Het tefte Deel. 

 jZigaftxum oft QUoutfjottt. 



^erffttnaenbt en omtrent ben UDintcr foo toojben*ebc= 

 3ien riw; be ttielcfce fomtiibto Oen gebeden l©mtet aen be 

 ftcupcUen buitten, -acec bwlen tallen be blabcten af/ Dte 

 bacr nae in't begtnfcl ua beiente tiicbcrom boozt bonten. 

 f Nacm. Ttt tjtcfterarötigï) gljeïoadtoojbtm't lattin 

 Liguftium gbebeeten;m't#cberbuptirb lïcelcrupbt enbe 

 jlaontboutj m 't Ijoogbbtiptfrb «cpnbJltilcm / OTtmbti» 

 éaU|/9lbcin ootr <3 cfnihsirtccn', in't ƒ ranfopss Troefnc; m't 

 «ngetfrb $>ipuct-, tn't 2>ee»tfc|) ©iiwomii tn't 3taltaenfc() 

 bebenobacgbsï Gw/Ww-melcbcn nacm ban ben iLatnnfcbcn 

 Liguftrum tintyaert frljmtt te toefen. 3n't<©ttccB!Bheet 

 jet PhiUyrca *jw,vfs«, enbe gljeenfmfi-Cypros ku«p« , als 

 ïommiglje nupnen. iDantöcn Cyprus toren Ijceftet/bce 

 in bie lanöen (©«ftwaerts gtjtlcgen mceft gropcr/gbclncït 

 bit Liguftrum in bé fanben aen btn iBcftcn meelt enbe 

 rjtmtpnlntüfte üiaft. Wt\ ift toaerbat fp ntalfeanbtten 

 fecrgljelijch ban gbebaente itjn/abslp.in btpöet befrlrjn= 

 ïimglje wttopfen ban : macr baetm tocrfcljmen fp nocb= 

 tane/als»ellonntöbetupgI)t;tcïocttn/batljnUigufirum 

 oft ons tcgljenVuoo^biglj Jtóontljottt fijn blabevcn btfj 

 Sinters berlicftdi ben «rppjuribe felbe altnbt bcboiibt/ 

 rn'iSTOintera'rft'jj *>oincrjS groen blijft.-tioojtjSoorli foo 

 ^iin öe blaöeren tian <ff pp?uü bequaent om bet ijaur roo 

 te maetben/alö ®ioreoiibcGbctupgljt:tnbe/alo»ellontua 

 fcaet norfj meer toe fepbt/fp wn bcouacm om geel te ter* 

 toen :Dacrrntcgcn foo ctniinbeblabecen tian 'il igutmmt 

 oft jBontbont niet bicnftcltjcb om bacr iet mebe/ 1 ;i> m 

 «erl/'t ?p in eentge anbere üc ruse te bertocn . Tat rom Ijccft 

 ^Imiiiss in't io.rap.banfnn i4-boerb qualiirli gljefrljje; 

 bern batHigufirutii en ben«ppiU67biein<6>jicntcn maft/ 

 wnerlianbe gljeboomtc jgm't toch* bP nor btana niet tipt 

 fnn cpgen felfs gbcüoelen/ macr- alleen nae bemepitinge 

 ban fommtge anbere fcïjiint gfjefcöjeüeii te Ijebben: mant 

 tn't ii.tau.tian'tbooïfepbei4.boetferepbt bpöaer alDua 

 ban: Sommige ïim ban geboden / bat ben Cypms ben 

 fclben boom iö bie men in gtalien Liguftrum noemt. 



jBaet bat bit ona ILigufttum bc PhiUyrca tianbe oube 

 <6riccben ijf/bliicbt upt be bcfcfliribtitge/bte ban be ^b»- 

 Iprea in bc boeeben ban 3Diofroiiöess albu0 giicDactt 

 toojht: 3?e Phiüyrea,fepbt bp/iö tCucnboom ban grootte 

 btn Cyprus gt)clH£Jt: enöejjtcfi bietocr enbe fwartct oft 



Het ieven-cn-twintighfte Boeck. Iit$ 



biupnrr groene bUbrrern Dan De 4Mi)f-bUDrrrn : |j«n 

 bjurlirrn inn aio Die tan DenHrnrifruo oft jDafiirn. 

