13LOO 



Cruyck-Boeck Rembciti Dodonaei. 



Vcranderinghe. ;|>omttjbrö ie» Ijct gout ban ben 'SEa- 

 tnarifth-boom teer {jatbt cnbe ftcïck/fliijS bat ban ben Sic?; 

 cnDc ban meer anbere groote boomril; enbe fuifte mag!) 

 Wefcn bic foojte ban 'Samarifrtyboom bit ban 'Sljco- 

 pljjafhiss bermarnt,jis//,tnbc,ban 55tofrpj!öeg <STammen 

 ^amatirthbpomgeijectcii woibt 'tube ecu bjurijtboojt; 

 fcjengijt/lje «fealnottn l)tcl gheljjcncrtbc/Wfit tfjamcntrrc- 

 lienbeoft Wjangliarötigöban fmaerM5ctruti ScellOMUff 

 in fijn tweebc boccï» bcrïjaclt / bat In> oocn fcer Sjoogjie 

 <3£amanfclj-rioom en göebortben {jecft/ biebzucijtcn oft 

 Snobbelaclitigc abcrbloebigljebeijaict «èahiorcnajoegen ; 

 He Wclc6e fointtjbtö foo ötcljt enbe fwacr aeh be tacïicn 

 SongDcn/bat fp öefefbetcr aetbcnWacrt bow jjaer groot 

 ghcvujtljt bcbeti bupgfjeu. 



* Plaetfe. :®en^ljemepnen<&amaufcfj--[)oom/teWeï 

 ten öie ftlepn cnbe iccglj Wijft/ Waft aeitbtiiantcn ban be 

 loopenbe Wateren; enbe trpplactftnbK-fomtubtsïonber 

 't Water iiggch/cnbe bact £ién blocöt otoerloopt; romttjtff 

 ootfeomtrcntbepflcleuY. meeren cnbe fwMiae Wateren/ 

 meeftcnbeel in fteenAtïjtigljetvbft grupfflcfctigcngronbt: 

 toantljpbcminöt be bqcfittaeröc,' ïifier bccl fabel enbe 

 fteen is. jfêenbinbt (jan bert ml9ooghbuptfc|ilanbt enbe 

 wDeIanbenbiebaetaenjpaIcn/cftm;3,talien/,É>paegnicny 

 felfs oocn in 45riccBcnimiBt. ï©an ben «Jörooten ^Taina^ 

 rifcö-boom Waft m *>ptón chbe in 4?gp pteii; enbe oocfe in 

 ten eplanbt omtrent Jlrntncn/bat <3T>iioj3 Jjeet/aloilljeo* 

 jjï»aftUiS betur>gljr.<Cnae-biergcIfjcnc Camanfcij-booincn 

 jjceft ben boo?fcpben 23f{Ioniur> in «Cgppten fien groepen 

 langlisï be naritcn ban b£ Joopenb e Wateren / op plaetfen 

 btciomtribtabocljt 5ijnenbe onber 't water l!ggljen:fom= 

 tijbtis tjeeft ijnfe oorit gfitïonbcn op ijeei bojceetibe öjooge 

 plaetfen/ baer gantfefj gftcen anber gljeboomteen Wietf. 



f Naem. ïEm Ijccftet/imtigli oftboquiarhiighgheWao: 

 IlS in't Uatrin Tamarix ö(jfjjjectcn / oft Myrica , in beJtpo= 

 leliën Taman/cus, ïmn fetta.biufiï>oiatia-<ma Muricajut't 

 <5rict(isi Mytiec mm/mjin tmfe tael Cainanftg-boom;in't 

 ïOoorrfiatiPtfcijCatnani^cn^pttj enOc:'Po<tts; ui 't jpran- 

 fopo Tamara ; ut't ^taltacr.Cf tj t^imm».» , m 't 2>pacnff Ij 

 Timviiitm tnt)tT*m*nz\ m't <engl)rtMj 'Cmnflïifcï lint 

 2s«emfcij ■Camarpfff , 



S0e 4r>ftcmepne enbe Ulepnefoojteban bitgSeWas/bie 

 Wteclce enbe teere tijfen {jetft/oft/alB^iofcojibee fepbt/be 

 gfienc bic in «©rictfenilanbt enbein Staden Wafl/ Wojbt 

 ban fotnintgeboozbrnlBilDfn Cflmanfrli-bpom gr!jou= 

 ben/enbt Myrica filueftris in'tlLattjn/Oft Myrice agtia Mv- 

 fit*» «>f « in'KÖrieefes ban ben felbtn <©rcfeo;ibei6ötijeeten. 



t©e anber groote foojte ban 'aTamarifr-bboom/bic ijert 

 enbebaft joutfjeeft/ aljSbfltbanbcnSlerofteenigïjan; 

 bet ftertfe gjjeboomte/enbe m&prien/Cgppttn enbc?Cra= 

 bitn groept / us ban ben felbcn ^iofro?ibfjs <3Eammeu 

 «amatifflj-Iioom gcuoemt gewecfi/ in't «fin-iccfts Myrice 

 fcemeros N5v f «n fatfif, bat i$S in 't SLattjU Myrica fatiua oft 

 Myrica vrbana. «?nbe Ce bjwti)ten oft noten ban befen 

 <(5ïoottn'aamanfcJi-boom Wojben ra «?gppten Cherma- 

 fel giterjeeten/ aïfi ben fflben ^eHoniujJbetupgftt. 



q Aerd , Kracht ende Werckmghe. giïen -Samarifrtj- 

 ïioom ig afbagljenbe/ tcpnigtnbe aibe boojfnrjbenbeban 

 ferarhten/ronbet ecuigDe merrfteliirHe berbjoogingije : fip 

 Ijecft oorft cer.ige tfamentreelimge baer üp : cnbe om befe 

 boojfepbe epgenttjebeu i$ hp een fcer ïiracijrige cnbe fon= 

 berlmgije mcbicrint oft batte tegen be havbe cnbe brrftopte 

 miite/ in a3tin oft Wijn ghtfobtn / tnbt gfitbjonthen / te 

 tottt n foo Wel be Wfljtcl oft blaöcrtn/als be upterftc tijs- 

 BensS enbe tacttpfeenö/foo «©alenugbact ban fcüjnft. 



