc» 

 Se fomtnota in ten langt) bcDccltcn epnbigpt/ min notö meet Dan* 

 men aen De BtBeren ban Den pacaDna boghel plce.jt) te fien. tOe 

 tooittl ia feet gtjebrfelt / ala bit ban De s-paeuictic. ©e ft footte 

 toaflbetl atn't ggebwgbn ban >®ofttnrnch tube gungacgen/ 



Ghtvedert Spttrwm-fruydt van Ooftcnrijckz 



Het feftc Dcd. Het fcvcn-cn-cwinn^hltc Bocck. oo^ 



m rthltrhta» ■ ma., h.^j .Ik... f...., ..__ _ ^_ . r . . 



langt)» btn ï?aii.-iiinj/ fret berrt ban et •: re o( : lanDiahc grotiDtit. 

 voaetom iiotmttt <luliuo Spatnua AuQi >ci ■•■ pennajiun. 



tobel btrmatnt ban ten antstt fcoitt ban Helm- bttorUhe 

 felioone blabeta Ure li Ivtrt er Dm tie ban cc •Certm | oft ban t 

 Btwrttrci/t Vmmi bittihgrocii. 



•Ctn „ni.tr loo:rc tvii Inlnr fepDrCeiiftlttnlcurl labctlhlep» 

 ntr; omtrent ten totaal ott negeen oft tirn tnpnitn boogli met 

 bicfatbtigbtPosrt blabrrhtno tnoe ruojtttai. t»t atren -,::n jla 01e 

 ban «tirae LMtglitooipiJtitu Pun. 



<?tn Dooniatiitikltc mtbc foo;te llittb^.n Ijttt Spanum herba 

 fpinorum; bic notbtano gijeen ftceftcc en ia. 



■Onbcr De gbcflaehten ban öcao •.unfer ooth fommicbt met boj> 

 tetnbe ftubc blabcreu/ bcqttatmom bacr limfhcne ban tt bluj« 

 ten: fultlioala ia bet Oicfcn Orae/ batToDomueooeh boo;ren 

 foorttban Spanum-cruydt iioubt. TactomOc gbcncMt b«t merc 

 ban begttetren ttnjtttn/ Die mogben bc btfetjibbingöc banfcet 

 «GraatnOcbanbcSttfcn (oft banbtt JSltfe-gtaalcftn , bctwltttt 

 boten banonsupt loücletiDc au jet: in't langt) btrtjaelt »ï)ii. 



HET V. CAP1TEL. 

 VanTamariCch-boom. , 



Glicllachten. 



D4?n 'aramatifclj-boom 19 ecu hltpn uoom&en oft ïjec- 

 ftttiitn/onittci«tcninan6lciiöl)l>r|)ooBlj«»af[tnBt/ 

 met J)outacljti(jljC/jnacr nortjtaniS met Ditlte ftvupehtni 

 iiptoc Uitlthe toeelt njSiüeiisenDc fijD-tathsütno fjjjurttn: 

 Daet aen groepen fcetfceelc Ulepnc aftl)\3etU}njite tlabcc- 

 üeniü / lanoljUJOjpiglj enbtronDt ïjanmactlifcl Dun/ tnoe 

 mttfommigt btoeerfe etiöe nmtii» ftvetprienjs oft lifrffceniJ 

 ban hupten befet / enne batrom rupgl) oft haittigö tn t 

 acntaften/noeljtans BljeenfitiB flljcbenltoft gclnebcii."J3t 

 bloemen 3ön mofatljtiglj/oft vuolac|)tiglj/U.itoft uptöcn 

 lrittenpeerfcljncijtigljlóannctüic/ nttt gtoote n.cutgöte 

 betfopiten^ban bebunnc tatliBhenp bcfetttnbettnbc Ai 

 fp bergaen/ foo bolgljt baer üjolaflitigij taeDt bat mtt 

 tun tombt Voegl) ftupft ateöe €attcl;eneban bt TOUceii; 

 te toeten ató bat rijp isv enbc als be hupp&enö/baet bat m 

 befloten is/open gacn. ©etoojtcl is ijoutacJjtiglj gljcintiï 

 bie ban meer anOneöeeftcren/öertoaertsenbc bttvoamg 

 bcrftjjepbt- 



(T<im«ïi/ci?-6ooii). 



VcratW 