 boom , ftijart tont foirarbttgt) tian fmacrh troe-gtir 

 Vüno oft alp bjupfltcno arii cru rjanghmbc: cnor fulrUs ia 

 ono j&ontbout oft lignfmim gantfrljdijrlt aio Uip 

 gbcnocgb betoont hebben- 



dcrapio noemt b,tt Uiguftrum m fnn 44. rap. Malu- 

 leb. ;paer lonorlitano norl) een nnDtr M.ihakbgranuin, 

 bacr Utiirrnna mui frlijnft 111 fnn 4?*. tap. 't tijclrb boo; 

 fnn lanUic üiarmtc benctrt bort frsjrpbrn rubrbrfiner» 

 ttn fttlt oft üctfarljt. Tanlitt ft[)nnt bat èrutpio bau 

 btctvurc bmgbctigbtliHlicltitbglKDanDtlt tjerft enbebe 

 tineeberbanbc foojttn ban iBalialeb 111 etn captttl enbt 

 met eenen nacm brftmeuen beeft fonbrr bc fclüe met 

 rentgl) btjfonbtt henttttlten Dan malhanbcrr te fcfterDcn'. 



êomntigbc totllcnttctrchc«n/Oat be omcljten oft bc= 

 jien uan bit onö ILigufttum oorb Vauinta g!jenocnit 

 nioetcn tootbni : enbe jnn oan abctotlcn, bat fp booj l)f t 

 Vaccmium te boubcn innbartlOittuuiuo tn't H.tapitcl 

 ban fnn 7. bottb af otnnaent toanntrtbn banDcpcrc 

 frbt benwen fpjee bt/ fegglienbe: 3nbtr ftlioet poe gen men- 

 Bbenen bercpbcn fp b" V.iccinium;enDebaeriuat il)elcb 

 bp boenbe/ maerben bacr ban een [eer ftboone purpurc 

 tierme JBacr gbcmcrrlu bc oube fr bïriters foo bon cubt 

 onlirfr bccbeluc li bau befc bmgen fpichen foo tor tr tri» met 

 Wat trft 111 brfe face lic vorberlrgijtieu oft orrfebrrtn faU 



^ Acrd , Kracht ende Wcrckinghc. g?e blabcrrn ban 

 Ücclrmpbt oft Itguftrttm njn lioubt enbe bjoogb ban 

 flerbt/jiibe ooflitfaiiicntrcriicnbc:eiibebaeront gljrncfcn 

 fn riibrboen ucrgani DrfUJilliiigbcn- apofüiiuaiicn lire 

 te fiuceringben enbe ecrfl-brgiiuieubc enbe nor b niet tier; 

 ouberbr pupftcn tian bc Iteclc tntit tan ben inotibt/ als- 

 nten be blabereit in TBater fiebt oft tfap bacr tint boumt/ 

 rnbe bacr mebe gorgelt/ oft ben monbr enbe iirclc baer 

 mebe fpoeit. 



Tic banen oft bmtfjtciiban bit gbctoaieiDo^bcii ban bc 

 .fDeerleii/ï-tifterO/ £>nrppcti en anbere bicrgbei.irUe ge^ 

 iiogeltc in ben ÏDiutcrUcel getoebtenbr fcer grernegettn. 



©oons foo tooibtbit bceftcrarbtign gfirlv-ao bcoenö^ 

 baegfjjalner tt lanbeticel gbcforljt enbe gljrarljt, om baet 

 bagben enbe anbere feboonr bofWcrcUrn tian te macc= 

 ben ; eeitBbceloV 0111 bat bet foo boe! cubc liditti irh inüc 

 ftbtaen aerbt enbe baegbB-gbemiis maft, enbe ceuoöctus/ 

 om bat !jet niet onliellnrü om ficn enijj/ enbe met fnn 

 bitbtm ecn.toaffenbe tatben enbe bonrbergroen bünci 

 faeiiöc loof be Ijagben bcrricrtn ban. 