©ebiaberen tnbeionge fchcutiicnss banbcriCamarifcg- 

 iioom ftebben fulciitn nracijt ont be berharbe mrtte te gene= 

 fen enbe beberftopte te openen/als39toTco}ibcjs bmnaent/ 

 bat be felbe in Wgn gïjtfobcn mi>t gljeDjoiirhcn/ ai jDilte 

 gantfefj bertceren/wérij nemen enbe boen berbtoijnen. 



^ien Wijn/ baer bc blaberen enbe ionge fcïjcutliêiisbait 

 ben <Sainat!ffi)-boom in gjjeroben 5ijn / Warm in ben 

 monbt gijeboub en/ enbe baer mebe gefpoclt/ bient fcer om 

 ben tanbtfwcer te gijenefeti cft te berfotten. 



5?c felbeblabercn banCamarifch-boom gcfobenflops 

 pen ben bloebt enbe maenötftonbcn ban be bjoiitoen/aïsi 

 bebjonWcn m Dat warm water fitten mbc öaerbaben» 



"i<l felbe Wattr/öacr be blabtien cnbriemgljc (cficutfeens 

 banCamarifcf) in gefoöcn jiju/bctbjijft oocScnbc Doobct 

 be jBeten enbe Eupfcn / alfnien Jjct Iicijacm enöe be plaeta 

 fen/baerbe peten enbe ?Lupftu3rjn/baer mebe Waffrfiet. 



Jlffejcn ban be gtjcirjanbe tarkefiensi enöe biaöeren 

 ban beifSamnrifrli-bodm «sfeer bcrbjoogcnöt ban aerbt/ 

 enbe oock ftertftcltjclt afbagljenbe ban ürachtcn/borl) een 

 Wepnig90fe.cn tfamentrceScnbc. 



Wt buttljten oft notftens ban ben «lörootcn Cama- 

 tifcjj-rioom 3tjn tamdviciitn tfanientrcciitnbeban aerbt: 

 inbocgcn bat fpbeonrripeenbéwjangljc >©alnoten Ijeei 

 gclijtlifcfjnnenteWefeinuptgefonöertaileen/aatbe^BaU 

 noten mtrrbeloc&er W;angij ban fmaeefi 35)11 •• Want be 

 'STamariftij-notcn 3üh onghrhjcüban g(jc|taltcniffe/cnbe 

 ïjaer ftoffeisgijfmèngijtmct een groote enbe nicnigi> 

 bulbigjje fijnigljept enbe bunnigljrept banbrclen/enbeeen 

 fifbagijenbe enbe fupbcrmactfeenbé fcrarijt ; btWcItfie in 

 bc >öa In oren niet en iö / afss <©afcnup frt jijfr. 



^ebuicbten ban ben<©rooten'3Eflmartïfj]-baom/fcpöt 

 tOiofrojibcsi/ woibtn nuttcltjcU eflbe üentiaemelijcb gtjt- 

 bjupcfei inftebebanbe<©Mlnottn /tegljen begljcbjehen 

 ban bc oogljcn cnbe ban ben monbt. jbp 3ijn ooelt feer 

 goetgcbiuptfit bcgfjene bit Woet fpouWcn/ enbe beb?ou= 

 Wen bit Ijact macnbt(lonbcn te oberbloebigf) fiebüen; ban 

 gfjclijclten oorh be cljcne bie be» loop beo bupru.s (jcbüen/ 

 bic met be gecïfutrjt gtjtqucU 3tjn / oft bic ban De^ha» 

 langien/éipinnelioppen/oft bah eeuighe anbere fenijnige 

 bieren gbcbettn oft gftcftelten ;(jn. 



5De fthoiffe ban ben^amari'fclj-bcom Wojbt oorii booj 

 fcer goebt gljchoubcnin allebe boojfepbe gljcbjefitn; cnbe 

 bient oocii om alle bloetgatigf) enbe loop bejs bupihö te 

 ftclpen. 



ï>et ié ootft ben mütfnrljtigljen'feer gotbt/ batfp 

 biinriien tmt noppen enbe feroefenban 'Caiuanfch-ijout 

 gjjemactöt. 



B I I V O E G H S E L. 



153 nlleötfelanticn ia BitaöetuaBtocIöelteittcnDctirclBhcachtitian 

 trctismeeftcnDtcltBtlar.cntictn kan in Dst)ot;cniüctvüc!acrDcni 

 in fonötfljcDt Dt foouc Bit in Tuptijtrilanüt antvtj i>tt Taminfcus 

 Gernianicns tject / cnDC Duytfch Tara:.r.s, aic io6tl^«J>8t: 6anM 

 .•feanfetjefooue üjcnötöactrucetaijij cnacsuor ; trtfic Beft titct 

 TamarifcusGallicusin'ClLati)ti;ofcI..iR'.'urdoi:kirh Tamaris. ÜOOjtfl 



foo rooiDt Bit Qftstoa0 in't larïri bfHnjBta Ri> a füucitns gctïtsten/ 

 enBc Oatr tiaciïf t Jtaliacnfrl) Bt».i tnör stika; maer mrt/l Tammtr, 

 in'f Jftanftlj öctt tctTawitifijbé tnït Bruyeïe fimia«i in't iooftf!' 



ouptfcö 