BIIVOEGHSEL. 



t.fl onfc tad btct Dit Xignfhum raetfl K.ijnwil»e,Montho\it tnDe 

 Ketlcmyilt.alo gDtfcpOt 19: in tyoogUbuptftUlanBt btrt bttoorit 

 Kcm gen tnOt Han hgeti in «lanchrgth ooch fomtnoto Frcul- 

 lon ; in töalfrtlUnlit Puccllagc d'homme , tn jftallctl Otinttta , Oii- 

 >!CUa,Con«fllllo,caOtCanibrclpMOftChambr<i/pnf, m ^paegrlltn Atht- 

 lutttütAlftMi m'tïatijiiCyprosMitthioli. .tnDcrt gljrbcn't alle 

 Or natmen tian Btn opjtctjrcn Cyptus : ma« t!?oOonniB tircfr gbt> 

 norgbörtoonr / öatbtt Och «Cppme nier tn M; matr mt! oe PhiUy- 

 rca Ban ©iofto;iBt0: titttn ia norSpanBmtrDtgbttilaBtrüc PhiJ- 

 lyrca.oft lltttt Philyra^tian 'Cbtop$iafhi8'>Dt lotltht for.Dtt rtoöf* 

 ftl nnotraf niet en ia Dan onft gtmtpnt Itnot.tDan om atgötlrjc? 

 heniiïctianDt ölijflj(aDctcnfauatï.obt(l)at littittPhilcimanocmtn. 

 Ghcflachten van Phillyrea uyt Clufius endc Lobcl,.ut languc> 

 öoch/ maet mttft in èpatgnitn grocpmBt : tottno lilaocrfn alle/ 

 naOr» gbcfclpchttliltft trgljtnDcn anBettn otitt (lam. 1 . 33c tttfte 

 foojtcnotmt ilitfiuo m'ttatrjn PhiUyrca pnmi: mat fp toafl in 

 po:mgacl ; tnot httt Datr^v*»- ^P febiet boogbtt op oan otn 

 •foccinillitboom. tnDt öttft tachm tian ttntn Dnpm oft mttt Olch/ 

 btOttht mtt ttn giotitfr^ojffc mttt tottattitigtic plathtn btfpiatpt. 

 <©t tilaötttn ^ijn ais Bic tian Btntotanülit -boontfoft liet cocci- 

 gcra, gtoottrigtomtt/Dithtt/roiiDomtiJat öoomacltrigtj oft ftchc» 

 fijÖ/tfamtnttcthtnot/ oortj niet onlirflotlttian fmatth. 33tti;nct!t 

 io a|{( Bit tian Otn Jtmtiftua / tufftötn ot blaöcrtn Danabm '/ 

 finatt als fp rrjp is/ em ftttnacljngti hcttnlttn ingouBtnDe. 5©t 

 bloemt tn pnft bP niet ggeScn / als ooclt tian ot tiolgijtnBe fooitc. 

 i . 33» ttottöt is googber möc gtoottt i eriot tltrfr tachtn mtt ttn 

 toittt ftpotfft bttittht : Ot blaomn ?pn bgnat als Dtttian Den etr* 

 fttn Slatttnus : Dotb tiafttt ; enot niet foo bjupn ; tiiat fttjttp tian 

 fmatth. Datt noebtans ttntgtif WttcttitpOt bp is. *Dt tiiucBt 

 Sangbt OiupfsgpclDiiS tufftbtn ot filaBttmf tnDt 13 foo gtoot ala 

 liepcritoieu oft jJ9ncms-t)atptn/ tonDt; froatt? nttt tian fmaecH/ 

 inbouDtnBt ttn batOt fftfnbctf oftfccttnhcn/ mtt etn bioofc urirtt 

 ftJOifft btBttltt. Ijp notmtfe Phillyrea fecunds , cnDe Mimi in't 

 ^Joitugtiits. j. >Dt DttDt is ghtmtpnljclt ftltpntt oanoeftiw 

 tiooigatiiDc; noct)tans btcftft <C!tiftuB ttote mans ItngtiBrn !K">8b 

 fttn too'Dtn : De tarktn ?pn mtt etn tijitatbtighf fthtnffe "J*""" 

 ater in De rtottDt PoojgatnOt foo;tt / tnot toat SW"W"J^'™ ', 

 bmn VJn fmalltt Dan Dt boojgatnDt/nitt gseiittirteofe BW™ ' 

 uk bbs * 



